Data di trasmissione Usa : 5 novembre 2002
Data di trasmissione Italiana : 23 dicembre 2004
Scritto da: Drew Z. Greenberg
Diretto da: Michael Gershman
 
Giudizio : 7,5
 
Buffy, Dawn e Xander sono nell’appartamento di quest’ultimo . Spike è sull’uscio in attesa di ricevere l’invito per poter entrare. Xander gli sta esponendo le regole che dovrà rispettare : non mangiare il suo cibo,  lavarsi solo dopo di lui e se finirà l’acqua calda saranno guai. Finalmente arriva l’invito e Spike può entrare anche se non si dimostra molto entusiasta di questa nuova situazione : lui e Xander divideranno lo stesso appartamento. Buffy crede sia la soluzione migliore dato che il seminterrato della scuola lo stava facendo impazzire. Dawn e Xander  le chiedono per quale motivo sia dia tanto da fare per lui, e se stiano ancora insieme. Buffy dice di no, ma dice che ora ha un anima , che è cambiato e che ha bisogno di aiuto. Spike si avvicina a lei e le tocca il braccio. Buffy reagisce con uno scatto, come se fosse spaventata, ma subito dopo chiede scusa a Spike .
Poco dopo Dawn e Buffy , sugli spalti del campo da football , hanno una conversazione riguardo a Spike. Dawn vorrebbe sapere cosa prova Buffy per lui. Buffy ammette di avere dei sentimenti per Spike, anche se non lo ama. Crede che sia cambiato e che si sia pentito di aver cercato di violentarla. Dawn afferma che solo perché ha un anima non vuol dire che sia una persona migliore, infondo Xander ha l’anima ma questo non gli ha impedito di abbandonare Anya sull’altare. Quando Buffy se ne va, Dawn nota un ragazzo nel campo da football che beve dalla sua borraccia. E’ come ipnotizzata , lo fissa e cade dagli spalti , mentre sentiamo la musica di A Summer Place .
Poco dopo nell’appartamento di Anya, Buffy la sta aiutando a combattere contro un demone mandato da D’Hoffryn per eliminarla, dato che ora non è più un demone della vendetta. Dopo la lotta Anya chiede a Buffy di andarsene perché non vuole il suo aiuto, anche se ne ha bisogno. Buffy però non se ne va perché dice di essere sua amica e di volerla aiutare.
A scuola Dawn sta aspettando il ragazzo che ha visto al campo, e lo vede parlare con due cheerleaders e un altro ragazzo. Dawn cerca di attaccare discorso parlando di un professore che hanno in comune, ma i suoi amici  continuano a parlare del fatto che dovranno trovare una sostituta per la partita di sabato perché una delle chearleader si è fatta male. Dawn continua a parlare a R.J., il quarterback della squadra di football mentre la capo cheerleader la guarda con superiorità (ricorda molto Cordelia). Poco dopo i ragazzi se ne vanno lasciando Dawn da sola.
Dawn tornata a casa, fruga in uno scatolone e tira fuori la divisa da cheearleader di Buffy, la indossa e va alle selezioni. Canta e balla, ma cade e fa una pessima figura.
Una volta tornata a casa , si chiude in camera sua a piangere per la figura che ha fatto e per paura che R.J. non la voglia più vedere. Buffy e Xander cercano di consolarla . Dawn non vuole ascoltarli e dice di essere innamorato di R.J.. Xander , per scherzo dice che sarà colpa della giacca con la lettera che indossa e che ha un certo fascino agli occhi delle ragazze. Buffy le spiega che è solo una cotta e che passerà, ma Dawn si difende dicendo che è vero amore e che Buffy non sa nemmeno cosa sia il vero amore e la manda via.
La mattina dopo R.J. riceve la notizia dal suo amico O’Donnel,  che non sarà lui a iniziare la partita di sabato. Dawn ascolta la conversazione e infuriata va da O’Donnel per dirgli che non è giusto e dato che lui la prende in giro , lo butta dalle scale. Subito dopo Dawn si trova nell’ufficio del preside a spiegare l’accaduto e dice che è stato un incidente. Quando esce dall’ufficio incontra R.J. che si congratula per aver tenuto testa a Wood e la invita al Bronze.
La sera stessa Buffy, Xander e Willow sono seduti al Bronze e prendono in giro Spike. Immediatamente Buffy nota R.J. e osserva quasi disgustata una ragazza che si struscia su di lui, e che indossa una maglietta che sembra dipinta , tanto è attillata. Buffy dice di essere contenta di sapere che Dawn non assista a quella scena, quando all’improvviso si accorge che quella puttanella è proprio Dawn. Buffy e Xander sono scioccati e subito Buffy la ferma. Dawn le aveva detto che sarebbe andata in libreria e invece è andata a divertirsi vestita e truccata in modo molto sfacciato. La sgrida e Dawn se ne va a casa. Appena uscita dal Bronze viene aggredita dalla capo delle cheerleader che le  intima di stare lontano a R.J. Buffy arriva a salvarla.
