Secondo me la voce non era adeguata, il doppiaggio dell'episodio diciamo che ha rovinato il bellissimo finale.

Grandioso Wesley quando quasi morente ha detto a Faith "sei un pezzo di merda" . Cosa che, come abbiamo notato tutti, è stata persa nell'adattamento

Certo che, per quanto mi piaccia, devo ammettere che lei è proprio psicopatica

Sempre molto suggestivi i flash back.

Episodio splendido ( come il successivo ) della prima stagione.
Il finale e' al contempo stupefacente e assolutamente credibile.

Lo studio e l'evoluzione che hanno dato al personaggio di Faith
e' - a mio avviso - geniale.

Del resto, uno dei temi fondamentali di AtS e' proprio il pentimento,
la comprensione del male che si e' fatto e l'alto costo che comporta il
pagamento delle proprie scelte.

In questa ottica, il cambiamento di Faith ( appena cominciato ) non poteva
che essere cosi' estremo e potenzialmente auto-distruttivo.

considerando che il tizio è stato ucciso da faith è plausibile che lui possa entrare in casa. no? non è mica casa di faith.

quando l'ho sentita parlare mi sono venuti i brividi.....

questo mi ha fatto accapponare la pelle solo stamani quando ho letto la traduzione originale, bell'adattamento, si si, cambian le parole ma il significato è lo stesso.... e io stupida che mi sono chiesta tutta lanotte "ma che cavolo vuol dire tu fai parte di me? e la reazione di faith a 'sta frase smielaccosa mi sembra un po' eccessiva, vabbè che magari lei si sforzava di dare un senso a tutta la situazione e quella frase smontava tutto però....".

mi è piacito molto come episodio,l'entrata di faith è stata bellissima,ed anche il fatto che non abbia ucciso nessuno mi ha fatto piacere,e poi angel l'ha riuscita a convincere!!!peccato che la voce sembrava quella di una ragazzina!solo che wesley era l'osservatore di entrambi le cacciatrci,come mai faith ha detto che ci poteva stare giles al posto di weslay se lui non era stato l'osservatore di faith perchè è stato espulso dal consiglio?

Bellissimo episodio, non per niente è il mio nick, l'unica cosa negativa è il doppiaggio di faith che sembra una bambina

MA....

a be il tizio alla fermata del bus sembrava tanto col collo spezzato...

Ti ricordi male. Anche in originale dicono che il tizio e' in ospedale,
non all'obitorio.

E' "solo" ferito.

gran bell'episodio, Faith è tanto bella quanto pazza... e mi piace !

aspettavo questo episodio da tanto ormai...e come trama è molto bella anke se si confronta il pentimento di Angel e quello di Faith. Ma appena ho sentito la voce di Faith mi sono sentito deriso e offeso. Come può? Mettere a Faith la voce di una bambina viziata e da lattante? Allora prima dico CHE SCHIFO e poi continuo. LA voce di Giuppy era stupenda e rendeva Faith stupenda come personaggio. Non mi sembrava Faith era un'altra, con quella voce, giuro ke se non la chiamavano Faith non mi sarei accorto ke era lei. Allora questo episodio si deve vedere soltanto in inglese xkè in italiano fa s...o! E poi la traduzione "Tu fai parte di me" ki mi spiega ke significa?

forse i dopèpiatori italiani hanno voluto cambiare proprio del tutto il significato e hanno voluto dire ke comunque nel cuore di Wesley ci sarà sempre Faith perchè lei è parte di lui? Che anke se lo ucciderà lei rimarrà sempre nel suo cuore?? ke romantico... Cmq colevo farvi una domanda...SI parla tanto di Linsday che alcuni hanno anke il suo nick ma è l'avvocato ke è apparso in questa puntata?

scusate se continuo ad aprire discussioni, ma mi scordo le cose, questo episodio è v.m.18 xkè? hanno tirato a dadi ed è uscito "La forza dell'odio" ke c'è da vietare???????

Non comprendo. Il fatto che Angel e Faith si capiscano
per via di cio' che hanno fatto e' il fulcro dell'episodio. Che cosa non
ti e' piaciuto di questo tema?

Io ho rinunciato a vedere qualsiasi telefilm in italiano. Quando posso,
vale a dire quando ho i DVD, guardo sempre e solo in lingua originale.
Per quanto riguarda la frase di Wesley, e' un orrendo "adattamento"
del doppiaggio. In originale Wesley lui le dice che e' un pezzo di m**da.
Cosi' facendo hanno stravolto totalmente il significato della frase e del
rapporto tra Wes e Faith. Immagino per evitare di dover tradurre
una parolaccia come "shit". Le solite ipocrite contraddizioni della
televisione italiana.

Si', e' l'avvocato con gli occhi azzurri che compare in questa puntata ( era
comparso anche nel primo episodio, "City of" ).

Non so se sia vietato ai minori oppure no. Ti posso dire che tutta la prima
stagione di AtS e' vietata ai minori di 18 anni in UK. C'e' il simbolo sui miei
DVD ( che vengono appunto dall'Inghilterra ).
Per quanto riguarda la traduzione del titolo... no comment.

Questo e' stato bello. Grande il ritorno di Faith, ottimo (come al solito) il parallelo col passato di Angel, in questo caso incentrato sulla volonta' dei due personaggi (l'Angelus post-maledizione e la Faith post-coma), di voler essere malvagi, senza pero' riuscirci, perche' in fondo sono entrambi buoni.
Molto toccante il finale. Unica critica: ma che schifo di voce hanno messo a Faith!?

3,5 / 5

Anche a me sembrava proprio col collo spezzato poi però hanno detto che era in ospedale, quindi...