Sarah Michelle Gellar (Buffy)

04-05-2005 Intervista a Sarah Michelle Gellar sul numero russo di Cosmopolitan di Marzo 2005
Traduzione a cura di *Caby* per www.buffyitalianworld.com

 
SARAH MICHELLE GELLAR
Sarah ha cominciato a recitare a soli quattro anni. E' successo tutto in modo molto semplice.
Un agente hollywoodiano ha notato la piccola sarah in un ristorante coi suoi genitori, ai quali ha subito chiesto il permesso di portarla sulle scene. Cosi, 24 anni fa, da un pranzo al ristorante, è cominciata la sua carriera cinematografica e televisiva.


Il film "Cruel Intentions" e la serie televisiva "Buffy-l'ammazzavampiri" hanno portato popolarità alla giovanissima Sarah Michelle Gellar.
L'attrice però, per la serie televisiva ha incontrato diverse difficoltà nell'essere accettata per la parte della protagonista, ha svolto infatti, ben 19 provini.
I produttori l'avevano vista nel ruolo delle cattivissima Cordelia, e solo dopo le esplicite richieste della stessa Sarah, le hanno affidato la parte di Buffy Summers.
Questa giovane di talento è considerata l'attrice piu laboriosa di Hollywood.
Somiglia a Cenerentola ed è disposta a lavorare anche 24 ore al giorno.
Inoltre, ha già trovato il suo principe: l'attore Freddie Prize Jr., idolo delle teenagers americane.
Insieme formano una delle piu belle coppie hollywoodiane, ed hanno recitato fianco a fianco nella commedia "Scooby-Doo", nel suo seguito "Scooby-doo 2" e nel thriller "I know what you did last summer".
L'ultimo progetto di Sarah Michelle è stato "The Grudge" per le cui riprese è andata in Giappone.

COSMO: Raccontaci, cosa ti ha piu interessato di questo progetto?
SARAH: Ci sono state molte cose. Prima di tutto, sono sempre stata affascinata dalla cultura giapponese. Per quanto riguarda i thriller giapponesi, invece, io e Freddie ne siamo fanatici. C'è da dire, che non ho trovato difficoltà ad ambientarmi in Giappone, conosco qualche parola in Giapponese e trovo che sia una lingua molto piacevole all'udito. Mi sono trovata bene.
Inoltre, adoriamo la cucina Giapponese -sushi e cose del genere- anche perchè tra i nostri piu cari amici vi è uno chef esperto in questo genere di pietanze, perciò quando si è presentata l'occasione di andare a lavorare in Giappone, non mi sono certo tirata indietro.

COSMO: Anche in Giappone sei popolare come nel resto del mondo?
SARAH: No. In Giappone la serie "Buffy" è appena iniziata e sono ancora alle primissime stagioni, questo mi ha consentito di vivere la mia vita tranquillamente camminando per la stada come una persona normale, senza attirare l'attenzione di nessuno.

COSMO: Con questo vorresti dire che in America non ti lasciano vivere la tua vita normalmente?
SARAH: Questo dipende da cosa si intende per "normalmente" e che significato si attibuisce alla parola "norma". Ognuno infatti, interpreta a modo suo questa parola.
Vedete, per me esiste ancora la vita reale che non ha niente a che fare con la pseudo-vita che uno si costruisce con popolarità e fama. Io cerco di vivedere la mia vita di persona normale, il piu possibile.

COSMO: Ti ricordi quando potevi camminare tranquillamente per la strada senza che nessuno ti chiedesse un autografo?
SARAH: Pensa che quando sono stata a Bali con Freddie, persino il tassista che ci portava da un capo dell'isola all'altro, mi ha chiamata Buffy.
Quindi potrai capire quanto fosse bello per me spostarmi per la città coi mezzi pubblici senza essere riconosciuta e assalita.
Potevo addrittura prendere la metro, stare ferma alla fermata lamentandomi come tutti aspettando il treno, senza essere notata tra la folla.
Io mi consideravo parte della gente, parte del mondo..uguale a tutti, quanto era bello!!

COSMO: Mentre eri lontana, sentivi nostalgia di casa?
SARAH:Io ho sempre nostalgia di casa e da ogni mio viaggio porto sempre qualcosa da mettere nella mia abitazione. Amo molto comprare piccole cose inutili e caratteristiche da mettere nel mio appartamento.
Ma non pensate che io sia materialista, fissata con le cose, perchè non è cosi.

COSMO: Sei riuscita a vedere molto in Giappone?
SARAH: Spesso mi chiedono se durante le riprese riesco a vedere qualcos'altro a parte il set, bene, la risposta è si.
In Giappone ho fatto in tempo a vedere qualcosina.
Quasi ogni giorno, io ed i miei colleghi ci incontravamo nella hall dell'albergo e andavamo a vedere la città, quindi ognuno di noi, spesso ha dovuto dare spiegazioni sul perchè ci assentavamo dal set per vedere questo e quello.

