come diavolo li uso?
Grazie! | Versione stampabile della discussione
Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale |
| [ Buffymaniac Forum ] > VERONICA MARS NO SPOILER > Sottotitoli |
| Inviato da: Isak4ever il Feb 13 2006, 04:05 PM |
| Ho scaricato i primi 4 episodi di Veronica Mars, e io so l'inglese piuttosto bene! Sono molto contento, così finalmente potrò vedermi questa così promettente serie...MA...vorrei tanto essere sicuro di non perdermi niente per strada e guardando ho trovato i sottotitoli su Veronica Mars.it... come diavolo li uso? Grazie! |
| Inviato da: Riccarrdo il Feb 13 2006, 04:17 PM |
BS Player  O altrimenti per utilizzarli con i lettore divx da salotto ti basta rinominare il sottotitolo con lo stesso nome dell'avi lasciando .srt alla fine... Per esempio... file 0x00.avi file 0x00.srt puoi mettere anche le lingue file 0x00.eng.srt file 0x00.ita.srt |
| Inviato da: Isak4ever il Feb 13 2006, 05:50 PM | ||
Ok! Ho BS player, ho i sottotitoli come li ho trovati sul sito...che faccio ora?? Come faccio ad inserirli? mi serve un file particolare vedo... (perdona l'ignoranza!!  ) |
| Inviato da: Camo il Feb 13 2006, 05:57 PM |
| Ecco la mia spiegazione "precotta": Usare i sottotitoli è molto semplice! Se come lettore multimediale utilizzi BS Player è davvero immediato: basta far partire il video, e vedrai che c'è un pulsante che ti permette di caricare i sottotitoli. Se non hai BSPlayer, ti consiglio di scaricarlo, perchè è freeware (gratuito) ed è davvero il mezzo più immediato per utilizzare i sottotitoli. A questo indirizzo: http://www.bsplayer.org, nella sezione download, trovi in fondo alla pagina la versione Free del programma. Se invece usi Windows Media Player, devi scaricare VobSub, un programmino (una specie di plug in): http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe Una volta installato il programma, per far partire i sottotitoli assieme al video, devi salvarli nella stessa cartella e dare ad entrambi lo stesso nome (esclusa l'estensione). Ad esempio: File video: Veronica Mars - 1x01 - Pilot.avi File sottotitoli : Veronica Mars - 1x01 - Pilot.srt Nella maggior parte dei casi l'estensione è "nascosta", quindi devi limitarti a chiamarli allo stesso modo (senza estensione): Veronica Mars - 1x01 - Pilot Per quanto riguarda i file video, i nostri sottotitoli si riferiscono ai file presi dal dvd. Se possiedi i dvd in vendita in USA, puoi "rippare" gli episodi usando vari programmi di ripping. Se non riesci a "rippare", puoi prendere i file già rippati tramite programmi di file sharing come Emule: http://www.emule-project.net/home/perl/general.cgi?l=18&rm=download Fai attenzione a prendere i file che portano la dicitura "dvdrip", altrimenti i sottotitoli italiani non saranno sincronizzati. Ecco fatto! |
| Inviato da: Gloomy Bear il May 20 2006, 08:00 PM |
| ciao a tutti... ho tutte le puntate di VM e tutti i sottotitoli.. Ma chi mi può spiegare come si utilizzano i sottotitoli? grazie |
| Inviato da: Gloomy Bear il May 20 2006, 08:42 PM |
| ciao. io come lettore multimediale utilizzo PowerDvd...con i sottotitoli come faccio? grazie |
| Inviato da: Camo il May 20 2006, 08:56 PM |
| Scarica BSPlayer! |
| Inviato da: gotiche il May 21 2006, 10:36 AM | ||
ma ci sono i dvdrip della seconda serie sul mulo? non le ho trovate.... |
| Inviato da: Camo il May 21 2006, 10:51 AM | ||
No, vale solo per la prima stagione! |
| Inviato da: ceres il May 21 2006, 07:55 PM | ||
non ho capito bene .... quindi se io metto i sottotitoli srt e gli avi nello stesso cd e poi li faccio leggere al mio lettore dvd che legge anche i divx mi legge anche i sottotitoli?  |
| Inviato da: gothic_plague il May 21 2006, 08:01 PM | ||
dipende dal lettore, qualche lettore divx più vecchio potrebbe anche non leggere i sottotitoli ma solo il file .avi . Comunque si, se il tuo lettore li supporta (e segui il procedimento che ha spiegato Riccarrdo) puoi vedere l'episodio con i sottotitoli tranquillamente sul lettore  |
| Inviato da: darkschneider82 il May 23 2006, 09:22 AM |
Salve a tutti, scusate la mia ignoranza ma dove si trovano questi sottotitoli da caricare su bsplayer? io sono andato su forom.com ma non ci capisco niente!  qualcuno mi dà una mano? |
| Inviato da: ceres il May 23 2006, 01:53 PM | ||
ma se il mio lettore non li vede propio i sottotitoli c' è un programma da mettere nel lettore perchè li possa leggere? |
| Inviato da: gothic_plague il May 23 2006, 07:21 PM | ||
