28-04-04 Curiosità: episodio
mai prodotto
Non so in quanti di voi lo sanno, ma
il secondo episodio della stagione 1
di Angel, non era Lonely Hearts ma
Corruption, scritto dallo stesso David
Fury. Il giorno prima dell'inizio
delle riprese, la WB ha bloccato la
produzione per la presenza di temi
troppo scottanti.
Leggendo il
transcript noterete che non era
molto diverso da quello poi prodotto, ma
sicuramente con temi più oscuri.
Ecco finalmente le foto di Charisma
Carpenter sul mensile USA PlayBoy!
Charisma
su PlayBoy: le foto!
Attenzione immagini vietate ai minori
^__-. Ecco le immagini che appariranno
sul numero di PlayBoy di giugno negli
USA. Complimenti alla mamma!
(slayerverse)
Joss sta
lavorando ad una nuova serie?
Oggi Hercules(Ain't cool news) ha
riportato che a quanto pare Joss Whedon
starebbe lavorando ad una nuova serie.
La fonte sarebbe Nicholas Brendon (Xander)
che alla convention di Cleveland ha
spiegato che Joss sta lavorando ad una
nuova serie e che il titolo dovrebbe
essere qualcosa del tipo "Brothers"
(fratelli) ma poi ha aggiunto che
non sa altro. Ha anche detto che un film
su Buffy si farà, ma non si sa
quando. Inoltre ha anche nominato il
cartone di Buffy dicendo che Allison,
Anthony e lui daranno voce ai
personaggi.
Inoltre Mercedes McNab ha detto che Angel
come serie è morta ma che il suo futuro
sarebbe in film per la tv. Ha anche
iniziato a piangere parlando della fine
dello show.
Anthony Head ha parlato con Whedon riguardo
al famoso e non ancora realizzato spin-off Ripper. Ha
detto che lui e Joss ne parlano tutte le
volte che si incontrano. Si tratterebbe,
se mai sarà prodotto, di un film tv di due
ore.
Non so quanto possano essere attendibili
queste notizie.
David Fury nello
spin-off di Van Helsing?
Bob Ducsay, produttore del film in uscita
nelle sale italiane il 7 maggio prossimo,
Van Helsing, ha detto a SCI FI Wire che la NBC sta
sviluppando uno spinoff del film chiamato Transylvania.
Transylvania "è
correlato al film, [ma] non è un film per
la tv". "Riguarda il mondo di Van
Helsing. Si svolge alla fine del 1800
in Transylvania, come Van Helsing.
Ma nessuno dei personaggi interagisce. In
realtà è una nuova idea che si sviluppa
nello stesso luogo [del film]."
La NBC è molto entusiasta di Transylvania e
vuole a bordo il veterano della TV
David Fury, uno dei produttori esecutivi
di Buffy the Vampire Slayer e autore di
Angel.
"Ho scritto il pilot 5 anni fa, e la NBC
ne era entusiasta," ha detto Sommers
autore e regista . Il network ha ordinato
altri 6 episodi e aveva chiesto a Sommers
di iniziare a scriverli subito. Ma Sommers stava
ancora scrivendo Van Helsing e ha
detto al network, "beh, um, ora mi sto
occupando di questo film dal titolo Van
Helsing che mi sta portando via molto
tempo, quindi no.'" Sarà ora giunto il
momento?
25-04-04 Nuovi dettagli sulla colonna
sonora in CD
ANNUNCIO!
La Fox sta lavorando con la EMI-UK nel
tentativo di mettere sul mercato la
colonna sonora ufficiale di Angel.
Negli anni passati, siti web come
BuffyDownUnder hanno ospitato topic
con richieste dei fans per una colonna
sonora contenete alcuni dei brani più
famosi e belli, ma allora la Fox non
era interessata.
Inoltre nelle scorse settimane
CityofAngel.com ha ospitato altre
richieste.
E' un lavoro difficile scegliere le
canzoni da mettere in un solo CD, ma
il risultato finale sarà un cd da 76
minuti di musica!
Notare che la Fox vuole una album che
sia una colonna sonora e non un
semplice collage di canzoni. Sembra
inoltre che Andy Hallett(Lorne)
canterà almeno una canzone, e la
canzone LA (n.d.BF cantata da
Christian Kane (Lindsay) alla Caritas
nell'episodio 2x18 Dead End *___*)
scritta da David Greenwalt sarà nel
cd.
La theme song della sigla suonata dai
Darling Violetta è certa.
Ci sarà poi altro materiale: 5 minuti
di musica dedicati a "Hero", molte
musiche di Darla e di PYLEA (n.d.BF
la dimensione in cui è ambientata la
fine della stagione 2) , il tema
di Fred, molte canzoni sentite in
scene d'azione e drammatiche come il
theme di Princess Cordelia e la
canzone della fine di "Home" (n.d.BF
4x22 Home).
