Versione stampabile della discussione Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale

[ Buffymaniac Forum ] > FREE TIME > peggior/migliore doppiatore

Inviato da: Eminil il Jul 21 2006, 08:07 PM

a volte ci fanno sclerare per le fantomatiche traduzioni assegnateli. altre volte li apprezziamo per il loro timbro e la loro capacità. altre volte sono le persone che vengono sempre prese di mira nel bene o nel male . fatto sta che senza di loro, a quest'ora tutti i telefilm, le vedremo in lingua originale; e vi assicuro che per moooooolti sarebbe un vero disastro !! ed ecco, per onorarli o disoorarli, inserite la vostra lista dei doppiatori o/e doppiatrici che preferite, e quelli che odiate o non vi piacciono !!! a voi..... EDIT= mettete i doppiatori dei telefilm che volete!!!

Inviato da: Fà09 il Jul 21 2006, 08:14 PM

Io adoro: In VM: -voce di Lamb (Francesco Prando) -voce di Keith (Massimo Lodolo) In Buffy: -voce di Buffy (Barbara De Bortoli) -la prima voce di Xander (Niseem Onorato) In Angel: -voce di Angel (Francesco Bulckaen) -voce di Cordelia (Francesca Fiorentini) -voce di Wesley (Vittorio Guerrieri) Voci che odio invece non so dire,però devo dire che non ho mai visto le versioni originali di questi telefilm,quindi giudico in base agli episodi in italiano....

Inviato da: Elanor il Jul 21 2006, 08:25 PM

QUOTE a volte ci fanno sclerare per le loro fantomatiche traduzioni non sono i doppiatori a tradurre comunque... per ora mi vengono in mente solo voci maschili io adoro Max Alto (da Aladdin a Charlie, passando per Ranma e Inuyasha ) Riccardo Rossi (come dimenticare il suo Ryoga? ) Corrado Conforti (una voce molto particolare... lo adoro! ) Fabio Boccanera (il caro Spike nonchè capitano Jack Sparrow ) Andrea Ward (l'ho adorato negli OAV di Dragon Ball è bellissimo sentire Goku parlare con una voce normale per non parlare di Sanzo ) Massimo De ambrosis (Onizuka e per Vegeta ) mi riservo di aggiungere nomi alla lista

Inviato da: Eminil il Jul 21 2006, 08:27 PM

QUOTE (Elanor @ Jul 21 2006, 08:25 PM) non sono i doppiatori a tradurre ...ho cambiato infatti

Inviato da: lalla_86 il Jul 21 2006, 08:34 PM

io *adoro* barbara de bortoli...è una doppiatrice meravigliosa, che ha dato voce a buffy, piper di streghe, andie di DC... per quanto riguarda gli uomini non ci sono dubbi: tonino accolla che è la voce di chiunque praticamente : eddie murphy, jim carrey, homer simpson... a proposito: QUOTE ( Eminil) a volte ci fanno sclerare per le loro fantomatiche traduzioni non sono i doppiatori a tradurre dall'inglese! per quello ci sono traduttori e adattatori! i poveri doppiatori si limitano a leggere le frasi che gli altri scritto...non è colpa loro se a volte le traduzioni sono fatte coi piedi!

Inviato da: pink il Jul 21 2006, 09:18 PM

preferiti maschili: Luca Ward e Tonino Accolla preferite femminili: Giuppy Izzo (Eliza Dushku in Buffy,Ellen Pompeo in Grey's Anatomy,Birba la gatta nei Puffi) Barbara De Bortoli (MITICA!!)

Inviato da: illyria il Jul 21 2006, 10:58 PM

a me non piace la doppiatrice di VM (non conosco il suo nome ),voce troppo squillante per me...ma la voce che davvero mi da sui nervi è quella di Goku da piccolo (il personaggio del cartone "dragon ball") una delle cose piu irritanti che esistano Per il resto il doppiaggio italiano mi piace...

