Aviso: Spoiler para los españoles.
Darla está desesperada. Lo ha intentado todo, pero
nadie parece poder ayudarla a librarse de la maldición que la ha caído encima. Porque
eso es lo que tiene que ser, una maldición: esta embarazada. Decide entonces que solo le
queda una cosa por hacer: visitar al padre.
Fred no se ha separado de Angel y su grupo desde que llego. Wesley esta
claramente interesado en ella, pero ella parece estar por Angel. Aparecen entonces los
padres de Fred, que llevan buscándola desde que desapareció. Ella no sabe como
enfrentarle, pero al final habla con ellos y decide volver a casa. Pero cuando se va, los
demonios la hacen ver que el equipo la necesita y se queda, esta vez sabiendo sus padres
donde pueden encontrarla.
Angel se entera de que Buffy esta viva y se ven (fuera de cámara).
Darla regresa con sorpresa. Así el grupo se entera de lo que ambos
hicieron, para su decepción, porque Angel sabia que así podía perder su alma. Angel no
puede creer lo que ve y Darla ha venido con la intención de que la "libere".
Pero Angel no la mata y Darla reconoce que quiere a su hijo. Pero cree que solo es porque
este tiene alma y ella está sintiendo con ella mientras esté dentro de ella y tiene
miedo a que cuando nazca, deje de quererlo. Así, mientras todos los demonios (o eso
parece) les persiguen para matarla a ella o al niño si llega a nacer, ella se pone de
parto y no puede dar a luz, porque es un vampiro, y su cuerpo no esta preparado para eso
(¡ahora se acuerdan!) así que Darla se suicida clavándose una estaca en el corazón,
quedando, entre el polvo, su hijo, Connor.
Angel se vuelve un padrazo, incluso un poco obsesivo (parece ser una
constante en su personalidad) y el equipo le ayuda a conservar la calma y ayuda en todo,
sobre todo Cordelia.
Esta, cada vez tiene dolores de cabeza mas fuertes. Tanto, que el día
de su cumpleaños, recibe una visita: Su "Demonio Guardián" que la explica que
los humanos no están preparados para soportar las visiones y ella nunca debió recibir
ese don. Fue un error. Así que la da a elegir entre hacer realidad su sueño de ser una
actriz famosa, y nunca haberse relacionado con Angel en LA o convertirla, al menos en
parte, en demonio. Cordelia escoge ser famosa, pero no se quita de la cabeza su ultima
visión y el hotel, por lo que va allí, y recupera sus poderes del nuevo portador, Angel,
de la misma manera que los consiguió la primera vez: un beso. A partir de ese momento es
un demonio (aunque no sabe realmente lo que significa, ni de que clase) y ya no tiene
dolores de cabeza con las visiones.
Angel decide llevar a todos al teatro. Allí descubren que toda la
compañía esta encantada, y que es la misma que Angel vio 100 años antes. Repiten una y
otra vez un hecho, y ellos, al meterse entre bambalinas, también quedan atrapados en ello
(os acordáis del cap. de Buffy "Solo tengo ojos para ti", pues lo mismo pero
con Angel y Cordelia a punto de acostarse) Finalmente liberan a la compañía, no sin que
antes Wesley quede destrozado al descubrir que Fred siente algo por Gunn y Angel quede
tocado por lo sucedido con Cordelia, porque ya sentía algo por ella antes.
A Cordelia por su parte, le hace volverse hacia Groo. Que ha tenido que
huir de su mundo y está enamorado de ella. Angel decide hacerse a un lado e incluso
ponerle las cosas fáciles a Cordelia para que se acueste con el, regalándola un viaje, a
través de Groo, cuando esta se entera que no perderá sus visiones si tiene relaciones
con alguien (que según dice, es lo que se temía, claro que una lo duda cuando le corta
el pelo como Angel y el viste con su ropa "porque usan la misma talla")
Wesley investiga profecías para averiguar "que es Connor",
mientras Gunn y Fred estrechan su relación. Por desgracia, la traducción que hace le
lleva a una terrible frase "el padre matara a su hijo" A partir de ese momento,
Wes no puede dejar de notar los comentarios y actitudes de Angel hacia su hijo: lo
tranquiliza con su cara de vampiro o enseñándole sus armas, dice que Connor "huele
a comida"... Trata de quitárselo de la cabeza, pero no hay forma: esta convencido de
que Angel va a matar a Connor. Y la aparición de Holtz, un cazavampiros humano, no sirve
para tranquilizarlo. No se fía de nadie, así que decide llevarse a Connor lejos, pero
Justine, una mujer que trabajaba para Holtz le encuentra antes y le corta el cuello antes
de irse con el bebe.