Vi farò avere una lista completa
appena possibile, probabilmente sul
sito CityofAngel.
Comunque, la EMI ha approvato il
progetto. Probabilmente ci saranno dei
cambiamenti ma l'album si farà!
(BetaBronze)
David ha
pianto
Vi riporto quanto scritto da una fans
di Angel che oggi è stata presente ad
una convention a Cleveland a cui hanno
partecipato alcuni attori di Angel tra
cui Mercedes Mcnab (Harmony). Ecco
quanto detto:
David è stato freddo riguardo alla fine
di Angel. Ha fatto sembrare che volesse
che finisse, ma Mercedes alla sessione
di domande risposte a Cleveland ha
detto che David ha iniziato a piangere
durante il suo discorso d'addio al
party fatto per festeggiare la fine di
Angel e tenutosi oggi (nei prossimi
giorni vedremo le foto). Inoltre ha
detto che tutti erano molto irritati per
la cancellazione dello show e
nell'ultimo episodio hanno pianto
davvero in tanti. Inoltre Mercedes ha
detto che sono rimasti tutti sorpresi
della grande campagna dei fans per
salvare Angel, ma che secondo lei se lo
show non è ancora stato salvato, non
accadrà più. Ha concluso dicendo che i
fans di Angel sono i migliori e che
lei non ha mai lavorato in un gruppo
così leale.
(Wedonesque)
23-04-04 Angel: 6 film da
settembre?
Notizia non confermata, che è stata
diffusa oggi da Mediasharx.
La WB sta lavorando ad una nuova serie
di filmtv di ANGEL, che inizierebbero ad
andare in onda da Settembre. Il primo,
della durata di due ore sarà l'inizio di
una serie di film , con nemici,
storyline differenti e a se stanti.
Il primo dovrebbe dare una conclusione
degli eventi che vedremo nel finale
della serie. La serie infatti finirà con
un grande cliffhanger, e quindi dovremo
aspettare fino a Settembre per scoprire
come finirà.
Eliza Dushku (Faith) è in contatto con i
produttori per apparire in questi
telemovies, nel ruolo di Faith,
l'ammazza vampiri. La sua serie TRU
CALLING ha poche probabilità di essere
rinnovata per una seconda stagione (n.d.BF
io avevo sentito invece che le
probabilità erano buone, se non ottime),
quindi si suppone che sarà ben disposta
a tornare in Angel.
Non si sanno attualmente i titoli di
questi film di Angel , ma tutti e
6 saranno mandati in onda a distanza di
due mesi per coprire tutto l'anno. Il
titolo potrebbe essere una cosa del
tipo ANGEL: OUTLAWED, o ANGEL: DOMINION.
La cosa interessane è che Joss Whedon
non lavorerà ai primi due. Infatti farà
un film per la Universal.
Vi ricordo che al momento sono solo voci
e potrebbero essere vere oppure no. C'è
da dire che settembre mi sembra un po'
troppo vicino...
James il Romeo ideale
_small.jpg)
Questa
notizia è stata data anche su radio
105 questo pomeriggio!
L'attore James Marsters (di Buffy The
Vampire Slayer) e Keira Knightley
(Love Actually) sono arrivati primi in
un sondaggio indetto dalla Royal
Shakespeare Company per eleggere
il Romeo e la Giulietta ideali. Il
sondaggio è stato chiuso in occasione
della nascita di Shakespeare, il 23
aprile.
Oltre 2000 persone hanno votato 150
attori diversi per entrambi gli ruoli.
James Marsters che interpreta Spike nella
serie cult Buffy The Vampire Slayer e
Angel e leader della band Ghost of the
Robot è stato il chiaro vincitore per
il ruolo di Romeo. Keira Knightley, protagonista
di film come Love Actually e La
maledizione della prima luna, ha vinto
per il ruolo di Giulietta seguita da Kate
Winslet, Nicole Kidman, Scarlett
Johansson e Juliet Landau.
I due attori si sono
detti entusiasti del risultato e ad entrambi
piacerebbe, un giorno, interpretare questi
ruoli.
19-04-04 James vince uno Spacey award
Pochi giorni fa
sono stati consegnati ai rispettivi vincitori
gli Spacey Award e sia Angel sia James
Marsters sono risultati vincitori. Angel ha
vinto come Serie TV Preferita con il
37% dei voti.
James Marsters
ha vinto uno Spacey awards come "attore
più amato in una serie televisiva". Tra i
"personaggi" canditati c'erano : Capitan Arcer
, Klark Kent , Jack o'Neill , Lex Lutor e
Spike.
