Powered by Invision Power Board


Regole del Forum REGOLE DI QUESTO FORUM
  Rispondi alla discussioneAvvia una nuova DiscussioneNuovo Sondaggio

> I doppiatori di Firefly
Cpt. Malcom Reynolds
Inviato il: Dec 8 2005, 11:10 PM
Cita Messaggio


The Zeppo
*

Gruppo: Membri
Messaggi: 33
Utente Nr.: 1341
Iscritto il: 8-December 05



Sono stati resi noti i doppiatori della serie di Firefly su Jimmy.
E' bene notare che sono tutti diversi dal film, molti mi sembrano + azzeccati.

Firefly
MPInvia un Email a questo Utente
Top
Rei
Inviato il: Dec 9 2005, 12:26 PM
Cita Messaggio


Potential
****

Gruppo: Membri
Messaggi: 500
Utente Nr.: 43
Iscritto il: 11-February 04



conosco solo ilaria stagni... però a questo punto potevano lasciare gli stessi doppiatori...


--------------------
user posted image

Also, I can kill you with my brain...
MPInvia un Email a questo Utente
Top
Ania
Inviato il: Dec 12 2005, 08:41 PM
Cita Messaggio


Old Reliable
*****

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 2256
Utente Nr.: 685
Iscritto il: 30-January 05



QUOTE (Rei @ Dec 9 2005, 11:26 AM)
conosco solo ilaria stagni... però a questo punto potevano lasciare gli stessi doppiatori...


Ma anche no! Quelli del film sono atroci!
Almeno c'è la speranza che siano un filino migliori! 007.gif


--------------------
user posted image
MPInvia un Email a questo UtenteSito Web di questo UtenteICQMSN
Top
Rei
Inviato il: Dec 12 2005, 11:15 PM
Cita Messaggio


Potential
****

Gruppo: Membri
Messaggi: 500
Utente Nr.: 43
Iscritto il: 11-February 04



allora... mal è la voce di luke perry, zoe la voce di sharon stone, inara la voce di bree van de camp, jayne la voce di rex van de camp e river la voce di bart simpson... sono tutte voci conosciute, vedremo i risultati... speriamo buoni...


--------------------
user posted image

Also, I can kill you with my brain...
MPInvia un Email a questo Utente
Top
Bab
Inviato il: Jan 2 2006, 12:34 PM
Cita Messaggio


Pucci Pucci
******

Gruppo: membri
Messaggi: 4174
Utente Nr.: 177
Iscritto il: 10-June 04



QUOTE (Rei @ Dec 12 2005, 10:15 PM)
river la voce di bart simpson...

so che la doppiatrice di bart è una donna, e che per ovvi motivi falsa la voce 019.gif
ma a leggerlo così mi è venuto un colpo!! XD
ve la immaginate river con la stessa voce di bart simpson? :°D


--------------------
user posted image
il nuovo blog... in cui ancora fingo di avere una dignità
il vecchio blog... con tanto di post umilianti che hanno minato la mia reputazione
MPInvia un Email a questo UtenteSito Web di questo UtenteICQMSN
Top
ziopippi
Inviato il: Jan 5 2006, 08:08 PM
Cita Messaggio


The Zeppo
*

Gruppo: Membri
Messaggi: 14
Utente Nr.: 1328
Iscritto il: 28-November 05



Per la verità più che le voci mi piacerebbe che, per la serie, siano state fatte delle traduzioni migliori e più fedeli all'originali. Alcune battute del film erano tradotte in maniera scellerata rispetto allo slang originale 004.gif
MPInvia un Email a questo Utente
Top
Laz
Inviato il: Jan 6 2006, 03:13 PM
Cita Messaggio


Little Bit
**

Gruppo: Membri
Messaggi: 235
Utente Nr.: 536
Iscritto il: 7-December 04



Gia', ma tenendo conto che non hanno chiesto la supervisione di nessuno di noi (cosa gli costava?)... la vedo grama 126.gif


--------------------
Laz
MPInvia un Email a questo UtenteSito Web di questo Utente
Top
Rei
Inviato il: Jan 6 2006, 11:09 PM
Cita Messaggio


Potential
****

Gruppo: Membri
Messaggi: 500
Utente Nr.: 43
Iscritto il: 11-February 04



Però l'adattamento è curato da una rete satellitare, che di solito si impegnano di più di quelle terrestri...


