Teenceleb Charisma....
by Stephen Lenz
(TRADUZIONE A CURA DI CORDY)
****la traduzione è stata fatta per Classy Uptown Girl, ne è vietata la riproduzione su altri siti!!****

Apparentemente tira calci a molti vampiri, ma non è abbastanza per tenere occupata la ventottenne di Buffy The Vampires Slayer, Charisma Carpenter. Teen Celebrity  ha incontrato l'attrice che interpreta la non-tanto-cordiale Cordelia sul successo della "bloodfest" della WB, ad un seminario a New York City, dove è stata invitata per parlare delle giovani donne che diventano forti. Lei dovrebbe saperlo.

Oltre a sbarazzare il mondo dai succhiasangue, cosa rende una giovane donna forte e indipendente?
Charisma Carpenter: E' tutto basato su sè stessi. Se tu non stai bene con te stesso, è difficile sentirsi bene con tutto il resto.

Tu sei uno 'scricciolo'. Da dove prendi tutta la tua resistenza?
Charisma Carpenter: Coraggio.

Pensi sia duro essere una giovane donna ad Hollywood?
Charisma Carpenter: Assolutamente no. Non penso mai che sia più duro per una donna. Se c'è un'occasione la fuori io l'afferro.

Nemmeno i vampiri?
Charisma Carpenter: "Vampiro" è una parola così dura.

Hai mai scritto una lettera da fan?
Charisma Carpenter: Oh mio Dio! Certo che l'ho fatto!

A chi?
Charisma Carpenter: I Wallflowers.

Quando è stato?
Charisma Carpenter: L'anno scorso! [Giggles]

Sei più carismatica di un carpentiere?
Charisma Carpenter: Questa è buona! Nessuno me l'ha mai chiesto prima. Sono indubbiamente più carismatica -- spero.

Cosa avresti fatto se non fossi stata un'attrice?
Charisma Carpenter: Questo è facile. Avrei fatto l'insegnante d'inglese.

Cosa non avresti fatto se non fossi stata un'attrice?
Charisma Carpenter: Questo è ancora più facile -- la cameriera. Ci credi che l'ho fatto prima?

Cosa rende Cordelia un personaggio così popolare?
Charisma Carpenter: La gente ama odiarla. Lei è l'antagonista di Buffy. Comunque non direi che Buffy odia Cordelia. Riguarda più la competizione.

Gli attori dello show sono competitivi?
Charisma Carpenter: Assolutamente no! Ci divertiamo molto. C'è un reale senso della famiglia e penso sia ovvio quando guardate lo show.

Pensi che siano tutti i personaggi femminili forti che rendono Buffy The Vampire Slayer un tale successo?
Charisma Carpenter: Può farne parte. Ma alla fine sono gli effetti speciali che lo portano al successo.

Assomiglio ad un vampiro secondo te?
Charisma Carpenter: No. Dovresti?