Inviato da: Elanor il Jul 21 2006, 11:48 PM

ho visto solo ora che il topic è anche per i doppiatori peggiori! bhè, io ne nomino alcuni... non tanto perchè non siano bravi, ma perchè ODIO la loro voce! 3) Paolo Torrisi (che tra le altre cose è morto mi spiace per lui, ma scusate il mio cinismo, almeno non doppierà più niente ): il doppiatore di Goku adulto nella serie animata, nonchè di Kinder Pinguì. L'unico personaggio che mi piaceva un po' come era doppiato era Mowgli, nella serie animata del libro della giungla 2) Donatella Fanfani, la doppiatrice di Licia e Creamy che voce sgraziata e assurda! Sembra uno psicopatico che sbraita in falsetto! 1) Pietro Ubaldi! Lo odio!! Ma è dappertutto! C'è persino in "finding Nemo" e in "la maledizione della prima luna" ed è anche Kinder Sorpresa!! Ed ha doppiato tutti, ma dico TUTTI i cartoni animati mai andati in onda in italia!! menzione speciale d'onore per Davide Garbolino

Inviato da: anna@mars il Jul 22 2006, 11:57 AM

miryam catania voce di willow e anche di rory, fabio boccanera che doppia sia spike che saywer in lost. luca ward ha una voce stupenda, christian iansante il doppiatore di lindsey in angel. mi piacciono molto i doppiatori di angel, cordeli a e wesley e anche di fred. la voce di faith e lorelai.

Inviato da: ..willow.. il Jul 22 2006, 03:00 PM

per me la migliore è Giuppy Izzo....

Inviato da: Jules il Jul 22 2006, 03:06 PM

Io adoro Myriam Catania, che rimane la migliore.... Valentina Mari, che doppia Veronica Mars e Marissa Cooper, mi piace molto perchè riesce a divertirmi pur doppiando personaggi molto diversi. Trovo bravissimo anche il doppiatore di Logan Echolls, mi pare sia Stefano Crescentini....

Inviato da: lara kent il Jul 23 2006, 12:36 PM

per me la peggior voce e' isavella pasanisi ha 1 voce da gallina la miglior voce femminile e' micaela esdra e maschile luca ward che ho conosciuto all'anteprima dii master e commander in ancona e il mitico ferruccio amendola

Inviato da: Alux il Jul 23 2006, 01:55 PM

miglior doppiatrice Giuppy Izzo => Lucy May, Lorelai Gilmore, Tru (in Tru calling) miglior doppiatore Massimiliano Alto => Ranma, Bastardo Giallo in Sin City peggior doppiatore Francesco Pelluzzi => Dawson Leery, odiavo quella voce squillante! peggior doppiatrice per ora non mi viene in mente nessuna voce femminile che abbia veramente odiato, solo alcune che mi stavano antipatiche... Ci penserò e poi aggiungo anche questa voce.

Inviato da: dio_eraclea il Jul 23 2006, 04:39 PM

a me piacciono... 1) Barbara de Bortoli che ha doppiato Naomi Watts "The Ring" e "The Ring 2" (Rachel Keller), "Le divorce" (Roxy de Persand); Courteney Cox in "Friends" (Monica Geller Bing); Faye Valentine in "Cowboy Bebop"; Mila Azuki in "Mila e Shiro - Due cuori nella pallavolo" 2) Federica de Bortoli che ha doppiato Natalie Portman in "Star Wars: Episodio 1 - La minaccia fantasma", "Star Wars: Episodio 2 - L'attacco dei cloni" e "Star Wars: Episodio 3 - La vendetta dei Sith" (Padme Amidala); Rachel Nichols in "Alias" (Rachel Gibson); Emilie de Ravin in "Lost" (Claire); Alexis Bledel in "Una mamma per amica" (Rory Gilmore), [a me piaceva ]; Excel in "Excel Saga"; Creao in "Lo stregone Orphen" 3) Monica Ward che ha doppiato Lisa Simpson in "I Simpson"; Kaguya in "Inuyasha - The Movie 2: Il Castello al di là dello specchio" 4) Laura Lenghi che ha doppiato Milla Jovovich in "Il quinto elemento" (Leeloo); Mulan in "Mulan" e "Mulan 2"; Jennifer Garner in "Alias" (Sydney Bristow); Renee O'Connor in "Xena Principessa guerriero" (Olimpia); Mia Maestro in "Poseidon" (Elena Gonzalez) 5) Cinzia de Carolis che ha doppiato Madonna in "Occhi di serpente" (Sarah Jennings), "Cercasi Susan disperatamente" (Susan), "Shanghai Surprise" (Gloria Tatlock), "Who's that girl?" (Nikki Finn), "A letto con Madonna" (Madonna); Oscar in "Lady Oscar"; Kodachi Kuno in "Ranma ½"; Emeraldas in "Queen Emeraldas" 6) Laura Boccanera che ha doppiato Jodie Foster in "Il silenzio degli innocenti" (Clarice Sterling), "Il mio piccolo genio" (Dede Tate), "Nell" (Nell), "Contact" (Ellie Arroway), "Anna and the King" (Anna), "Panic Room" (Meg Altman), "The Dangerous Lives of Altar Boys" (Suor Assunta), "Una lunga domenica di passioni" (Elodie Gordes), "Flightplan - Mistero in volo" (Kyla Pratt), "Inside Man" (Madeleine White); Julia Roberts in "A letto con il nemico" (Sara Waters / Laura Burney), "Scelta d'amore" (Hilary O'Neil), "Inviati molto speciali" (Sabrina Peterson), "Prêt-à-Porter" (Anne Eisenhower), "Notting Hill" (Anna Scott), "Mona Lisa Smile" (Katherine Watson); Melinda McGraw in "X-Files" (Melissa Scully); Mimi Rogers in "X-Files" (Ag. Diana Fowley); Tia Carrere in "Relic Hunter" (Sydney Fox) 7) Ilaria Stagni che ha doppaito Jennifer Lopez in "Prima o poi mi sposo" (Mary Fiore), "Shall we dance?" (Paulina), "Quel mostro di suocera" (Charlotte "Charlie" Cantilini), "Il vento del perdono" (Jean Gilkyson); Christina Ricci in "Il mistero di Sleepy Hollow" (Katrina Von Tassel), "The man who cried - L'uomo che pianse" (Suzie), "Anything Else" (Amanda); Eva Longoria in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Gabrielle Solis); Jessica Biel in "Settimo cielo" (Mary Camden); Bart Simpson in "I Simpson" invece odio con tutto il cuore solo due doppiatrici: 1) Giuppy Izzo da quando ha fatto la pubbilicità della tim e lorelai gilmore la odio, la odio, la odio con tutto me stesso! ha una voce insopportabile! 2) Donatella Fanfani antipatica e con una voce orrenda

