8x21 - Empty Holes
Anteriormente…
Houselife II
Sacha está desnuda en el centro de un
gran pentáculo de sangre. Hay velas negras por todas partes, y un Demonio en cada punta
de la estrella. El quinto es una niña pequeña, de unos cinco años, rubia.
Sacha:- Invoco a los cinco poderes de los cinco puntos cardinales. Dios y Diosa, dótenles de poder a estos desgraciados... Permitan su conversión!!!!!!
Spike:- Buffy y yo. Nos quiere a
nosotros.
Spike:- Es una profecía. Debió
escribirla la bruja esa. Nos quiere a Buffy y a mí. Estuvimos en el cielo. Y quiere ese
poder. Para ella.
Sacha:- Únete a mí. Podrás
destrozarlos.
--------
(En la casa)
Giles:- Se ha llevado a Willow.
--------
(Con Willow, en la guarida)
Spike:- Dawn.
Dawn:-¡Spike! ¡Tú por aquí!¿A qué
has venido, vampiro impotente?
Spike:- Suéltala.
(...)
Spike la golpea, aprovechando que está
vulnerable, y la noquea.
Se dirige corriendo a donde está Willow,
y la desata.
Se levanta Dawn a sus espaldas
Vemos a Spike en la puerta, frente a
Dawn, que tiene un golpe en la frente.
Dawn:- ¿Creías que iba a ser tan
fácil?
Sacha:- Tu hermana. Disfrutó mucho
clavando esa estaca en un pecho tan fantásticamente imberbe....
Buffy:- (Shock absoluto)....
Sacha:- Pena de polvo. Habría dejado un
bello cadáver.
Una lágrima comienza a deslizarse por el
rostro de Buffy.
Corte a
Cueva
<FLASHBACK-Guarida Sach-Munn>
Vemos a Spike en la puerta, frente a Dawn, que tiene un golpe en la frente.
Dawn:- ¿Creías que iba a ser tan fácil?
Cueva
Spike abre los ojos y cabecea ligeramente, apartando la vista de las dos mujeres. Luce adolorido.
<FLASHBACK>
Dawn:- Tú también quieres saber lo que es el dolor, ¿Verdad?
Dawn se lanza hacia Spike con un aullido. Spike la repele con la vara que sostenía, y la tira al piso. Se vuelve a dar la vuelta para marcharse pero Dawn hace un movimiento con la mano y hace que se derrumbe la parte de la casa que da a la puerta de salida. Spike se vuelve, y ve como Dawn lo mira enloquecida, riéndose.
Cueva
Sacha:- Le he dicho que estás muerto
Spike mira sin comprender.
Sacha:- Ha llorado. (Pone morritos) Qué penita. (Sonríe) Pero ¡Bueno! No hay mal que por bien no venga, no? Ahora conseguiré que venga aquí por su propio pie.
Spike:- (Jadeante) Eso...es...jodidamente estúpido.
<FLASHBACK>
Toma de Spike y Dawn peleando. Spike golpea a Dawn repetidamente con la vara, pero ella lo esquiva.
Cueva
Sacha:- (Altanera) ¿Qué?
Spike:- Si...es..tan fácil…¿Por qué no..la trajiste...ya?
Sacha:- Umh. Me encantan los melodramas. Las telenovelas, sabes. Disfruté mucho con tu...(Señalando) Vuestra historia. Valió la pena incluso sacrificar a la pobre Io. (Sonríe para sí). Qué ingenua...
Spike mira a Sach-Munn con odio.
Spike:- No..es..por eso.
Sacha:- ¿Qué dices, rubito?
Spike:- Le tienes miedo.
Sacha rompe a reír.
<FLASHBACK>
Spike salta por encima de Dawn y la golpea fuerte, tirándola. Cae al suelo y se incorpora, mirándola. Dawn parece derrotada. Spike se acerca para comprobarlo, y Dawn hace un movimiento brusco, golpeándolo en el rostro.
Fundido en negro.
Cueva
Sacha:- ¿Y porqué debería tenerle miedo,
si puede saberse? ¿Eh?