Angel descubre que W&H han estado introduciendo sangre de Connor en
la que compraba para alimentarse. Holtz y sus hombres le atacan en el hotel, pero averigua
donde se esconde Holtz y allí encuentra a su hijo. Holtz está furioso porque W&H ya
no quieren matar al niño, así que ha decidido adoptarlo. El demonio Sahjhan se
materializa y abre un vortex a Quortoth, el mundo demoníaco mas peligroso. Allí salta
Holtz con el niño, sin que Angel pueda impedirlo o seguirlos antes de que se cierre.
Angel hace todo lo posible por reabrir el vortex hacia Quorthoth,
buscando al demonio que lo abrió, mientras Gunn y Fred buscan a Wesley, del que Angel ha
jurado vengarse. El demonio Sahjhan le confiesa que el cambio la profecía que tradujo
Wesley, ya que puede viajar en el tiempo y espacio, pues en realidad decía que Connor le
mataría a él. También que solo podía abrir una vez ese vortex, pues una segunda vez
supondría la destrucción de ambos mundos. Wesley tarda en ser encontrado, por lo que
está muy grave en el hospital. Angel va a verle y cuando se quedan solos, le dice que
sabe porque lo hizo, pero estaba equivocado. Después intenta matarle con una almohada,
pero lo impiden y le jura que le matará.
Wes es informado por Fred de que la profecía era falsa y de que ya no
es bien recibido en el hotel mientras Angel trata de hacerse a la idea de que Connor no
volverá, con la ayuda del oído amable de Cordelia, que ha regresado de su viaje junto a
Groo. Por desgracia el hotel se ve invadido por espectros que se introducen en los humanos
hasta matarlos, y Gunn sabe que solo Wes puede ayudarles cuando atacan a Fred. Wes, no sin
antes recordarle que le han abandonado sin darle la oportunidad de tan siquiera
explicarse, le ayuda, "por ser Fred". Cuando se libran de ellas, un vortex se
abre y sale un demonio. Antes de que puedan reaccionar, sale también un chico y lo mata,
saludando a Angel como "papá", para acto seguido atacarle. Angel y el luchan,
pero cuando está a punto de matarlo, Angel se detiene y el huye. Van tras de él, aunque
no todos crean que se trate de Connor. Mientras, Cordelia y Groo se quedan vigilando el
vortex aun abierto mientras buscan la manera de cerrarlo. Por desgracia se distraen y no
saben si algo mas ha salido de el antes de lograrlo.
Mientras, Wesley recibe la visita de Lilah, una abogada de W&H, que
le ofrece un trabajo en la firma. Wesley lo rechaza.
Connor no tarda en meterse en líos y corta una oreja a un traficante
de drogas para llevársela de trofeo después de ayudar a una drogadicta. Esta muere de
sobredosis y Connor quiere vengarse del traficante. Angel le encuentra pero no logra
calmarle, e insiste en que se llama Steven. También que su "padre" le ha
hablado de el y como matarlo. Angel no consigue que confíe en él y se va. Holtz le
espera.
Holtz anima a Steven a ver a Angel para aprender y encontrar las
respuestas que no pudo darle. Steven solo quiere matarlo, pero hace lo que le dice. Angel
esta emocionado, hasta que descubre que también regreso Holtz. Quiere matarlo. Cordelia
le hace ver que no estaría bien mentir a Connor sobre eso. Angel habla con Holtz, que le
convence que quiere a su hijo y que cree que ahora debe estar con Angel, así que le da
una carta de despedida para él. Angel la lee emocionado, al tiempo que Holtz pide a
Justine que le mate para que parezca que ha sido un vampiro, y Steven corre para impedir
que Angel mate a su padre. Cuando ve el cuerpo con 2 heridas en el cuello, no tarda en
creer que ha sido Angelus y Justine lo confirma.
Angel es feliz pensando que por fin ha recuperado a su hijo, mientras
Lorne (nos enteramos del nombre de Host al final de la 2ª Temporada) anuncia que se va a
triunfar a Las Vegas y Groo abandona a Cordelia porque está enamorada de Angel y Wesley
se acuesta con Lilah.
Cordelia queda con Angel para hablar de sus sentimientos en la bahía.
Cordelia nunca llega, porque se aparece su "Demonio Guardian" y la dice que debe
ascender a un "Plano Superior", sin darla tiempo a tan siquiera despedirse,
mientras Angel se encuentra a Connor, que le encierra en una caja de metal, la suelda y
con la ayuda de Justin, la lanza al oceano.
Fin de la 3ª Temporada
