Finalmente è uscito anche il transcript dell'intervista che Sarah ha fatto sul set di Buffy durante le riprese di Chosen. L'intervista la potete scaricare da qui e l'ho tradotta per chi non capisce l'inglese.

E' la fine di un era per la TV da quando Buffy the Vampire Slayer ha chiuso i battenti. La domanda : Come è possibile che uno show che non ha mai avuto altissimi rating, sia il soggetto di migliaia di siti Web , abbia ottenuto 12 copertine di Entertainment Weekly magazine , e sia studiato nelle università di tutto il mondo ? La risposta : E' uno show piacevole con una grande protagonista, Sarah Michelle Gellar.

E' una fine dolce ma nello stesso tempo aspra per Sarah, che ha iniziato ad interpretare Buffy più di sette anni fa e ne ha smesso gli abiti il 20 maggio scorso. Pat O'Brien di Access Hollywood è stato sul set in esclusiva durante gli ultimi giorni di riprese di Sarah durante la produzione dell'episodio finale.

Pat O'Brien : Parliamo della fine di Buffy perchè so quanto tu ci tenga a questo. E' stata una decisione difficile dire  'vado avanti.'

Sarah Michelle Gellar : Era virtualmente impossibile. Sai com'è, inizi uno show e speri che vada bene, e che sopravviva dopo la prima stagione e tutto d'un colpo ho capito che avevo 26 anni e non più 18 come quando ho iniziato lo show. Voglio dire che è stato il miglior periodo della mia vita che riesco a ricordare.

Pat : E' una parte importante della tua vita. Ovviamente, è in un certo senso eccitante andare avanti ma poi ci sono troppi ricordi. 

Sarah Michelle : Non penso che l'enormità della situazione mi abbia colpita. E' stata una decisione molto dura. E' una decisione che probabilmente in certi momenti vorrò non aver preso, ma nella vita si devono fare delle scelte. Mi sono resa conto che avevamo raccontato molte belle storie ed è stato sempre molto importante per me terminare lo show quando è ancora al suo massimo.

Pat : Ricordo che sono stato un paio di giorni sul set degli ultimi episodi di Ally McBeal con Calista Flockhart . Si sarebbe guardata intorno e ogni cosa che avrebbe visto, oggetto o persona le avrebbe riportato alla mente dei ricordi. Inizia a colpirti, dire addio a queste persone?

Sarah Michelle : No, non credo che lascerò che ciò mi colpisca. Penso che se mi lasciassi colpire proprio ora , non sarei in grado di arrivare alla fine della giornata.

Pat : Perchè te ne vai ?

Sarah Michelle : Per molte ragioni. Oh, santo cielo questa è davvero una grossa domanda. Me ne vado per motivi personali , me ne vado per motivi professionali e sono anche un po' esausta. Ho messo tutto il mio cuore e la mia anima nello show e ho sempre detto che se fosse arrivato il giorno in cui non sarei più stata in grado di dare il 110% nello show allora non l'avrei più fatto. Avevo 18 anni quando ho iniziato ed ora ne ho 26 e sono una donna sposata e ci sono altre cose nella mia vita che richiedono un po' più di tempo. Questa è senza dubbio un dato di fatto. Me ne vado perchè la storia è arrivata davvero ad un buon punto e non vorrei mai far parte di uno show in cui le persone dicono 'questo show va ancora in onda ?'

Pat : E' questa la fine di Buffy o tornerai in qualche forma ?

Sarah Michelle : E' la fine di Buffy come la conosciamo. Lo show Buffy the Vampire Slayer sta finendo. Speriamo che Angel continui. Joss [Whedon] mi ha chiesto se mi va di considerare l'idea di apparire in Angel il prossimo anno e ovviamente ho tutte le intenzioni di fare qualcosa per lo spin-off. Inizialmente ho pensato che fosse qualcosa di fattibile , e ancora adesso la penso così. Ma non sarà nella prossima stagione.

Pat : Non tornerai per gli sweeps ?

Sarah Michelle : Ci sono alcune questioni in sospeso tra Buffy ed Angel e siamo stati abbastanza fortunati perchè la The WB è stata gentile e ha lasciato venire David [Boreanaz] per i nostri due ultimi episodi. Ed è qualcosa che anche io saprei in grado di fare.

Pat : Cosa vuoi dire ai tuoi fans per la loro incredibile dedizione?

Sarah Michelle : Oh Dio, avrei tante cose da dire. Ma la cosa più importante è che vorrei ringraziarli perchè senza i fans , lo show non avrebbe avuto possibilità. Eravamo un rimpiazzo di metà stagione per la The WB chiamati Buffy the Vampire Slayer, basato su un film che fu un flop. La gente aveva pietà di me quando ha avuto questo lavoro, ma io sapevo che c'era qualcosa in questo show. Come dire, 'No, ragazzi questo è diverso, questo significherà qualcosa, vi sbagliate.' Poi tutto ad un tratto lo show ha avuto questo enorme successo. E non era perchè eravamo nella Top 10 non era perchè eravamo ricompensati con tutti questi premi,e tutti questi riconoscimenti. Era perchè avevamo dei fans duri a  morire , fans che hanno supportato il nostro show.

Pat : Quindi ti mancherà?

Sarah Michelle : Mi mancherà tutto, ma più di oggi altra cosa mi mancheranno le persone.

Pat : Cosa poteri dire o fare per fari scoppiare a piangere qui ora?

Sarah Michelle : Beh, Barbara… (ride)

Pat : Ti piacerebbe avere dei figli?

Sarah Michelle : Sì, voglio dire che è qualcosa che voglio fare. Adoro i bambini e ne vorrei avere più di uno. Non è qualcosa che farò domani. Ho imparato a non dire nulla di specifico, ma sì.

Pat : Ma fa parte dei tuoi piani?

Sarah : E' sicuramente nei mie progetti, e di nuovo questo fa parte dell'andare avanti. Ci sono molte cose che ho bisogno di fare.