Spike:- No..lo sé. Venció..a un dios. Al mal...en esencia....y a otra...bruja. ¿No deberías...tenerlo?
Saca:- Tonterías.
Spike:- (Torciendo el gesto) Puedo..olerlo. No me machacaste la nariz lo suficiente. Hiedes a miedo... Pero....(sonríe amargo)...Puedo fingir que no sé....nada...de (tose)...esto.
Sacha abofetea a Spike con la mano abierta.
Sacha:- Explícame porqué no te desangro ahora mismo. No te necesito para nada más.
Spike:- Hazlo...si quieres. Yo...no me importará. No..cons...conseguirás nada... No le temo a la muerte...ya estuve allí arriba...¿recuerdas? Ahora....ya...ya no queda nada que...me ate aquí. Me harás un favor....si me desangras. Pero bueno....habías dicho que...te encantaban las telenovelas, no?...Pues esperemos al gran final.
Corte a
Scooby house- Interior- Cocina- Noche
(La misma noche que el capítulo anterior)
Willow está sentada a la mesa, con el pelo recogido y una bata de andar por casa. Su rostro está amoratado, y su labio cortado. Mira perdida al vacío. Vemos una mano servirle un tazón de leche. Es Buffy. Están solas.
Buffy:- (Intentando parecer alegre) Qué...bien que volvieras.
Willow:- (Casi al mismo tiempo) ¿Spike?
Buffy:- ¿Qué?
Willow:- Spike...me...me salvó. Yo…. Estaba sa-saliendo de allá…con e-él...y Dawn....se....levantó. Me dijo que me fuera...¿Dónde está?
Buffy:- ...
Willow:- ¿B-Buff?
Buffy:- (Con los ojos empañados) Sacha vino…vino hace un par de horas…Ella…
Willow:- ¿Qué?
Buffy:- Spike está muerto (Rompe a llorar)
Willow la mira asustada y la abraza.
Willow:- Ey...e-e....tran-tranquila.....
Buffy llora unos segundos, en sus brazos.
Corte a
Porche de la casa- Noche
Faith está sentada en las escaleras, bebiendo una cerveza, mirando al vacío. Detrás de ella se acerca Xander, y se sienta a su lado, también con una cerveza.
Xander:- Ey (Levanta la cerveza en señal de saludo)
Faith:- Hey. (Mira a Xander) Creí que ahora eras abstemio.
Xander:- Lo soy. Es cerveza sin alcohol (Faith enarca una ceja) Lo sé. Soy patético. ¿puedo sentarme?
Faith:- Adelante.
Xander:- Aún a riesgo de parecer estúpidamente...tópico... ¿Qué hace una chica como tú aquí sola?
Faith:- Umh. El hecho de estar sola no creo que sea una sorpresa.
Xander:- Cierto.
Faith:- Pienso.
Xander:- Se acerca una batalla de las grandes, no es así?
Faith:- Eso parece. Dicen que ha matado a Spike.
Xander:- Ow.
Faith:- No intentes parecer afectado. Lo siento, pero lo de ser actor...no se te da muy bien.
Xander:- Ya... Pero bueno...quiero decir que...no...estoy contento, si eso es lo que piensas. Ta-tampoco me da igual.
Faith:- (Dando un trago a la cerveza) Buffy lo supo y...bueno. Está resuelta a luchar cuanto antes. Pretende que vayamos mañana hacia allí. A acabar de una vez.
Xander:- Y tú...
Faith:- ¿Yo qué?
Xander:- ¿Qué tal estás tú?
Faith:- (Riendo) Vaya. Es la primera vez que me hacen esa pregunta desde que llegué aquí. Supongo que eso no dice mucho del lugar que ocupo, no? (Xander la mira) Estoy bien. Supongo. No tengo...ninguna razón para estar mal. Al menos no de forma puntual. Han matado a un chico con el que me acostaba. Otro chico con el que me acosté sale con Buffy. Yo en el medio. Sabes...(Bebe)...Una vez Spike me habló de sentirse una parada en un viaje en el que él no era un destino. No sé si me entiendes. Dru, Buffy. Empiezo a entenderlo ahora. (bebe)
Xander:- Yo creo que tú eres más que...