Spike,
interpretato da James si è aggiudicato il
premio. E' anche disponibile un piccolo video
in cui si vede James che con in mano l'award
ringrazia i telespettatori per averlo seguito
in tutti questi anni. Dice che è felice di
essere riuscito a comunicare qualcosa ai
telespettatori e che è felice di sapere che ci
sono persone che si interessano e che amano
lui e il suo personaggio.
James ha fatto
questa piccola apparizione direttamente dal
set di Angel. Indossa infatti lo spolverino di
pelle nero ed è bellissimo e dolcissimo in
questo video.
Per vedere il
video andate
qui e
cliccate su Menu ---> Awards Highlights e poi
scorrete fino alla sua foto e cliccateci
sopra.
_small.jpg)
E'
appena stato reso ufficiale che Charisma
Carpenter (Cordelia) sarà sulla copertina di
PlayBoy nel numero di Giugno. Per il momento a
causa di impedimenti legali, le immagini non
sono ancora disponibili nemmeno sul suo sito
ufficiali, ma la webmistress ha assicurato che
farà di tutto per cercare di averle quanto
prima.
15-04-04 Amy alla premiere di The
Punisher
Nei giorni
scorsi la bella Amy Acker ha partecipato in
compagnia del marito, alla premiere del film
The Punisher. La potete vedere in queste belle
immagini.
(sparklies)
11-04-04 Grazie David
Come già in
passato è accaduto per Sarah e James, i fans
di David Boreanaz stanno raccogliendo i fondi
per pubblicare questo bellissimo articolo di
ringraziamento a David. Devo dire che le
parole sono stupende e anche la foto scelta.
La pagina che verrà pubblicata la trovate qui
accanto, mentre più sotto trovate la mia
traduzione:
"Ha
una specie di potere e una.... qualità
scintillante e bruciante nei suoi occhi; ha
lo spirito della recitazione in lui"
Sean Astin, attore e regista di Angel su David
Boreanaz.
Nel corso degli anni, questo potere e spirito
sono stati la fonte di innumerevoli
performance convincenti. E' stato un viaggio
indimenticabile per noi che abbiamo guardato
te e il tuo personaggio affrontare le sfide
della vita con uno spirito inimitabile e una
forza interiore seducente.
Quando le porte continueranno ad aprirsi, i
tuoi fans ti supporteranno nella tua carriera
- e che sia recitando, dirigendo, o scrivendo,
sappiamo che realizzerai i tuoi sogni.
Grazie David.
Da parte di tutti i tuoi fans nel mondo.
Una nuova serie per Charisma
_small.JPG)
Charisma
Carpenter ha ottenuto la parte da protagonista
nel pilot di una nuova serie TV "Play
Nice". Questa nuova serie andrà
in onda sulla UPN. Le riprese inizieranno il
22 aprile.
La co-star di Charsima sarà Tyler LeBean.
Charisma è molto felice per il suo nuovo
lavoro e per le persone con cui lavorerà.
Anche nomi importanti come Warner Little ed
Adam Chase sono connessi con questo progetto.
Mr. Little ha lavorato alla NBC per 10 ed era
responsabile per molti dei migliori show
andati in onda. Adam Chase è stato autore di
Friends per circa 6 anni.
A quanto pare Charisma interpreterà una donna
forte, ambiziosa che vuole diventare socia in
un ufficio legale. Divide il suo appartamento
con il fratello più giovane che adora e con 5
cani.
La
fine si avvicina?
Il 14 aprile
prossimo, giorno in cui riprenderanno le
trasmissioni di Angel sulla WB, sarà anche
l'ultimo giorno di riprese per la serie.
In occasione di
questo tristissimo evento 1.000 palloncini
saranno mandato agli studios delle FOX come incitamento
per salvare lo show.
I palloni rossi e neri avranno scritto.
SAVE ANGEL
HELP THE HELPLESS.
$13,700 DONATED
www.angelsfooddrive.com.
ç_______ç oddio
che tristezza....... mancano solo 4 giorni
09-04-04 Doppiaggio Angel: Il direttore
del doppiaggio chiede scusa
Mi è appena
stata recapitata questa lettera, inviata dal
direttore del doppiaggio di Angel alla FOX, e
ai fans.
Egregi Signori,
Volevamo
chiarire e scusarci con tutti gli appassionati
della serie di Angel per i problemi di
adattamento dell’episodio 207. E’ stato
utilizzato un copione non corretto dove non
sono state riportate le adeguate modifiche.