--------------------
user posted image

Also, I can kill you with my brain...
MPInvia un Email a questo Utente
Top
Laz
Inviato il: Jan 7 2006, 04:12 AM
Cita Messaggio


Little Bit
**

Gruppo: Membri
Messaggi: 235
Utente Nr.: 536
Iscritto il: 7-December 04



Finche' non vedo (anzi, non sento), non credo 006.gif


--------------------
Laz
MPInvia un Email a questo UtenteSito Web di questo Utente
Top
Camo
Inviato il: Jan 7 2006, 01:29 PM
Cita Messaggio


Che bel donnino!
*********

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 11121
Utente Nr.: 5
Iscritto il: 10-February 04



QUOTE (Rei @ Jan 6 2006, 10:09 PM)
Però l'adattamento è curato da una rete satellitare, che di solito si impegnano di più di quelle terrestri...

Anche io la pensavo così, ma poi ho scoperto che l'adattamento di Arrested Developement e di Dead Like Me fanno pena!


--------------------
user posted image
MPInvia un Email a questo Utente
Top
Rei
Inviato il: Jan 9 2006, 06:22 PM
Cita Messaggio


Potential
****

Gruppo: Membri
Messaggi: 500
Utente Nr.: 43
Iscritto il: 11-February 04



Veramente??? 012.gif Allora riponevo male la mia fiducia... sono un illuso... 120.gif


--------------------
user posted image

Also, I can kill you with my brain...
MPInvia un Email a questo Utente
Top
bob69
Inviato il: Jan 10 2006, 04:04 PM
Cita Messaggio


Stupido by Fullu
**********

Gruppo: Membri
Messaggi: 18147
Utente Nr.: 8
Iscritto il: 10-February 04



QUOTE (Bab @ Jan 2 2006, 11:34 AM)
so che la doppiatrice di bart è una donna, e che per ovvi motivi falsa la voce 019.gif
ma a leggerlo così mi è venuto un colpo!! XD
ve la immaginate river con la stessa voce di bart simpson? :°D

Quoto 019.gif soprattutto perchè io non ho ancora visto firefly tranne un paio di puntate ma River in Serenity è : 153.gif 153.gif 153.gif 153.gif 153.gif


--------------------
Signor Ranger Eledh. - scrive:
user posted image
- .Eledh. - scrive: bho Tu sei LO ZIO Eledh. - scrive: colui che Ziia!
Zio di Samara305 Maestro del padawan william. Membro del "sicofanti prezzolati fan club".
Sostenitore devoto del club delle maialacche user posted imageFan devoto della dea Cyntheria
MPInvia un Email a questo UtenteSito Web di questo UtenteMSN
Top
Lestat
Inviato il: Mar 30 2006, 10:32 PM
Cita Messaggio


Slayerette
***

Gruppo: Membri
Messaggi: 398
Utente Nr.: 1384
Iscritto il: 6-January 06



Summer Glau è straordinaria , ma anche Morena Baccarin non scherza il suo personaggio è reso alla perfezione , sembra vera.

Adoro Gina Torres per il modo in cui dice Sir c'è tutta la battaglia di Serenity in quel Sir quando un sergente s'è trovato a dover comandare 2000 uomini


--------------------
Klaatu,barada,nikto
MPInvia un Email a questo Utente
Top
Noel
Inviato il: Apr 8 2006, 12:32 PM
Cita Messaggio


Slayerette
***

Gruppo: Membri
Messaggi: 479
Utente Nr.: 889
Iscritto il: 12-March 05



Il doppiaggio del film nn è male..molte voci si sentono sia in Buffy, che in Angel.. e poi c'è il grandissimo Riccardo Rossi.... 006.gif


--------------------
MPInvia un Email a questo UtenteMSN
Top
Il Matteo
Inviato il: Aug 3 2006, 01:04 AM
Cita Messaggio


Newbie!


Gruppo: Membri
Messaggi: 1
Utente Nr.: 2801
Iscritto il: 3-August 06



Ciao, mi sono appena unito al forum, dove finalmente posso parlare con qualcuno che ha visto questa serie.
Io l'ho vista tutta in Inglese, con i sottotitoli. è qualcosa di incredibile: la recitazione degli attori è a livelli spaventosi, in italia ce li sognamo attori così. Whedon ha creato un equipaggio di genii
Se qualcuno può la veda così la serie. Ho provato a guardare Serenity (il film) in italiano (non senza averlo prima visto in inglese) ed è terrificante, è come passare le unghie sulla primavera di Botticelli. Guardatelo in inglese, anche il suono della faccia di Mal che si schianta sul pavimento ha un altro sapore.
MPInvia un Email a questo Utente
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 1 (1 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :

Opzioni Discussione Rispondi alla discussioneAvvia una nuova DiscussioneNuovo Sondaggio

 



[ Script Execution time: 0.0850 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP Abilitato ]