Faith:- Sensiblería barata no, gracias. Sabes... He estado tanto tiempo caminando por la línea. Traspasándola a un lado o a otro. Tanto tiempo en el límite... Hay veces que sólo me gustaría descansar... No siento celos por Spike. Ni por Ángel. No quiero más historias estúpidas y condenadas. La oscuridad puede llegar a aburrir un poco.
Xander:-...
Faith:- No quiero mas egocéntricos que sólo saben pensar en palabras grandes, con mayúscula, que cuando hablan se les llena la boca con cosas como Alma, Muerte, Bien, Apocalipsis, Lucha... Sólo quiero ser lo más importante. Al menos por una vez (Sus ojos están empañados, sonríe algo confusa) Vaya...Creo que me he emborrachado un poco.
Xander:- ¿Cuál era tu frase, Faith?
Faith:- ¿Qué?
Xander:- Querer, coger, tener. Quieres ser lo más importante para alguien...
Faith:- No...no sigas por ahí, bucanero. No soy ese tipo de chica. Yo soy...soy la chica que todo hombre desea meter en su cama, pero no en su vida. Ha quedado bastante claro a lo largo de los años. Quizá sólo quiero un hombre normal que me abrace al llegar a casa y me diga que hay que llevar a arreglar el vídeo.
Xander:- Yo hacía esas cosas. Con Anya.
Faith:- Anya. Era buena chica.
Xander:- Era mi chica.
Faith:- Querer, coger, tener.
Xander:- (Mira a Faith fijamente) Cógeme.
Faith sonríe arrobada, como si fuese una broma.
Xander:- Hablo en serio. Soy un chico sencillo, ¿no querías eso? Te...abrazaré al llegar la noche. Olvidaré programar el vídeo cuando salgan tus series favoritas. Nunca hablaré de Apocalipsis. Menos cuando dejen de emitir Frasier.
Faith:- Eres un encanto.
Xander:- No quiero ser un encanto. Quiero ser tuyo.
Faith observa a Xander, cayendo en la cuenta de que no está bromeando, aunque el tono sea de broma.
Faith:- (Siguiéndole el juego) ¿También discutirás conmigo cuando quiera llamar a los técnicos de la lavadora, diciéndome que tú puedes arreglarla?
Xander:- También. Y fingiré que me han robado alguna pieza las ratas cuando no vuelva a funcionar jamás.
Los dos sonríen, y se miran a los ojos.
Faith:- (Dulce ahora) Repíteme la parte del abrazo al llegar a casa.
Xander:- (Pasa el brazo por el hombro de Faith) Llegarías exhausta de tu caza y yo te pasaría el brazo así. Y te atraería hacia el sofá (Coge a Faith y la inclina hasta apoyar su cabeza en su regazo, boca arriba). Te acariciaría y te prepararía un relajante baño. (Comienza a acariciarle el pelo) Calentaría un gran bol de palomitas...
Faith:- Panchitos.
Xander:- Vale, de panchitos, y te esperaría en el sillón a que salieses de la bañera, sonrosada, envuelta en un albornoz rosa.
Faith:- ¿Rosa?
Xander:- Negro. O blanco. Volvería a abrazarte y conectaría el vídeo con alguna película estúpida, sólo para estar sentados el uno al lado del otro durante un par de horas...
Faith:- Suena tentador.
Los dos se mueven como si fuesen a besarse. En ese momento sa abre la puerta y aparece Willow.
Xander:- ¡Will!
Willow:- Ey.
Xander:- Has vuelto. (Corre a abrazarla. Willow hace un gesto de dolor) Ouch. Perdón. Torpe de mí...¿Estás bien?
Willow:- Cool. Es...sólo salí a saludar. Para que....decir que sigo, bueno. Viva. O eso parece.
Xander:- Me alegro mucho...