COSMO: Cosa ti sei portata per ricordo dal Giappone?
SARAH: Oh, questa si che è una storia interessante.
Mio marito mi ha chiesto di portargli una spada da samurai (n.d.r. freddie idiota -.-) Ma ve lo immaginate?? Mi ha chiamata e mi ha detto: "Senza spada non tornare a casa." Io mi sono messa a ridere e gli ho risposto: "Immagina me all'aereoporto con una spada in mano, stile Uma Thurman in Kill Bill".

COSMO: E come hai portato la spada a casa? Non ti hanno arrestata all'aereoporto per trasporto di armi?
SARAH: L'aiuto regista mi ha fatto conoscere un uomo straordinario, colui che fabbricava le armi per il film "L'ultimo Samurai".
Grazie a lui ho trovato una spada per mio marito e dopo aver firmato un pò di carte mi hanno lasciata passare alla dogana.

COSMO
: Freddie è stato contento?
SARAH: Si, piu di quanto mi aspettassi.

COSMO: Il ruolo in Buffy ha richiesto parecchia forza fisica da parte tua, dicci dunque, anche a riprese ultimate, continui a tenerti in forma?
SARAH: Si, ma non in modo cosi intenso come durante le riprese, a dire il vero però, amo fare sport.
Infatti, non posso dire di andare in palestra solo per avere un fisico snello ma anche per sentirmi bene con me stessa.
Alla domanda "prima di un servizio fotografico passi le giornate in palestra e al salone di bellezza?" rispondo sempre: "No, un buon servizio fotografico dipende solo ed interamente dalla bravura del fotografo" ma quale palestra..io prima dei servizi fotografici mi abbuffo di patatine e hamburgers!!!
Oltretutto, vi svelo una cosa, ai provini di "Buffy" mi presentavo sempre con gonne lunghe e nere..tanto da indurre i produttori a pensare che avessi le gambe storte; piu di una volta mi è toccato mostrare le gambe per far vedere che erano a posto ed in perfetto stato, umiliante si, ma volevo tanto ottenere quella parte.

COSMO: Tu e freddie siete sposati da ormai due anni, come ti trovi nel ruolo di moglie?
SARAH: Oh che domanda..ho paura di rispondere male, magari poi Freddie legge e mi lascia!
In generale posso dire che il nostro è stato un giusto passo perchè siamo entrambi davvero felici. vedete, per alcune persone è indispensabile fare un passo per dare una svolta, in modo che qualcosa cambi nelle loro vite. Io e freddie non speravamo in questo, eravamo già felici quando abbiamo deciso di sposarci.

COSMO:Il rapporto tra te e Freddie è cambiato da quando vi siete sposati?
SARAH: Il punto è che deve essere cosi.
Se ami una persona, tanto da voler passare la tua intera vita con questa, vuol dire che devi essere pronta a dividere tutto. La gioia ed il dolore, la fortuna e la sfontuna. Io e Freddie facciamo tutto insieme. Noi speriamo insieme, andiamo avanti insieme e ogni giorno scopriamo qualcosa di nuovo l'uno dell'altro e del mondo che ci circonda.

COSMO: Le riprese di "Buffy" sono giunte al termine ormai da tempo, ora potrai prenderti un periodo di vacaza, non è cosi?
SARAH: Le riprese sono state talmente faticose che ormai non avrò mai piu modo di riposare. nel mondo del cinema si lavora cosi, si continuano a rimandare le vacanze e il piu delle volte non arrivano mai.
ma la cosa piu strana è che quando sono finite le riprese e finalmente ho pensato di poter finalmente riposare la vita, oltre che triste, mi è sembrata incredibilmente noiosa.

COSMO: Tu e Freddie avete intenzione di avere dei figli?
SARAH: Certo! ci piacerebbe moltissimo!
Ed io spesso sto spesso in compagnia dei figli dei miei amici. sono la migliore tata del mondo!! A volte, dopo essere stata un pò coi bambini mi capita di essere stanca e pensare che se anche è bello, forse è il caso di aspettare ancora un paio di anni.

COSMO: Hai detto piu volte di amare i tuoi amici e di divertirti stando con loro, quindi, prefeisci piu le cose riservate e tranquille o le feste in grande stile?
SARAH: Amo i miei amici, è vero. Sono la mia grande famiglia e amo quando vengono da me a cenare o a bersi un drink, passare il tempo in tranquillità con le persone che amo è la cosa che mi piace di piu.

COSMO: Tu cucini?
SARAH: Io? Assolutamente no..compro le cose già pronte!! Dopotutto sono o no un'americana cresciuta a New York?! (ride)

Creato da Buffyfaith - il 18/11/02 - © 2002 Buffyfaith.

E' vietata la riproduzione anche parziale di questa traduzione. Se volete potete riportare solo il link.
Immagini © by UPN, Mutant Enemy e di altri eventuali aventi diritto. Per favore non prendete materiale da questo sito senza il mio permesso