Cordelia
-Profilo Del Personaggio-
(Dal DVD Buffy The Vampire Slayer Collection : Cordelia)

CHARISMA CARPENTER: Il mio nome è Charisma Carpenter, e interpreto il ruolo di Cordelia Chase.

CORDELIA

CHARISMA CARPENTER: Cordelia è figlia unica e di genitori separati. Era molto sicura di se’. Conosceva i suoi punti deboli e quelli di forza.

- Cordelia:<<Essere così popolare non è un mio diritto, ma una mia responsabilità. Voglio dirvi che la prendo seriamente.>> -

CHARISMA CARPENTER: Sapeva come e quando usare queste sue caratteristiche. Molto manipolativa.

- Harmony:<<C. di “Cordelia?”>>
Cordelia: <<No, C di “Wilma”, cervellino. Certo che è C di “Cordelia”. Così mi associeranno a qualcosa di dolce. Un cioccolatino…Oh, non mi servono i voti della frangia stramba.>> -

CHARISMA CARPENTER: Mi piace un sacco questo suo aspetto. Brutalmente sincera. Dice le cose come stanno.

- Giles:<<Non ricordo di averti mai vista qui prima.>>
Cordelia: <<Oh, no, io ho una vita.>> -

CHARISMA CARPENTER: All’inizio erano frasi velenose, dette senza pensarci. Ti assaliva con la verità, che tu volessi sentirla oppure no.

- Cordelia:<<Che cosa c’è? Scott non l’ha ancora invitata al ballo di fine anno?>>
Buffy:<<Grazie, Cordelia. Sentirmi umiliata mi dona molto alla carnagione.>> -

CHARISMA CARPENTER: E’ una cosa così da Cordelia, da dire, ma i vestiti erano stupendi! Era molto importante che si differenziasse dal personaggio di Buffy.
Dato che il mio personaggio era come Crudelia De Mon, era importante che avessi i capelli scuri.

- Cordelia:<<Non capisco che problema c’è.>>
Buffy:<<Per me non c’è nessun problema. Volevi l’orchidea, hai avuto l’orchidea.>>
Cordelia:<<Si intona di più con la mia carnagione.>>
Buffy:<<In effetti ha un colore giallastro.>> -

SEASON 1, EPISODE 11
"OUT OF MIND, OUT OF SIGHT"

JOSS WHEDON: E’ strano per uno show chiamato “Buffy The Vampire Slayer”, ma la realtà è sempre la cosa più importante con cui abbiamo a che fare.

- Cordelia:<<Ciao. Hai visto Mitch? Si è appena lasciato con Wendy e sta già cercando una nuova preda.>>
Harmony:<<E’ incorreggibile.>>
Cordelia:<<In primavera, se entrerà nella squadra di baseball gli chiederò di darmi lezioni di guida.>>
Invisible girl:<<Ciao ragazze.>>
Cordelia:<<E tu che vuoi?>> -

JOSS WHEDON: Ci limita in termini di quello che possiamo fare e quante scene divertenti possiamo creare nella storia. Dobbiamo rimanere con i piedi per terra.

- Cordelia:<<Anche se noi abbiamo avuto le nostre divergenze, perché tu sei così strana e giri sempre con questi due impiastri…Qualcuno mi perseguita. Ha cercato di uccidere la signora Miller. Era così disponibile con me. E Mitch e Harmony…Ora toccherà anche a me! Me, me, me!>>
Xander:<<Wow! Stavolta ha ragione.>> -

CHARISMA CARPENTER: E’ stato difficile perchè non volevi farle perdere la testa, che era così divertente, ma allo stesso tempo doveva essere credibile. 

- Cordelia:<<Tu dici che si è resa invisibile solo perchè era impopolare?>>
Buffy:<<Detto in parole povere..>>
Cordelia:<<Mi fa pena. E’ terribile la solitudine..>>
Buffy:<<Detto da te mi meraviglia?>>
Cordelia:<<Hey, Credi che io non mi senta mai sola perchè sono bella e popolare? Posso essere circondata da persone e sentirmi del tutto sola. Alla gente piace sfruttare la popolarità altrui. A volte quando parlo, la gente è così occupata a darmi ragione, che non capisce niente di quello che dico.>>
Buffy:<<Ma se ti senti così sola, perchè fai di tutto per essere tanto popolare?>>
Cordelia:<<E’ sempre meglio che stare soli con se stessi.>> -

CHARISMA CARPENTER: Non avrebbe senso uscire con delle persone che ti insultano tutto il tempo.