Willow:- Me voy a dormir... Estoy rota. Vosotros también deberíais...Buffy habla de salir mañana temprano.
Xander:- (Con embarazo) Ew....¡Claro! Te seguimos ahora.
Willow se gira hacia dentro de casa. Xander se vuelve hacia Faith, que lo mira fastidiada.
Xander:- (Levantando los brazos) Te avisé que soy patético. Tan patético como una película mala de amor. Esto tenía que pasar. (Extiende una mano hacia Faith y la ayuda a levantarse)
Faith:- ¿Por lo menos puedo pedirte una segunda cita, no es así?
Xander:- Cla.claro.
Faith:- El mismo sitio, y la misma hora? Mañana, aquí?
Xander:- (Sonríe nervioso) Claro.
Los dos se dirigen a dentro de la casa.
Corte a
Scooby house- interior- sótano- Día.
Todos están reunidos en el sótano. Buffy saca armas y armas de un arcón y se las va entregando a Ángel y Faith. Willow, Giles y Xander observan.
Buffy:- Sabemos dónde se esconden. Sabemos quiénes son. Iremos ahora, y las cogeremos por sorpresa.
Giles:- Buffy, no crees que todo es un poco...
Ángel:- ¿Precipitado? Yo también lo creo.
Buffy:- Ángel, cuando necesite otro vigilante sabiondo te avisaré, ¿Vale?
Ángel calla, dolido.
Giles:- No sabe nada de su fuerza.
Buffy:- Esa zorra lleva un año entre nosotros. Y no sabemos nada de ella. Se ha llevado por delante a dos........de los nuestros. Compréndeme si digo que no puedo esperar más.
Giles:- Bien.
Faith:- ¿Y cómo sabemos que no usará un extraño hechizo y nos arrancará la piel de cuajo a todos?
Willow se sonroja, detrás.
Buffy:- No lo sabemos.
Faith:- Y si viniera la geek con nosotros? ¿No podría...contrarrestar los hechizos, o algo así?
Buffy:- Ni hablar. No los pondré en peligro. Sólo iremos nosotros tres. Willow está demasiado débil aún.
Xander:- Yo quiero ir.
Buffy:- No.
Xander:- ¿Por qué?
Buffy:- No tienes la fuerza que...
Xander:- No cuela, Buff. Ángel también es humano ahora, y también va a acompañarte.
Buffy:- No puedo arriesgarte, Xander.
Xander:- Buffy, no soy un bebito. Estoy tuerto, pero no soy un bebito. Es más, me parezco más al maligno CaraCortada, o algo así.
Buffy:- Xander no...
Xander:- Déjame ir. Déjame no ser el chico que arregla las ventanas que otros rompen.
Buffy:- (Mirándolo) Está bien. Giles, Willow. Vosotros quedaos, por si...hay alguna novedad. (Entrega un hacha a Xander) Espero que sepas cuidarte.
Salen los cuatro hacia arriba, Buffy primero, seguida por Ángel. Faith y Xander, un poco atrasados.
Faith:- (Susurrando) ¿Sabes que es una estupidez esta escenita de macho?
Xander:- Lo sé.
Faith:- ¿Entonces porqué...? ¿No creerás que me excita, o algo así? Porque creo que dejé claro anoche que...
Xander:- No pienso dejar que te ocurra como a Anya. Si tienes que morir, primero tendrán que acabar conmigo. (Echa a andar, dejando a Faith atrás).
Corte a
Exterior Guarida- Ciudad en ruinas
El grupo se detiene ante la puerta, semiderruída.
Buffy:- Es aquí.
Todos se quedan quietos.
Faith:- Quizá si entramos, consigamos algo, ¿No creéis? ¿O deberíamos llamar al timbre, como preciosas exploradoras vendedoras de galletas?
Xander:- Yo vendía galletas, ¿Qué pasa?
Faith:- Dios.
Xander:- Era una actividad muy viril.
Buffy:- Menos charlas. (Con un pie empuja la puerta, que cae abajo con un par de escombros).
