Powered by Invision Power Board


Pagine: (22) 1 2 [3] 4 5 ... Ultima » ( Vai al primo messaggio non letto ) Rispondi alla discussioneAvvia una nuova DiscussioneNuovo Sondaggio

> VM - edizione originale VS edizione italiana, ovvero: gli errori di adattamento
Riccarrdo
Inviato il: Apr 12 2006, 10:37 PM
Cita Messaggio


Key Guy
******

Gruppo: Membri
Messaggi: 3226
Utente Nr.: 1053
Iscritto il: 11-June 05



Nepciù xD

Comunque ancora orrorrrrre orrorrrrre orrorrrrre!

Frasi saltate e dialoghi appiattiti in una maniera oscena.


--------------------
Una R di troppo, più bianco non si può.
user posted image
Tenerona, Lilly e qualche foto. Mah, vi dirò, mancherò spesso in questo periodo.
MPSito Web di questo Utente
Top
william
Inviato il: Apr 12 2006, 10:38 PM
Cita Messaggio


Power That Be
**********

Gruppo: Membri
Messaggi: 16474
Utente Nr.: 843
Iscritto il: 23-February 05



voglio andare a vivere a nepciù 007.gif


--------------------
Fratello ufficiale di MartyzKaishakunin del forumOrso Bubu
user posted image
[/URL]Shogun di Sara83 Padawan di Bob69Discepolo della Dea delle Dee
Fan devoto della dea Cyntheria e Manager delle Maialacche
MPInvia un Email a questo UtenteSito Web di questo UtenteMSN
Top
Fede
Inviato il: Apr 12 2006, 10:39 PM
Cita Messaggio


Storyteller
*****

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 2382
Utente Nr.: 9
Iscritto il: 10-February 04



Ma Neptune lo pronunciano bene! Dev'essere per questo che stona...


--------------------
ogni mese una donna su cinque è delusa dal suo assorbente
user posted image
but i can't seem to find my way out of this hunting ground
MPInvia un Email a questo UtenteMSN
Top
Riccarrdo
Inviato il: Apr 12 2006, 10:41 PM
Cita Messaggio


Key Guy
******

Gruppo: Membri
Messaggi: 3226
Utente Nr.: 1053
Iscritto il: 11-June 05



QUOTE (Kaw @ Apr 12 2006, 10:22 PM)
è tutto quello che c'è in mezzo che è sbagliato
però se sei di bocca buona... 019.gif

No, affatto... sono stato distratto dal pianto di mio fratello 007.gif 007.gif

Comunque tramite mie pellissime registrazioni sarò essere più preciso. Inoltre martedì 18 mattina daranno le repliche di tutti e tre gli episodi.


--------------------
Una R di troppo, più bianco non si può.
user posted image
Tenerona, Lilly e qualche foto. Mah, vi dirò, mancherò spesso in questo periodo.
MPSito Web di questo Utente
Top
luna'78
Inviato il: Apr 12 2006, 10:42 PM
Cita Messaggio


Old Reliable
*****

Gruppo: Membri
Messaggi: 1729
Utente Nr.: 945
Iscritto il: 9-April 05



voglio il vespino rosa della Paris 054.gif


--------------------
CAMPIONI DEL MONDO!!!

CANNAVARO SANTO SUBITO!!!
MPInvia un Email a questo Utente
Top
william
Inviato il: Apr 12 2006, 10:45 PM
Cita Messaggio


Power That Be
**********

Gruppo: Membri
Messaggi: 16474
Utente Nr.: 843
Iscritto il: 23-February 05



QUOTE (Ania @ Apr 12 2006, 10:43 PM)
Ma no, alla fine non sono negativi 003.gif

Come abbiamo detto la traduzione è abbastanza buona 004.gif

Ci fanno ridere solo certe pronunce 118.gif

vogliamo parlare della voce di veronica? 007.gif


--------------------
Fratello ufficiale di MartyzKaishakunin del forumOrso Bubu
user posted image
[/URL]Shogun di Sara83 Padawan di Bob69Discepolo della Dea delle Dee
Fan devoto della dea Cyntheria e Manager delle Maialacche
MPInvia un Email a questo UtenteSito Web di questo UtenteMSN
Top
Fede
Inviato il: Apr 12 2006, 10:51 PM
Cita Messaggio


Storyteller
*****

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 2382
Utente Nr.: 9
Iscritto il: 10-February 04



QUOTE (Ania @ Apr 12 2006, 10:43 PM)
EDIT: Cmq certi dicono Eciols e altri Ekols 003.gif Che si mettano d'accordo 003.gif

E' realistica come cosa, i cognomi delle celebrità non si sa mai come pronunciarli, ed è fashion!
Prendi Colin Farrell o Jake Gyllenhaal!