Dall’inizio della serie è sempre stata ed è
nostra cura rivolgerci ad un consulente per la
super visione del dialogo prima della messa in
onda (alleghiamo copia delle note del
consulente relative alla puntata 207). Questa
volta c’è stato un scambio di copione ed
invece di utilizzare quello corretto è stata
utilizzata la prima stesura, vi chiediamo
scusa di questo.
Ci siamo
immediatamente attivati per ridoppiare
l’episodio 207 e sarà nostra premura
consegnare in tempi brevi al canale la puntata
corretta.
Distinti saluti.
Piero Piacentini
Responsabile
doppiaggio E.T.S.
Note del
consulente:
A) NON
“un’anima peccatrice” BENSÌ “una schifosa
anima”, perché Darla, che è una vampira
senz’anima, prova disgusto per l’anima e per
chiunque ne possieda una.
B) Spike
ha ucciso una Cacciatrice; questa dai tempi di
Buffy è la traduzione del vocabolo “Slayer”, e
non può essere assolutamente modificata.
C) Il
motivo per cui Angel non rompe gli specchi é
che essi non riflettono la sua immagine, dato
che lui è un vampiro; quindi non gli dànno
alcun fastidio.
D) Quando
vive un momento di perfetta felicità, Angel
perde l’anima; ciò avviene a causa della
maledizione degli zingari, che gli hanno fatto
riavere l’anima così da farlo soffrire a causa
dei sensi di colpa per i crimini commessi nei
secoli come vampiro. Questo è un tema
ricorrente in Buffy.
E) MASTER
è sempre stato tradotto come MAESTRO
F) Order
of Aurelius è sempre stato tradotto come
Ordine di Aurelius.
Altre speranze per Angel?
Gli
organizzatori della campagna Save Angel
hanno annunciato che lo show potrebbe essere
preso da un altro network per la sua sesta
stagione.
Per favore, notate che questa notizia non è
confermata dalla Mutant Enemies , ma la fonte
che ha dato la notizia sembra attendibile ed
in passato avrebbe dato notizie vere. Il
futuro della serie potrebbe quindi non essere
segnato, ma ovviamente per ora non ci sono
notizie confermate.
Questo però
riaccende le speranze.
Angel doppiato male
Fino ad ora sono
stata contenta del doppiaggio italiano di
Angel, perchè anche se alcune frasi erano
state cambiate, per motivi che capisco, non ne
era mai stato alterato il significato..... ma
ieri sera è accaduta una cosa molto grave!
Questa è una cosa imperdonabile e spero che le
frasi verranno ridoppiate perchè mi rifiuto di
credere che sarà questa la versione che avremo
nei dvd. Ho cercato di contattare la società
di doppiaggio e sono in attesa di risposta.
Ecco l'orribile frase:
Drusilla: Il mio piccolo Spike ha
appena ucciso uno
stupratore di
fanciulle.
Angel:
Beh, meglio per lui. A quanto pare è di bocca
buona.
Spike: Non te la prendere,
amico. Del resto, per uno stupratore
che muore ce n’è uno che nasce. Mentre
parliamo qualche lurida puttana
lo starà mettendo al mondo. Sai che ti dico,
non appena sarà diventato un uomo,...
mi nutrirò anche di lui.
In originale:
Dru: "My
little Spike just killed himself a
Slayer."
Angel to Spike: "Congratulations. - I
guess that makes you one of us."
Spike: "Don't be so glum, eh? The way
you tell it, one Slayer snuffs another one
rises. I figure, there is a new chosen one
getting all chosen even as we speak. I tell
you what, when and if this new bird shows up,
I'll give you first crack at it!"
Mi chiedo come
sia stato possibile che il termine SLAYER
(Cacciatrice) sia stato tradotto con
stupratore di fanciulle. Immagino che
chi abbia tradotto non avesse mai sentito
parlare della Cacciatrice di Vampiri, Buffy.
Errore davvero imperdonabile e a dire il vero
non è nemmeno l'unico.
06-04-04 Un
CD per Angel
La Fox ha
finalmente annunciato di avere tutta
l'intenzione di produrre e vendere la Angel
soundtrack (score) album. Uscirà tra poco in
Usa ed Europa e attualmente è possibile
suggerire le canzoni che vorremmo sentire nel
cd!
Se avate qualche canzone da suggerire, potete
farlo
qui
04-04-04
Joss spera che Angel continui
In una recente intervista, Joss Whedon ha
detto di essere a conoscenza della gigantesca
campagna di proteste per la fine di Angel. Joss
ha detto di "continuare a fare rumore." Ha detto
di crede che Angel non tornerà il prossimo anno
come una serie, ma che ci sono grandi
possibilità che torni in un altra forma. Ha
usato parole del tipo "spin off" "miniserie e
film per la tv". Non sanno ancora nulla al
momento.
