Non ho mai detto che Nandi fosse cinica ho solo detto che era interessata e può anche darsi che fosse interessata anche a Mal del resto era amica di Inara ed è da lei che ha sentito parlare di lui

Il loro rapporto a me sembra molto professionale, quasi una transazione commerciale...

Mmmm... Dite che nella mia interpretazione iniziale sono stato semplicistico?

Beh, secondo me Mal va con Nandi perchè ha il sapore di un'avventura. Sono appunto due persone che sono molto legate alla propria attività, nessuno dei due potrebbe separarsene. Si godono il momento, consapevoli che si tratta di questo.

Alla base della distanza tra Mal e Inara invece, è chiaro, c'è la consapevolezza che potrebbero dar vita a qualcosa di troppo grande per loro. Anche in questo caso sono entrambi molto legati alla propria attività: lei non potrebbe esercitare legandosi ad un uomo, altrettanto Mal non potrebbe stare con una "puttana"; ma probabilmente Inara crede di non potersi privare del suo tenore di vita x correre a contrabbandare insieme a Mal (cosa che ha già manifestato esplicitamente in un episodio, forse addirittura in due).

Quando Inara scopre il flirt tra Mal e Nandi, si accorge che il sentimento che prova è più forte di quello che pensava, probabilmente, ha la conferma di non poter sopportare che Mal stia con un'altra donna; e per i motivi di cui sopra, è sicura di non voler essere lei la donna di Mal. Ergo, preferisce tagliare la corda.

Mi pare che i conti tornino.

Ovviamente resta valida anche la mia interpretazione iniziale: probabilmente Whedon, arrivati alla stagione 4 o 5, li avrebbe finalmente uniti... Beh, peccato non essere rimasti a vedere come sarebbe successo

Mote.

Sicuro come l'oro!

Aggiungi anche il fatto che sta alla base di tutto ciò: sono due imbecilli!

Non sono convinto , Mal non mi è parso molto incline alk'avventura basti notare come si è comportato con Saffron che certo non mancava di fascino

Nemmeno io ritengo che Mal sia particolarmente incline all'avventura, non è Starbuck. Ma non prenderei come esempio il suo comportamento con Saffron... lì si trattava di non approfittare della situazione (e non andare in quello Special Hell, )
Prenderei invece come esempio il fatto che lui dica (sia a Saffron che a Nandi) che è da mooooolto tempo che non... pratica. Non penso sia per mancanza di occasione.