Corte a
Guarida- Interior- día
La estancia está semiderruída y completamente vacía. No quedan rastro ni de los muebles, ni de nadie, sólo un par de vigas caídas, y nada más.
Ángel:- (Desconcertado) Vaya. Cuando necesite una mudanza rápida, recuérdame que las llame.
Buffy:- pero qué....
De repente se oyen unos pasos al fondo, y no se ve a nadie. Todos miran expectantes a la esquina de donde provienen.
Sale de allí una niña de unos cinco años, rubia. La última vigilante viva que queda de Sach-Munn.
Buffy:- Es una niñita. (Comienza a acercarse a ella. La niña se muestra tímida) Amiguita, ¿Te has perdido? ¿Dónde está tu mamá?
La niña sólo observa a Buffy con el pulgar en la boca.
Ángel se acerca un paso, también.
Buffy:- ¿Te ha comido la lengua el gato?.
La niña continúa mirando silenciosa. Ángel se acerca más, extendiendo un brazo como para cogerla de la mano.
Ángel:- Ey, pequeña.
Ángel sale despedido de repente contra un muro. La niña ríe divertida, enseñando los dientes.
Faith:- ¿Qué coño...?
De repente se levantan del suelo unos cristales rotos. Quedan unos segundos suspendidos en el aire y salen despedidos en todas direcciones. Todos se agachan y los esquivan, pero a Faith uno le roza el brazo, cortándolo superficialmente.
Faith:- ¡Joder! ¿Qué coño es esa niña?
Xander:- Es un polstergeit.
Faith:- ¿Un qué?
Xander:- ¿No viste la película? (Vuelven a llover cristales, y se agacha para esquivarlos. Faith lo mira sin comprender.) Qué poca cultura. Qué poca.
Buffy:- ¡Pero si es una niña!
Faith:- *Parece* una niña. (Furiosa, a la pequeña) Ricitos de oro, pienso empalarte a la de YA. (Se abalanza sosteniendo su lanza en alto para matarla, pero justo antes de tocarla la lanza sale despedida de sus manos)
Faith se mira incrédula las manos. Se recompone y antes de que la niña tenga tiempo a reaccionar, le golpea en el rostro.
Faith:- Bien. Se le puede golpear, al menos. Algo es algo.
Faith rodea el cuello de la pequeña demonio con los brazos y la levanta. La niña la repele con un movimiento de cabeza, y Faith sale despedida al piso.
Todo parece detenerse, y vemos un gran trozo de cristal del suelo, del tamaño de un cuchillo grande, levantarse oscilante, y apuntar hacia Faith, que está intentando levantarse, adolorida.
El cristal sale disparado hacia ella cuando Xander comienza a correr, y se interpone entre los dos.
Xander:- ¡¡Faith!!
Xander cae el suelo.
Ángel se levanta del sitio donde cayó al principio y se lanza sobre la niña, tirándola al piso. Parece que está logrando reducirla, cuando la niña, con rostro de concentración, comienza a levantar a Ángel en el aire, a un par de metros de ella. Se levanta, aún muy concentrada.
Buffy aparece por detrás, aprovechando el despiste. Sostiene una gran hacha.
Buffy:- ¡Eh, tú!
La niña se vuelve y antes de que de la vuelta completa, Buffy le clava el hacha en la espalda. La demonio cae sin vida en el suelo.
Buffy jadea, cansada, mirando el cadáver junto a Ángel, que también está jadeante. Buffy parece ubicarse de nuevo.
Buffy:- Xander. (Corre hacia el lugar donde cayó)
Xander está en el suelo, inconsciente. El trozo de cristal está hundido en su torso. Faith le agarra la cabeza, histérica.
Faith:- ¡¡Joder, Joder!!!
Buffy:- Xan…
Faith:- ¡¡Está muerto, mierda…!! ¡¡Está muerto!!
Ángel se acerca y se agacha junto a Xander. Pone los dedos en su cuello.
Angel:- No, no está muerto. (Observa el cristal) Ha tenido suerte. Creo que el cristal no le ha perforado nada. Pero tenemos que sacarlo de aquí.