La mattina dopo R.J. esce dall’ufficio del preside che lo prega di fare da solo i compiti e di non farseli fare dalle ragazze. Buffy è lì fuori e vuole parlare con lui. Gli chiede cosa faccia alle ragazze e soprattutto a Dawn.  Non appena R.J. indossa la sua giacca , Buffy inizia a sentirsi strana e ad essere attratta da lui. Dice che tutto sommato tra loro non c’è molta differenza di età, e che lei è solo un po’ più grande e con più esperienza sessuale.
A casa Summers , Buffy parla a Dawn di R.J. Le dice che è un bravo ragazzo e che lui crede che Dawn sia carina e simpatica e aggiunge che forse è stata un po’ troppo sfacciata.
La mattina successiva Buffy interrompe una lezione e fa uscire R.J. dalla classe. Lo porta in un’ aula deserta . Qui  parlano del football e R.J. afferma che gli piacerebbe se qualcuno gli togliesse di torno il preside Wood e subito dopo si baciano. Dawn sta cercando R.J. e vede Buffy e il ragazzo baciarsi, e scappa fuori dalla scuola. Xander la trova sconvolta e va a cercare Buffy. La sorprende seduta a cavalcioni sopra R.J. con la camicetta sbottonata e leggermente ansimante.
I ragazzi tornano a casa e insieme a Willow e Anya discutono dell’accaduto. Willow pensa che entrambe siano sotto un incantesimi d’amore , mentre Buffy è convinta che *Dawn* sia sotto incantesimo, mentre le ragazzina è convinta che il suo sia vero amore. Le due sorelle si mettono a discutere e Buffy definisce R.J. il suo amante, dicendo a Dawn che la sua è solo una cotta e che non ha speranze.
 Xander , Willow ed Anya fanno delle ricerche su R.J. e Xander ricorda quando anche lui era sotto un incantesimo (2x16 "Bewitched, Bothered, and Bewildered), e scopre che il fratello di R.J. , Lance era un ragazzo che frequentava la loro scuola.
 Xander e Spike vanno a casa di R.J. per parlare con Lance e si trovano davanti un ragazzo piuttosto bruttino. Lance spiega che anche lui aveva molto successo con le ragazze e Spike nota una foto in cui Lance indossa la stessa giacca di R.J.. Il ragazzo spiega che quella giacca gli è stata regalata da suo padre che la indossava il giorno in cui ha conosciuto sua madre, Miss Arkansas. Spike e Xander  capiscono che la responsabile dell’attrazione è la giacca con la lettera.
Nel frattempo R.J. va a casa Summers a cercare Buffy, ma Willow e Anya lo mandano via, non prima di cadere sotto il suo incantesimo. Le due ragazze sono presto raggiunte da Dawn e Buffy e ognuna di loro dice di amare R.J. e di voler dimostrare quanto lo amano. Anya dice di aver sentito la su anima. Willow dice che non importa il fatto che sia un uomo, perché quello che importa è il cuore e grazie a un involontario suggerimento di Anya decide di trasformarlo in una donna. Buffy afferma che Anya e Willow sono sotto lo stesso incantesimo di Dawn , ma loro non ci credono. Anya dice che ucciderebbe per lui, così Buffy decide che per dimostrare il suo amore ucciderà il preside Wood. Anya decide di derubare una banca (anche se non lo dice), Dawn di suicidarsi sotto un treno e Willow di trasformare R.J. in una donna.
Willow viene fermata da un incredulo Xander , e insieme si recano a cercare Buffy la quale è intenta a puntare Wood con un bazooka. Spike riesce a toglierglielo in una esilarante scena, mentre Wood non si accorge di nulla. Willow fa un incantesimo di localizzazione per trovare Dawn , stesa sui binari della ferrovia e Buffy riesce a salvare Dawn appena in tempo.
Xander e Spike si avventano su R.J., gli rubano la giacca e la bruciano. L’incantesimo sparisce e tutto torna alla normalità. Dawn è quella che più ha sofferto, e si sente stupida per essersi comportata così e per aver parlato male a Buffy. Willow chiede ad Anya come mai lei non si senta imbarazzata e le chiede che prova d’amore abbia voluto dare a R.J.. Anya trova una scusa dicendo di aver scritto una poesia epica. Alla radio si sente che la banca di Sunnydale è stata derubata. Anya spegne la radio e facendo finta di niente offre un gelato a tutti.
 
Curiosità:
-Nella puntata vediamo un flashback alla puntata della seconda stagione Bewitched, Bothered, and Bewildered,. Xander e Cordelia sono rannicchiati in un angolo mentre tutte le donne di Sunnydale li attaccano.
-nella scena in cui le 4 ragazze innamorate si preparano a dimostrare il loro amore per R.J., lo schermo viene diviso in quattro parti in stile Charlie’s Angels. Anche la musica ricorda questo film.
-c’è un piccolo errore. Quando Spike e Xander sono davanti al negozio si vede l’immagine di Spike riflessa nella vetrina.
-quando Dawn parla con R.J. dice “Nobody expects the Spanish inquisition”. Questa è una famosa quote di uno dei Monty Python's Flying Circus.