Inviato da: buffylover il Jul 24 2006, 10:09 AM

Maschili: Roberto Pedicini (Jim Carrey) Tonino Accola (Homer/ Jim Carrey/ Eddie MUrphy) Luca Ward (Samuel L. Jackson) Femminili: Barbara de Bortoli (Buffy) Miryam Catania (Willow)

Inviato da: buffylover il Jul 24 2006, 10:11 AM

QUOTE (lara kent @ Jul 23 2006, 12:36 PM) la miglior voce femminile e' micaela esdra

Inviato da: lara kent il Jul 24 2006, 09:13 PM

ha prestato la voce a kim basinger daryl hannah nelle ultime 2 stagioni di saranno famosi a debbie allen

Inviato da: lara kent il Jul 24 2006, 09:15 PM

anche la de carolis e' ottima come doppiatrice

Inviato da: darktower il Jul 25 2006, 05:41 PM

allora, tra le femminucce la mia preferita è laura lenghi , e mi piacciono da morire anche barbara de bortoli, federica de bortoli e cinzia de carolis. doppiatori maschi non ne conosco molti, cmq mi piace molto massimiliano alto. ODIO profondamente luca ward (sopravvalutato), ma soprattutto quella gallina di donatella fanfani! non capisco ancora come abbia potuto diventare doppiatrice! ha una voce orribilmente brutta e non azzecca minimamente le intonazioni delle voci originali

Inviato da: CaLiPsO il Jul 25 2006, 10:50 PM

I nomi dei doppiatori non li so ma amo la voce di Buffy, Rory, Faith, Rachel [Friends], Chandler [sempre Friends ] e quella che mettono sempre a Brad Pitt... Odio invece la voce di Phoebe [Streghe], Karen [Will&Grace] e quella di may lee di Sakura.. Ebbom, per la prossima volta mi andrò a informare sui doppiatori..

Inviato da: Fender il Jul 26 2006, 04:29 AM

come doppiatore mi piace molto Luca Ward, ha un timbro di voce pazzesco e anche i doppiatori di Angel, Darla e Buffy

Inviato da: G-woman il Jul 27 2006, 01:38 AM

Diciamo che per non allargarmi stimo 3 doppiatori: 1) Carlo Valli - di solito doppia Robin Williams 2) Dario Penne - Hannibal Lecter, Bender 3) Tonino Accolla - Homer Non ne ho di odiosi o meno preferiti XD

Inviato da: Isy Kidd il Jul 27 2006, 08:18 AM

Assolutamente : Riccardo Rossi che ha doppiato la maggioranza dei film di JOhnny ..nonchè propio Arizona Drem quindi d'obbligo! Fabio boccanera doppiatore di SPike e dei film di Johnny più recenti ^^ è bravissimo sul serio! °__°

Inviato da: SpikevsAngel il Jul 27 2006, 09:49 AM

scusatemi non so se voi avete mai giocato a Max Payne... Credo che fosse Luca Ward a doppiarlo...Dico solamente che è stupenda. Unica, inimitabile. Una cosa indescrivibile, il miglior doppiatore che io abba mai sentito.Lo metto allo stesso livello di Michele Gammino , la voce di Harrison Ford, il mio attorre preferito!o Oh harry...se fossy la tua sally.