Potresti provare a scaricare un aggiornamento del firmware dal sito del tuo lettore da tavolo (ad esempio, chessò, se il tuo lettore è della LG vai sul sito della LG e cerchi un aggiornamento per quel modello). Non ne sono sicuro, ma dubito comunque che un aggiornamento sia sufficiente. Tu comunque prova, chissà che non ti vada bene. |
| Inviato da: ceres il May 23 2006, 07:24 PM |
| GRAZIE MILLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ora provo |
| Inviato da: Saul Asensi il Jun 11 2006, 09:09 PM |
| il mio supporta i sottotitoli, infatti ho già provato e funziona, solo con i sottotitoli del primo episodio della seocnda stagione non va. perchè?????????? e perchè invece su media player (con vobsub) va???????? poi, non ho capito bene se voglio mettere due sottotitoli, ad esempio uno in italiano e uno in inglese come faccio??? come penso io Veronica Mars - 2x01 - Normal Is The Wacthword.avi Veronica Mars - 2x01 - Normal Is The Wacthword.ita.srt Veronica Mars - 2x01 - Normal Is The Wacthword.eng.srt così????????????????????????????????????????????????????' e se faccio così? Veronica Mars - 2x01 - Normal Is The Wacthword.avi Veronica Mars - 2x01 - Normal Is The Wacthword.ita.srt Veronica Mars - 2x01 - Normal Is The Wacthword.ita2.srt Veronica Mars - 2x01 - Normal Is The Wacthword.eng.srt nel caso un sottotitolo nn andasse??? |
| Inviato da: eramai il Jun 13 2006, 11:02 PM |
| Salve a tutti,sono nuova,avrei bisogno di alcuni chiarimenti x i sottotitoli! io guardo le puntate con VLC e aggiungere i sottotitoli è abbastanza semplice!Il problema è che ogni volta che devo riguardare un episodio devo rifare tutto il procedimento e immetterli nuovamente!Vorrei sapere se c'è 1 modo x metterli definitivamente e se,salvando le puntate su DVD e cancellandole dal pc,è possibile cmq mettere i sottotitoli! Ringrazio anticipatamente x il vostro aiuto!scusate il disturbo! |
| Inviato da: Pastina86 il Jun 18 2006, 10:29 PM |
Salve salve.. sono nuova riguardo al lavoro sottotitoli/video ho scaricato bs player.. ho messo il titolo uguale sia nel video che nel sottotitolo con la differenziazione tra avi e srt ma....  bs non mi riproduce il video.. qualcuno può aiutarmi a uscire fuori da questo tunnel oscuro??  ( vi aspetto eh... )ciau ciau |
| Inviato da: Pastina86 il Jun 18 2006, 10:31 PM | ||
come fai con vlc??? io ci ho provato ma non riesco... |
| Inviato da: eramai il Jun 19 2006, 12:19 AM | ||
allora è molto + semplice farlo che spiegarlo: 1 apri vlc e clicca su file in alto a sinistra 2 vai su apri file e inserisci il video 3 clicchi su opzioni sottotitoli e poi impostazioni 4 da lì clicca su sfoglia e aggiungi anche i sottotitoli! spero di essermi spiegata bene! |
| Inviato da: ginnyfashion il Jul 5 2006, 12:29 PM | ||
ma le puntate della seconda serie dove le hai scaricate??? io uso limewire per scaricare ma nn riesco a trovarle!!!! aiutatemi please |
| Inviato da: Aivlis il Jul 6 2006, 10:48 PM |
| lo so sono tarda ma come faccio a trovarmi i sottotitoli? non posso usare quelli del sito? se si come? |
| Inviato da: Anyanka il Jul 6 2006, 10:51 PM | ||
...Moderatori, che lavoro gramo che vi siete scelti!! |
| Inviato da: Ania il Jul 6 2006, 11:00 PM | ||
I sottotitoli li trovi http://www.veronicamars.it/download.php Per capire come usarli LEGGI questa discussione, specialmente il primo post di Camo. |
| Inviato da: Camo il Jul 6 2006, 11:00 PM | ||
Perchè non puoi usare quelli del sito?!  In questa stessa discussione c'è scritto come fare!  Ma vi pesa il mouse?! Fate così fatica a leggere cosa c'è scritto sul forum?! |
| Inviato da: Alux il Jul 6 2006, 11:58 PM |
| scusate, io ho scaricato i sottotitoli di entrambe le stagioni, ma ora ho un problema: quelli della seconda stagione, che ho scaricato man mano che venivano pubblicati, funzionano; mentre quella della prima stagione, che ho scaricato già zippati, non riesco ad usarli. Mi dice che non ho il programma per poterli aprire, ma quindi come faccio? ho provato con bsplayer, con il programma che avete consigliato per Windows media player, ma non c'è stato verso.... |
| Inviato da: Camo il Jul 7 2006, 12:19 AM |
| Ma prima li hai estratti con winzip? |
| Inviato da: Alux il Jul 7 2006, 12:43 AM |
| si, ma non partono ugualmente.... |
| Inviato da: fenny il Jul 8 2006, 07:12 PM |
| io ho l'episodio 2x22 di veronica mars in inglese diviso in 12 parti, e ho ance i sottotitoli in italiano. vorrei sapere se qualcuno sa come si inseriscono i sottotitoli nella riproduzione dei file. grazie |
| Inviato da: Camo il Jul 8 2006, 07:18 PM | ||
Prima di tutto dovresti unire tutti i file video in uno solo, poi unisci i sottotili cme spiegato in questa stessa discussione! |