Xander abre los ojos ligeramente, y susurra a Faith.
Xander:- Te...dije que no...dejaría que te pasase.......na..da.
Comienzan a incorporarse para irse, cuando se oye la risa de Sach-Munn a sus espaldas. Todos se vuelven.
La niña está levitando, aún con el hacha y los ojos en blanco. Habla, pero su voz es la de Sacha.
Niña:- De veras me divierto con vosotros, chicos. Pero ha llegado la hora.
8x22 - Blood
Previamente, en la Octava temporada
de Buffy the Vampire Slayer…..
¿?:- Serás el Cazavampiros.
8x03.- Houselife
Sacha sonríe malvada.
Sacha:- Hogar, dulce hogar...Cuánto
tiempo sin pasar por aquí...
8x09
Faith:- Hey, hola B. Brujita (a Will). ¡Y la pequeña Dawnie!
Xander deja caer su cerveza y comienza a
balbucear.
Xander:- Fa...fa...fa..ith!!! ¡Faith!
Ja…Eras…¡Faith!¡Woa!
---------
Dawn y Sacha está en la cama, semidesnudas (Dawn en bragas y camiseta y Sacha en sujetador. Estaban besándose
8x12
Willow:- S..s..s.sí. Lo
pasamos…bien. Pero, Dawn, yo...
-------
Faith está teniendo un orgasmo, y Spike
la besa en el cuello y el los pechos, sudoroso.
Buffy:- (Fuera de escena) ...Spike...
8x17
Willow:- No estoy...interesada en ti....
de esa forma
------
Spike:- Viene a por nosotros.
Giles:- ¿Qué?
Spike:- Buffy y yo. Nos quiere a nosotros
-------
Abren la puerta y vemos a Angel en ella, bajo el sol. Sonriendo.
8x18
Dawn:- (Mirando a Sacha, asustada) Sí.
Quiero unirme a ti.
Sacha sonríe, y dice unas palabras en un
idioma extraño. Gace un movimiento con la mano y vemos una luz salir del pecho de Dawn.
Mientras Dawn chilla.
-----
Angel:- Estoy vivo.
8x20
Sacha:- Oh, cariño. Yo no he sido, Ha sido tu hermana. Disfrutó mucho clavando esa estaca en un pecho tan fantásticamente imberbe.... Pena de polvo. Habría dejado un bello cadáver.
8x21
Spike está crucificado realmente, con
las manos y los pies clavados a la madera, en la cueva de Sacha.
Sacha:- Le he dicho que estás muerto
------
Xander:- (Mira a Faith fijamente)
Cógeme.
------
En la guarida, un cristal sale disparado
hacia ella cuando Xander comienza a correr, y se interpone entre los dos.
Xander:- ¡¡Faith!!
Xander cae el suelo.
------
La niña está levitando, aún con el
hacha y los ojos en blanco. Habla, pero su voz es la de Sacha.
Niña:- De veras me divierto con
vosotros, chicos. Pero ha llegado la hora.
**********************
En el sofá están sentados Giles, Willow y Ángel. Buffy está de pie. Todos lucen expectantes. Entra desde el pasillo Faith, acompañada por un médico.
Giles:- ¿Qué tal está?
Faith:- Descansando.
Medico:- Su amigo ha tenido suerte. Sólo es un rasguño, aunque ha perdido bastante sangre. Deberían llevarlo al hospital, allí lo atenderán bien. Puede también quedarse aquí. Puedo hacerle una transfusión aquí mismo, sólo tengo que...
Faith:- Eso haremos.
Medico:- (Dirigiéndose hacia la puerta) Bien. Volveré en un par de horas. (Se va)
Faith suspira y se sienta en el sofá también. Luce preocupada.
Buffy:- Hoy tenemos que ir allí.
Faith:- (Agotada) ¿Qué?
Buffy:- Sacha nos dijo dónde se escondía. Tenemos que ir allí. No puedo más con todo esto.
