bene bene avanti anche se ne avete in italiano

Da Tabula Rasa :

BUFFY: Well, maybe that's it. Maybe something magic happened...
GILES: Magic! Magic's all balderdash and chicanery.

GILES: We'll all get our memory back, and it'll all be right as rain.
SPIKE: Oh, listen to Mary Poppins. He's got his crust all stiff and upper with that nancy-boy accent. You Englishmen are always so...Bloody hell!Sodding, blimey, shagging, knickers, bollocks, oh God! I'm English!
GILES: Welcome to the nancy tribe.
SPIKE: You don't suppose you and I... we're not related, are we?
ANYA: There is a ruggedly handsome resemblance.
GILES: (to Spike) And you do inspire a, um...particular feeling of...familiarity and...disappointment.
GILES: Older brother?
SPIKE: Father.Oh, god, how I must hate you.

Willow:why else wuold she act as such a B-I-T-C-H?
Giles:Willow,i think we're a little too old to spell things out.
Xander:a bitca??
(2.01-whenshe was bad)


Angel:i've saved the world,you know.
Spike:like i haven't
Angel.yeah,but i've done a lot more
Spike:oh please
Angel:closed the hellmouth
Spike:i've done that
Angel:but you wore a necklace.i helped killing the mayor and jasmin,and-
Spike:does that really count as saving the world?
Angel:i stopped acathla.that saves the world.
Spike:buffy ran you trough with a sword
Angel:yeah,but i made her do it
Spike:she killed you!i helped her,so that would count as mine
Angel:my point is,i'm better than this,ok.we're better than this
(angel 5.20-the girl in question)

in "Chosen" quando parlano della nuova teoria di Buffy per sconfiggere il Primo:
Willow: "questa cosa è eccitante, ma non tanto eccitante come quando la tua ragazza ha il piercing sulla lingua!" (più o meno dice così)

ho riso un quarto d'ora...

UAH UAH UAH UAH!!!!!

si è vero e io ho riso sopratutto quando dawn la capisce dopo non so quanto e inizia a ridere

La mia frase ridicola preferita in realtà è una frase silenziosa, ovviamente in Hush.
Quando Giles tiene la conferenza con le diapositive e arriva il momento di capire come uccidere i Gentlemen.
E Buffy propone di ammazzarli di seghe...
(Impalettarli in realtà!)

troppo forte quel pezzo in hush!!!
E perchè, quando Anya propone di uccidere (non mi ricordo chi... ) con un pianoforte e Giles le dice di disegnare un tunnel su una pietra??!!!!

Grandioso: Anya e Giles sono la migliore coppia comica del telefilm...
Il personaggio da uccidere era Glory, in Spiral...

ahahaha si una delle mie preferite in assoluto!!!!!!!

How do we kill them?

he he....

si è vero me ne sono ricordata!
che tutti la guardandano strano

ecco, appunto, amnesia pura....

GILES: Um, Anya, while, while I completely trust you uh, uh, to take care of the inventory and the money, um ... dealing with people requires a certain, uh ... finesse.
ANYA: I have finesse! I have finesse coming out of my bottom! I can completely lie to the health inspector. I can, you know, distract him with coy smiles, and, and bribe him with money and goods.

ITALIANO
GILES: Um, Anya, anche se mi fido completamente di te, per la cura dei soldi e degli oggetti (del negozio), trattare con le persone richiede una certa... finezza...
ANYA: Io ho finezza! Ho finezza che mi trabocca dal didietro! Posso tranquillamente mentire all'ispettore sanitario. Posso distrarlo con dei sorrisini, e... corromperlo con soldi e beni!

Naturalmente in italiano è stata epurata la battuta di Anya con qualcosa del tipo "Ho finezza da far vomitare" -.-

Willow: "A doodle. I do doodle. You, too. You do doodle, too".

Ovviamente non è una battuta in senso stretto, ma è buffissimo come la dice!
In italiano sarebbe: "Uno scarabocchio. Io faccio scarabocchi. Anche tu. Anche tu fai scarabocchi".

e perchè quando buffy diventa invisibile e mentre spiega come,fa

"mi sono tagliata i capelli"

e praticamente tutti "davvero! e come stai?"