Inviato da: buffylover il Jul 27 2006, 11:10 AM

QUOTE (SpikevsAngel @ Jul 27 2006, 09:49 AM) scusatemi non so se voi avete mai giocato a Max Payne... Credo che fosse Luca Ward a doppiarlo...Dico solamente che è stupenda. Unica, inimitabile. Una cosa indescrivibile, il miglior doppiatore che io abba mai sentito.Lo metto allo stesso livello di Michele Gammino , la voce di Harrison Ford, il mio attorre preferito!o Oh harry...se fossy la tua sally. Concordo su Luca, ma Max Payne non lo doppiava lui se non ricordo male...

Inviato da: SpikevsAngel il Jul 27 2006, 11:23 AM

io no ncredevo fosse lui, ma ho letto di si..

Inviato da: buffylover il Jul 27 2006, 11:26 AM

QUOTE (SpikevsAngel @ Jul 27 2006, 11:23 AM) io no ncredevo fosse lui, ma ho letto di si.. Sul sito di antonio genna dice il contrario, non è lui, ma rimane comunque uno dei miei preferiti (in Pulp Fiction è superbo)

Inviato da: SpikevsAngel il Jul 27 2006, 11:27 AM

io lo sai chi penso che sia?? il comico di zelig, passato adesso a colorado caffè??quello di media ètà, ricciolino..hai presente?

Inviato da: buffylover il Jul 27 2006, 11:29 AM

QUOTE (SpikevsAngel @ Jul 27 2006, 11:27 AM) io lo sai chi penso che sia?? il comico di zelig, passato adesso a colorado caffè??quello di media ètà, ricciolino..hai presente? Si ma non credo sia lui, si chiama GIORGIO MELAZZI ( Comunque mitico Max Payne!)

Inviato da: SpikevsAngel il Jul 27 2006, 11:32 AM

si chiama GIORGIO MELAZZI..è il comico che dico io?

Inviato da: buffylover il Jul 27 2006, 11:37 AM

QUOTE (SpikevsAngel @ Jul 27 2006, 11:32 AM) si chiama GIORGIO MELAZZI..è il comico che dico io? No questo è il doppiatore di max, il comico non so come si chiama...

Inviato da: SpikevsAngel il Jul 27 2006, 11:39 AM

si lo so che è il dopipatore di max, ho cercato meglio, ma dicevo una volta sentendo quel comico, m isembrava di essere davanti a max payne ho la sensazione che sia lui. Cmq bellissimo gioco e bellissimo doppiaggio

Inviato da: sidney il Jul 27 2006, 02:42 PM

Purtroppo non so tutti i nomi dei doppiatori... Però mi piace molto Laura Lenghi , che doppia la mia syd in Alias, Massimo Lodolo che oppia keith mars in Veronica Mars, vado letteralmente pazza per la voce di Tom Cruise, non so il nome del doppiatore, ma se non sbaglio sono in due che lo hanno doppiato...a me piace quella della maschera di ferro, anche se il film fa un po )... Non sopporto proprio Valentina Mari, voce di Marissa Cooper e Veronica Mars, magari per Marissa ci stava pure bene quella vocina sridula, ma per Veronica NO!

Inviato da: Fà09 il Jul 27 2006, 02:46 PM

QUOTE (sidney @ Jul 27 2006, 02:42 PM) vado letteralmente pazza per la voce di Tom Cruise, non so il nome del doppiatore, ma se non sbaglio sono in due che lo hanno doppiato...a me piace quella della maschera di ferro, anche se il film fa un po )... Il doppiatore di Tom Cruise dovrebbe essere Roberto Chevalier,che ha doppiato spesso anche Tom Hanks...

Inviato da: IRA3181 il Jul 27 2006, 03:30 PM

a me vengono in mente.. assolutamente giuppy izzo.. barbara de bortoli.. andrea ward, francesco prando.. fabio boccanera.. se mi vengono altri ke adoro aggiorno.. *_*

Inviato da: SpikevsAngel il Jul 27 2006, 03:32 PM

QUOTE Il doppiatore di Tom Cruise dovrebbe essere Roberto Chevalier,che ha doppiato spesso anche Tom Hanks... si negli ultimi due film " Mission impossible III" e "il codice da vinci", i doppiatori dei due attori si sono scambiati il posto.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)