- Cordelia:<<Ecco, io non ho avuto modo di dirti niente durante la cerimonia dell’incoronazione, ma adesso voglio dire grazie, a tutti voi.>> -

SEASON 2, EPISODE 10
"WHAT’S MY LINE PART 2"

CHARISMA CARPENTER: Il cambiamento del personaggio dalla prima alla seconda stagione è dovuto andare in concomitanza con la storia con Xander, facendola entrare di più a far parte della Scooby Gang.

- Cordelia:<<Ha niente di color verde uva? Lo so che forse non le sembra adatto, ma a me sta benissimo>> -

CHARISMA CARPENTER: Una delle mie scene preferite è quella quando il demone fatto di vermi ci insegue, ed eravamo nella cantina di Buffy e avevamo paura che ci trovasse.

- Xander:<<Che succede?>>
Cordelia:<<Lui è un piazzista e se ne stava giusto andando, vero? Ok, bye-bye. Tante grazie.>>
Xander:<<Ok, signore è ora…>> -

JOSS WHEDON: L’idea quest’uomo per bene che entra in una casa e poi si sente un urlo mostruso è sempre la più divertente.

- Xander:<<Di scappare.>> -

JOSS WHEDON: Quindi, per giustificarla, lo facciamo trasformare in un mucchio di vermi, che è la cosa più carina e al tempo stesso schifosa che abbiamo dovuto fare.

- Xander:<<Bisogna trovare qualcosa per tappare le fissure della porta!>>
Cordelia:<<Uh…Io odio i vermi!.>> -

JOSS WHEDON: L’idea era che erano talmente spaventati – Xander e Cordelia – che non avrebbero avuto altra scelta che finire l’una nelle braccia dell’altro. E l’uomo fatto di vermi ci è sembrato perfetto per lo scopo.

- Xander:<<Vuoi sederti? O passeggiare da un’altra parte, mi dai ai nervi.>>
Cordelia:<<Tu ten e stai seduto li invece di elaborare un piano.>>
Xander:<<Io ce l’ho un piano. Aspettiamo e Buffy ci salverà.>>
Cordelia:<<Come farà a sapere dove siamo?>>
Xander:<<Questa è casa sua, è chiaro che ci troverà.>>
Cordelia:<<E se per caso non ci trovasse? Io cosa dovrei fare? Ammuffire qua sotto insieme a te? No, grazie.>>
Xander:<<Che fai adesso?>>
Cordelia:<<Sto andando a vedere se se ne è andato.>>
Xander:<<Che idea brillante e se è ancora li!?>>
Cordelia:<<Giusto! Secondo te dovremmo restarcene ancora qui sperando che qualcun’altro faccia l’eroe? Scusa! Dimenticavo di stare con un fallito!>>
Xander:<<Invece io non ho dimenticato di stare qui con una cretin ache ha fatto entrare il mutante!>>
Cordelia:<<Quello sembrava normale!>>
Xander:<<Che cosa? Pretendevi che avesse un cartello con su scritto “assassino”? La sola idea di avere un pò di trucco gratis ti ha fatto comportare come una papera idiota.>>
Cordelia:<<Sai che ti dico? Io me ne vado.>> -

CHARISMA CARPENTER: E’ stato davvero spaventoso, ma mi sono divertita perchè Xander e Cordelia hanno avuto un momento davvero carino.

- Xander:<<Io non ti fermo davvero.>>
Cordelia:<<Ci avrei giurato. Io lo sapevo che avresti lasciato una ragazza sola al suo destino.>>
Xander:<<Non una ragazza qualunque. Tu sei speciale.>> -

CHARISMA CARPENTER: Stanno litigando, e c’è talmente tanta tensione sessuale, che alla fine si abbracciano e si baciano.

- Xander:<<Altri tre secondi con te ed io…>>
Cordelia:<<Perché, che cosa farai? Vigliacco.>>
Xander:<<Brutta cretina.>>
Cordelia:<<Ti odio!>>
Xander:<<Io ti detesto!>> -

CHARISMA CARPENTER: E’ stato divertentissimo, e Nicky è il miglior attore con cui lavorare. E’ un genio senza bisogno di sforzarsi.

- Cordelia:<<Toglimeli di dosso! Toglimeli di dosso! Ok! Ok! Ho ditto Ok, andiamo!>> -

SEASON 3, EPISODE 5
"HOMECOMING"

- Cordelia:<<Ciao. Spero che mi voterai come Reginetta del ballo.>> -

MARTI NOXON: “Homecoming” è stato divertente perchè tratta di cose con cui molte ragazzine hanno a che fare.