Faith suspira y se levanta, yéndose de la habitación.
Angel:- Buffy, cariño, quizá deberíamos...
Buffy:- Angel, no. Sólo vayamos allí, y que pase lo que tenga que pasar, vale?
Angel:- ....Está bien.
Buffy:- Tú y yo.
Angel:- ¿Qué pasa con Faith?
Giles:- Faith no está en condiciones de pelear ahora.
Angel:- ¿Cómo que no? Yo la veo perfectamente.
Buffy:- Por dios, Angel. ¿No lo has notado?
Angel:- ¿El qué?
Buffy:- Faith y Xander.
Angel:- ¿Faith y…? Oh.
Buffy:- Ésta no es su lucha. Sería diferente si fuese algo que le...implicase. Pero esta batalla sólo va conmigo. Es a mí a quien quiere.
Willow:- Yo también iré.
Giles:- Willow, no creo que...
Willow:- Giles. Si van solos los matará. Es demasiado poderosa. Con un solo hechizo sencillo, conseguirá que no puedan tocarla.
Buffy:- Willow, aún estás dé…
Willow:- Anoche estaba débil. Ahora estoy bien.
Buffy:- Pero...
Willow:- Buffy. La magia solo se combate con magia.
Corte a
Scooby house- Interior- Habitación Xander- Día
Faith se apoya en el quicio de la puerta a observar a Xander, que está inconsciente en su cama. Se acerca y se sienta en el colchón, con las manos entre las rodillas. Xander se revuelve y abre los ojos ligeramente.
Faith:- Bucanero.
Xander:-.....Hola.
Faith:- Estoy pensando en que todo esto sí que es como una película mala de amor. Me parece que no podremos encontrarnos esta noche.
Xander:-...(Sonriendo) Mi agenda no me lo ....permite.
Faith:- Pero podemos hacer un cambio de planes. Yo te vendré a buscar aquí. Con un bol de panchitos. (sonríe) Y te traeré la tele. Podremos ver un apasionante programa de la televisión pública.
Xander:- Suena.....bien.
Entra Buffy en la habitación, viendo a Faith y a Xander muy cerca.
Buffy:- Faith.
Faith:- ¿Qué?
Buffy:- Nos vamos a la batalla. Ha llegado la hora.
Faith:- (Incorporándose) Bien. Ahora estoy lista.
Buffy:- No. Tú no vienes.
Faith:- ¿Qué...por qué? (Faith se acerca a Buffy, quedan las dos en el pasillo)
Buffy:- Alguien tiene que esperar a que vuelva el médico.
Faith:- Pero si ya está Giles.
Buffy:- Sí...Pero creo que Xander agradecerá más que te quedes tú aquí.
Faith:- Buffy, yo...
Buffy:- Ésta es mi pelea, Faith, y tú no tienes nada que ver en ella.
Faith mira fijamente a Buffy, emocionada.
Faith:- ...No sé qué decir...
Buffy:- No digas nada.
Faith:- Buffy...
Buffy:-...
Faith:- Spike te amaba. De veras.
Buffy:- (Volviéndose, escondiendo la cara) Yo….me tengo que ir. Adiós.
Buffy se retira, dejando a Faith observando en el marco de la puerta.
Corte a
Cueva- Interior- Día
Dawn está frente a Spike, dibujando símbolos rituales distraídamente en la piel de Spike con un cuchillo.
Spike:- Sabes, pet. Esto pica un poco.
Dawn hunde un poco más el cuchillo, y Spike hace una mueca de dolor. La sangre empieza a correr por su estómago. Dawn de agacha y toma un cuenco, recogiendo la sangre con él.
Corte a
Willow, Buffy y Angel salen de casa. Willow comienza a caminar. Angel empuja a Buffy atrás, aparte.
Angel:- Quiero que sepas que te quiero.
Buffy:- Angel, no es el mo...
Angel, No, no es eso lo que quería decirte.
Buffy:- Entonces qué...
Angel:- es....(piensa) ¿Por qué tienes tanto interés en vengarte de esa bruja?
