CC: From Mars To Paradise Island?
by Matt Webb Mitovich
(TRADUZIONE A CURA DI CORDY)
****la traduzione è stata fatta per Classy Uptown Girl, ne è vietata la riproduzione su altri siti!!****

Con la lunga attesa del prossimo episodio di Veronica Mars sull’UPN, ora solo un giorno distante (in onda mercoledì alle 9pm/ET), TvGuide.com ha incontrato Charisma Carpenter, che in questa stagione è apparsa nei panni della matrigna di Dick e Beaver, Kendall Casablancas. Qui l’ex-alunna di Buffy/Angl ha condiviso il suo presente in Nettuno, il suo possibile futuro su un’isola paradisiaca e ciò che lei non può credere di aver rivelato a Playboy.

TVGuide.com: La tua prossima apparizione su Veronica Mars è in “The Quick and the Wed”, in onda il 22 marzo. Ho sentito che Kendall fa una specie di offerta ad Aaron Echolls?
Charisma Carpenter: Si, ho una piacevole offerta per Aaron – una parte.

TVGuide.com: Una cosa?
Carpenter: Una parte.

TVGuide.com: Significa una pistola? O di a-? O dell’azione?
Carpenter: Questa è una grande domanda. Forse un pezzo di torta, forse un pezzo di me….

TVGuide.com: Nella discussione sul fatto che  Duncan effettivamente non ha mai ceduto al fascino di Kendall, il creatore di Veronica Mars, Rob Thomas, ha detto qui a TvGuide.com, “Duncan non è stato creato in quel modo”. E' quello che ferisce il tuo ego o – e questa è una mia teoria – è semplicemente Duncan che è fatto nel modo sbagliato?
Carpenter: La seconda! [Ride] Io penso che Kendall non è molto giudiziosa su a chi lei da il suo corpo. Ma secondo alcune cose che mi ha detto Rob, apparentemente tutto ha uno scopo ed un significato. Il quoziente intellettivo del mio personaggio è di circa 50 punti, lui ve l’ha detto? Le cose stanno per diventare molto chiare.

TVGuide.com: Per caso Kendall sta architettando qualcosa?
Carpenter: Penso… Rob l’ha paragonata ad Annette Bening in The Grifters, che come tu sai è un ruolo stupefacente. Ho detto, “Davvero? Bellooooo!” Io amo quelle persone [in Veronica Mars]. Loro sono straordinarie.

TVGuide.com: Così sei felice con il tuo ruolo? E’ abbastanza differente dalla Cordelia di Angel? So che è stato un problema per te, interpretare sempre una stronza.
Carpenter: Sai cosa? Quello è stato un problema, ma ad essere onesti, io non sto provando ad interpretare più un’eroina. L’ho superato. Ora è giusto divertirsi.

TVGuide.com: Dopotutto, siamo franchi – Dio non ti ha fatta per interpretare la ragazza piacevole.
Carpenter: Non in televisione almeno.

TVGuide.com: Kendall si è divertita con Logan e ora è tutto finito?
Carpenter: Non lo so… Lei non è molto carina e Logan è il cattivo ragazzo. Duncan era il ragazzo dolce-come-una-torta.

TVGuide.com: Chi avrebbe scelto Charisma? Da che tipo sei attratta?
Carpenter: [Sospira] Beh, al liceo aveva dei difetti, e poi crescendo ho saputo sceglierli meglio.

TVGuide.com: Tuo figlio, Donovan, ha quasi 3 anni. Quale specie di “giochetti” sta facendo in questi giorni?
Carpenter: I suoi giochetti sono “calciare la palla”, “scopire gli insetti” e parlare della “scimmia gigante che dorme di sopra” – e fa attenzione a non svegliarla…

TVGuide.com: Presumo che la “scimmia” sia Papà?
Carpenter: Se dicessi di si, mio marito morirebbe perché ciò darebbe l’impressione che è peloso, e non può accadere. Mio marito ha deciso che vuole fare motocross, il che mi fa inca***** un sacco.  Gli dico:  “Che stai per avere una crisi di mezza età?”

TVGuide.com: Meglio il motocross che qualche cinguetta ventenne.
Carpenter: Cosa?! Questo non mi era mai venuto in mente.