- Cordelia:<<Io sono sotto stress.>>
Buffy:<<Oh, già, per la campagna, un duro lavoro.>>
Cordelia:<<Solo perchè sei stata Reginetta della Guacamole quando avevi tre anni non vuol dire che tu capisca come funziona.>>
Buffy:<<Ovviamente presuppone distribuire stupidi volantini.>>
Cordelia:<<No. Presuppone far parte di questa scuola ed avere degli amici veri.>> -

MARTI NOXON: E’ stato divertente immedesimarsi nella parte, che per loro era una questione di vita o di morte, e che poi lo è diventata davvero.

- Cordelia:<< Vorrei vederti a cercare di vincere il titolo.>>
Buffy:<<Davvero?>>
Cordelia(scroffs)
Buffy:<<Allora mi vedrai.>>
Cordelia:<<Che cosa vuoi dire?>>
Buffy:<<Ti faro vedere come si fa. Gareggerò per il titolo e vincerò.>>
Cordelia:<<Cominci ad essere patetica.>>
Buffy:<<Mi spiace Cordy, ma non sai con chi hai a che fare.>>
Cordelia:<<Con chi? Con la Cacciatrice?>>
Buffy:<<Non sto parlando della Cacciatrice. Sto parlando di Buffy. Hai risvegliato la Reginetta che c’è in me. E quella corona sarà mia.>> -

CHARISMA CARPENTER: E’ stata davvero una bella puntata, ma molto difficile da girare. A livello fisico.

- Vampire:<<Faith, Buffy…Buona morte.>>
Cordelia:<<Ehila? Ma quanto siete stupidi? Lei è una Cacciatrice. Io sono una Reginetta!>> -

CHARISMA CARPENTER: E’ stata la prima volta che ho passato tanto tempo con Sarah e i nostri personaggi, e ho avuto modo di conoscere in modo approfondito il mio personaggio.

- Cordelia:<< Perchè ogni volta che vengo da qualche parte con te, finisce sempre in violenza e terrore?>>
Buffy:<<Benvenuta nella mia vita.>>
Cordelia:<<Non voglio essere nella tua vita. Io voglio essere nella mia.>>
Buffy:<<Bè, quella è la porta. Sei libera di andartene a vivere la tua vita quando vuoi.>>
Cordelia:<<Io volevo solo diventare Reginetta.>>
Buffy:<<E’ quello che volevo anche io, Cordelia.>>
Cordelia:<<Non capisco cosa ti importa di un ballo quando in realtà fai cose come questa.>> -

CHARISMA CARPENTER: E’ stato uno spasso. Litigavamo tutto il tempo ed eravamo in competizione, come se non pensassi abbastanza a me stessa.

- Cordelia:<<Ho capito cosa cerchi di fare. Pensi che se mi fai arrabbiare, non avrò più paura. Ehi! Funziona. Datemi un’arma, maledizione.>> -

CHARISMA CARPENTER: Pensavo di riuscire a prendermi cura di me stessa, e lei ha praticamente reso palese che avevo bisogno di lei, ed ero in grado di fidarmi perchè avevo scoperto che potevo fare affidamento su di lei.

- Xander:<<Oddio. Cosa vi siete fatte?>>
Buffy:<<E’ una lunga storia.>>
Cordelia:<<Ci hanno dato la caccia.>>
Buffy:<<A quanto pare non così lunga. Vi dirò una cosa però: meglio non scherzare con Cordelia.>> -

CHARISMA CARPENTER: E’ diventata molto più profonda in quella stagione

- Cordelia:<<Dopo quello che abbiamo passato, questa storia della Reginetta è…>>
Buffy:<<Estremamente importante.>>
Cordelia:<<Oh, si.>>
A guy:<<E la vincitrice è…Hey, credo che per la prima volta al Sunnydale High abbiamo un ex aequo. Le vincitrici sono Holly Charleston e Michelle Blake.>> -

SEASON 3, EPISODE 20
"THE PROM"

MARTI NOXON: “The Prom” è stato interessante perchè abbiamo preso decisioni importanti sulle strade che avrebbero intrapreso i vari personaggi.

- Xander:<<Ok, quanto ti ci vuole a scegliere un vestito?>> -

CHARISMA CARPENTER: Avete avuto modo di vedere meglio come si sentiva, il suo lato “sentimentale” invece di quello materialistico.