--------------------
ogni mese una donna su cinque è delusa dal suo assorbente
user posted image
but i can't seem to find my way out of this hunting ground
MPInvia un Email a questo UtenteMSN
Top
Riccarrdo
Inviato il: Apr 12 2006, 11:07 PM
Cita Messaggio


Key Guy
******

Gruppo: Membri
Messaggi: 3226
Utente Nr.: 1053
Iscritto il: 11-June 05



E' iniziato il terzo episodio, e ho già notato varie schifezze..

La battuta di Troy trasformata senza motivo apparente (impressionabile -> bella ragazza). 007.gif

Life coach vuol dire strizzacervelli? Ma dove? 007.gif


--------------------
Una R di troppo, più bianco non si può.
user posted image
Tenerona, Lilly e qualche foto. Mah, vi dirò, mancherò spesso in questo periodo.
MPSito Web di questo Utente
Top
Ania
Inviato il: Apr 12 2006, 11:10 PM
Cita Messaggio


Old Reliable
*****

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 2256
Utente Nr.: 685
Iscritto il: 30-January 05



"uollas è un mio amico (mossa di karate) ed è qui per darmi una mano!"


--------------------
user posted image
MPInvia un Email a questo UtenteSito Web di questo UtenteICQMSN
Top
Kaw
Inviato il: Apr 12 2006, 11:23 PM
Cita Messaggio


Il più dark del forum
******

Gruppo: membri
Messaggi: 2880
Utente Nr.: 268
Iscritto il: 4-August 04



piaciuta la poesia di Duncan sugli spalti del campo?
in originale cantava una canzone di grease -__-


--------------------
user posted image user posted image
MPSito Web di questo Utente
Top
gothic_plague
Inviato il: Apr 12 2006, 11:33 PM
Cita Messaggio


Key Guy
******

Gruppo: Membri
Messaggi: 3203
Utente Nr.: 287
Iscritto il: 16-August 04



e ovviamente Lilly non ha chiamato il fratello Donut, gli ha dato soltanto del banalissimo "idiota" 007.gif
Come faranno ora i nuovi futuri detrattori di Duncan a prenderlo in giro? Eh? Eh? 010.gif


--------------------
user posted image
The original fire has died and gone, but the riot inside moves on...
MPInvia un Email a questo UtenteMSN
Top
Riccarrdo
Inviato il: Apr 12 2006, 11:33 PM
Cita Messaggio


Key Guy
******

Gruppo: Membri
Messaggi: 3226
Utente Nr.: 1053
Iscritto il: 11-June 05



QUOTE (Kaw @ Apr 12 2006, 11:23 PM)
piaciuta la poesia di Duncan sugli spalti del campo?
in originale cantava una canzone di grease -__-

Solo tu guardi Grease in inglese 003.gif 003.gif

No comunque che oscenità....


--------------------
Una R di troppo, più bianco non si può.
user posted image
Tenerona, Lilly e qualche foto. Mah, vi dirò, mancherò spesso in questo periodo.
MPSito Web di questo Utente
Top
Ania
Inviato il: Apr 12 2006, 11:36 PM
Cita Messaggio


Old Reliable
*****

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 2256
Utente Nr.: 685
Iscritto il: 30-January 05



QUOTE (gothic_plague @ Apr 12 2006, 11:33 PM)
e ovviamente Lilly non ha chiamato il fratello Donut, gli ha dato soltanto del banalissimo "idiota" 007.gif
Come faranno ora i nuovi futuri detrattori di Duncan a prenderlo in giro? Eh? Eh? 010.gif

Li informiamo noi!!!

VIVA DUNKAN' DONUT!! 003.gif



--------------------
user posted image
MPInvia un Email a questo UtenteSito Web di questo UtenteICQMSN
Top
luna'78
Inviato il: Apr 12 2006, 11:36 PM
Cita Messaggio


Old Reliable
*****

Gruppo: Membri
Messaggi: 1729
Utente Nr.: 945
Iscritto il: 9-April 05



QUOTE (Riccarrdo @ Apr 12 2006, 11:33 PM)
Solo tu guardi Grease in inglese 003.gif 003.gif


le canzoni di Grease sono in inglese 007.gif



--------------------
CAMPIONI DEL MONDO!!!

CANNAVARO SANTO SUBITO!!!
MPInvia un Email a questo Utente
Top
Riccarrdo
Inviato il: Apr 12 2006, 11:46 PM
Cita Messaggio


Key Guy
******

Gruppo: Membri
Messaggi: 3226
Utente Nr.: 1053
Iscritto il: 11-June 05



Maometto? Maometto? Maometto? Maometto? 003.gif 003.gif No basta 003.gif 003.gif 003.gif

Manco la battuta finale hanno azzeccato! 007.gif


--------------------
Una R di troppo, più bianco non si può.
user posted image
Tenerona, Lilly e qualche foto. Mah, vi dirò, mancherò spesso in questo periodo.
MPSito Web di questo Utente
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 1 (1 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :

Opzioni DiscussionePagine: (22) 1 2 [3] 4 5 ... Ultima » Rispondi alla discussioneAvvia una nuova DiscussioneNuovo Sondaggio

 



[ Script Execution time: 0.0595 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP Abilitato ]