TVGuide.com: Lo so. Come potrebbe succedere?
Carpenter: Come potrebbe?

TVGuide.com: Hey, stai per essere la star in Wonder Woman? [Joss Whedon, il creatore di Buffy, sta scrivendo e dirigerà sul grande schermo un film sulla supereroina, per essere prodotto da Joel Silver.] Che cosa fantastica sarebbe.
Carpenter: Lo so! Dalle tue labbra alle orecchie di Dio… o di Joss… o di Joel…

TVGuide.com: Parlando di Joss, sei conosciuta più o meno come l’attrice di Buffy che non fa pagare i propri autografi alle convention…
Carpenter: Io penso solo che sia sbagliato farsi pagare  – lo ritengo disonesto e disperato . La sola ragione per cui io vorrei far pagare ora è perché ci sono [svantaggiati] bambini che hanno bisogno di assistenza. Sto per fare una convention [Wizard World Los Angeles] il 18 marzo, e in questo caso mi faccio pagare, ma ogni cosa va in beneficenza. Così i miei fans aiuteranno un bambino veramente speciale, un paraplegico di nove anni che ha bisogno di uno speciale furgone attrezzato . Se posso sfruttare me stessa in un modo che aiuti gli altri, lo farò.

TVGuide.com: Allora a tutti quelli che leggono questo: andate alla convention, fatevi fare un autografo da Charisma ed aiutate quel bambino a prendere un furgone.
Carpenter: Yeah!

TVGuide.com: Io ho perso il tuo recente film su Lifetime, Flirting With Danger. Su cos’era?
Carpenter: [con una voce da ragazzina] Io ero indecente… di nuovo. Sono così immorale! Penso che Veronica Mars mi abbia scaldato per essere indecente.

TVGuide.com: Cosa dici su Voodoo Moon [in cui una donna psichica e suo fratello danno la caccia ad un essere demoniaco]? Avremo mai modo di vederlo?
Carpenter: Desideravo sapere che stava succedendo . Eric Mabius (The O.C.) interpreta mio fratello, ed io ho davvero amato lavorarci. E’ stata una cosa divertente da fare e dovrebbe coinvolgere le persone che guardavano Buffy e Angel. C’è il combattimento e gli zombi…

TVGuide.com: Che TV ti piace?
Carpenter: Ho appena iniziato la prima stagione in DVD di 24, perché non avevo mai visto un episodio, e abbiamo appena finito di vedere la prima stagione di Lost. Tendo a non vedere gli shows mentre sono in onda. Aspetto i DVD e guardo 13 ore in un colpo solo. Questo è il miglior appagamento – puoi vedere il prossimo episodio senza aspettare una settimana. Amo Nip/Tuck, e io sono un’enorme fan di “I Soprano”…

TVGuide.com: Qualcuno mi ha passato i primi 4 episodi della stagione attuale dei I Soprano Se sei carina con me, li condividerò.
Carpenter: Sei a L.A.? No, sei a New York. Non funziona. Sarei passata! Avremmo potuto incontrarci e dividerci i popcorn.

TVGuide.com: Non prendere in giro un vecchio uomo. Cos’altro stai facendo in questo periodo?
Carpenter: Io ho altri tre episodi di Veronica Mars da fare ed è la stagione pilota, quindi mi sto facendo il c*** per avere un lavoro continuativo. Spero per la fine del mese di scoprire se ne avrò uno o no. Se no, io avrò un altro bambino o…

TVGuide.com: Un altro bambino?
Carpenter: Mi piacerebbe in fin dei conti, ma io adesso voglio Wonder Woman. Io non sto trattenendo il respiro, ma sto incrociando le dita delle mani e dei piedi e sto pregando.

TVGuide.com: Beh, Penso che sia tutto.
Carpenter: Pensi?

TVGuide.com: Beh, eccetto per una Domanda&Risposta in cui mi sono imbattuto durante la ricerca. Tu hai detto a Playboy che una volta hai fatto sesso ad una party degli Oscars?
Carpenter: L’ho detto?! Oh mio Dio, non posso credere di averlo detto pubblicamente.

TVGuide.com: E' in previsione di "farlo" quando si sceglie l'abito per gli Oscars?
Carpenter: Questa è veramente una domanda spiritosa, ma la risposta è no – basta farlo funzionare!