- Cordelia:<<Adesso sono più attenta alle mie scelte. Non voglio finire con un altro incapace.>>
Xander:<<Questo fa per te. Proprio un vestito da ninfomane.>>
Commessa:<<E’ un cliente o un amico?>>
Xander:<<Nè l’uno nè l’altro. Sono passato per la mia dose di bile.>>
Commessa:<<Allora torna a lavoro e smettila di perder tempo. Mrs Finkel ti tiene d’occhio.>> -

CHARISMA CARPENTER: Quando vedete qualcuno nel bene e nel male, sembrano solo più umani.

- Cordelia:<<Yes, lavoro qui.>>
Xander:<<Ma…perchè?>>
Cordelia:<<Sto cercando di comprarmi un vestito.>>
Xander:<<Ma non hai un sacco di vestiti?>>
Cordelia:<<Io non ho niente, OK? Nè vestiti, nè cellulare, nè auto. Ho perso tutto perchè papa ha fatto qualche sbaglio nella dichiarazione delle imposte degli ultimi 12 anni. Soddisfatto? Sei contento adesso Xander? Sono rovinata, non posso frequentare nessuno dei college che mi hanno accettata, e non posso stare a casa perché non ce l’abbiamo più.>> -

CHARISMA CARPENTER: La scena del negozio è stata l’ultima che ho girato in assoluto nella serie. L’ultima volta che ho lavorati con Nicky. E’ stato un momento triste.

- Xander:<<Wow.>>
Cordelia:<<Già, bello, vero? Corri dai tuoi amici a dirgli che Cordy ha avuto quel che si meritava. Che lavora part time per comprarsi a rate un misero vestito per il ballo. E che deve portare un distintivo col suo nome. Non dimenticare il distintivo. La storia non sarebbe altrettanto divertente.>> -

MARTI NOXON: La terza stagione ha trattato il tema della crescita e del maturare all’interno di una realzione. E si ha modo di vederlo in “The Prom”.

- Commessa:<<Non dimenticare il vestito. Non devi metterlo stasera?>>
Cordelia:<<Anche se mi spiace ammetterlo, non ho finito di pagarlo.>>
Commessa:<<Bè, qualcuno lo ha fatto per te.>>
Cordelia:<<Come? Chi?>> -

MARTI NOXON: Ha risuonato per molte persone.

- Xander:<<Cordelia, Wesley. Santo cielo, che bello vedervi. Come state tutti e due? Non dimenticate i particolari.>>
Wesley:<<Bene, grazie.>>
Cordelia:<<Si, grazie.>>
Xander:<<Ti sta bene.>>
Cordelia:<<Ah, davvero?>> -

CHARISMA CARPENTER: Non sarebbe stata veramente la storia se avessi cambiato il modo in cui avevano creato Cordelia, il suo senso dell’umorismo e com’è schietta. E’ come se avesse bevuto il siero della verità.

- Cordelia:<<Perchè il tuo bisogno di rivivere giorni di Gloria deve disperdere i miei voti?>>
Buffy:<<Come puoi pensare di parlare agli altri in questo modo? Ce li hai i genitori?>>
Cordelia:<<Si, ne ho due…a differenza di certe persone.>> -

CHARISMA CARPENTER: Per un lungo periodo i fan non mi hanno considerato e non sapevo se ero spaventosa per via del personaggio o che cosa.

- Cordelia:<<Oh, guarda, Miss stranezza.>>
Buffy:<<Ti starai domandando cosa ci faccio con questi.>>
Cordelia:<<Proprio no.>> -

CHARISMA CARPENTER: Ero sempre considerata, credo, più come una “insider” piuttosto che “oustsider” in Buffy.

- Xander:<<”Smembrato.” Cioè quando si disfa in tanti piccoli vermiciattoli>>
Cordelia:<<Lo so cosa vuol dire, scimunito.>>
Xander:<<Scimunito? Le tue parole sono come una sferzata.>> -

CHARISMA CARPENTER: Quello che era così interessante di Cordelia è che nessuno sapeva all’epoca che sarebbe stata così profonda, rispetto a quello che era. Se c’è da emergere in un’occasione, lei c’è. E anche io sono così.

- Cordelia:<<Ascoltami bene, zoticone. Abbiamo fatto fuori Quattro amici e la tua ragazza.>>
Vampire:<<Moglie!>>
Cordelia:<< Fa lo stesso. Il punto è che io non mi ci sono ancora messa. In realtà Buffy è solo una dilettante. Sono io la Reginetta.>> -

(Immagini)

A CURA DI Buffybot