Buffy:- ¿Qué? Angel, a qué viene todo es...
Angel:- ¿Por qué?
Buffy:- Tierra llamando a Angel, ¡Hola! Mi hermana está condenada. ¿Te parece poco?
Angel:- Sí, me lo parece...Buffy, lo de Dawn pasó hace ya... tiempo. Varios días. Y tú sólo quieres acabar todo esto... desde que...bueno...
Buffy:- ¡Venga! ¡Dilo, y acaba de una vez!
Angel:- Desde que mataron a Spike
Buffy:- No es...no es eso.
Angel:- Y aquí llega la parte en que me lo tengo que creer? Reconoce que te dolió, Buffy.
Buffy:- Claro que me dolió. Angel, Spike es....fue muy importante. No puedes pretender que me resbale. Él..estuvo en mi corazón.
Angel:- Sabes que no me refiero a eso. Estás esquivando la pregunta.
Buffy:- ¿Yo? ¿Qué estoy esquivando? Sólo te dije que sí me dolió, esa era tu pregunta, ¿no? ¿Podemos irnos? (Comienza a retirarse, pero Angel la sostiene)
Angel:- No hasta que me respondas.
Buffy:- ¿Qué te responda a qué?
Angel:- (Exasperado) ¿Quieres dejar de hacerte la tonta?
Buffy:- ¿Y tú de ser tan jodidamente retórico?
Angel:- ¿Qué?
Buffy:- Pregúntame lo que quieras ya. Tengo un gran malo que matar, ¿recuerdas?
Angel suspira, y mira al piso, como tomando fuerzas. Luego levanta la vista y mira a Buffy.
Angel:- ¿Aún amas a Spike? Quiero decir..¿Más que a mí?
Buffy:- (Suspirando) Oh, dios.
Angel:- No te hagas la exasperada.
Buffy:- ¿Porqué estás siendo tan infantil?
Angel:- No estoy siendo infantil. De hecho, creo que estoy siendo muy maduro, sabes? Yo... desde que volví parece que no existo. Me tratas como...no sé. Como un adorno. Me miras y parece que estés mirando la lista de la compra. Hace semanas que no te veo sonreír.
Buffy:- ¿Tengo que volver a mencionar a mi hermana perdida?
Angel:- Sólo digo que me parece que estoy siendo más maduro de lo que tú quieres creer.
Buffy:- ¿Maduro? (imitando) ¿A quién quieres más?...Angel, vuestras estúpidas rivalidades ya quedaron atrás, ¿si?. ¿Cuándo vais a dejar de comportaros como estúpidos hermanitos peleándoos por un pirulí?
Angel:- Buffy.
Buffy:-...(Lo mira)
Angel:- Respóndeme. Por favor.
Buffy aparta la vista y calla.
Buffy:- (Suavemente) Angel... Tenemos que irnos. En serio. No hay tiempo para...asuntos personales. (Voltea y comienza a caminar, dejando a Angel atrás, derrotado)
Corte a
Calle de Sunnydale- Día
Willow y Angel siguen a Buffy por el centro de la calle. Buffy lleva una maza, Angel un hacha enorme. Willow va desarmada. Se detienen.
Buffy:- Ha dicho que está en los acantilados del sur. Al lado de las ruinas, al otro lado. No será fácil llegar.
Willow:- Llegaremos.
Corte a
Spike está solo ahora. Su pecho está cubierto de símbolos hechos con los cortes de Dawn. Parece inconsciente.
Se oyen unos pasos lentos, precavidos, al fondo.
**
Vemos a Buffy asomándose a la cueva y entrando sola. Tanteando el terreno. Entra un poco más adentro y camina unos metros mirando hacia los lados. Finalmente mira al frente y ve a Spike, a unos tres metros.
Buffy:- (Conmovida, sorprendida) ...Spike.
Spike mueve ligeramente la cabeza, no está inconsciente. La alza un poco y ve a Buffy. Permanece observándola.
Buffy:- (Dando un paso) Creí que...
**
Vuelven a oírse pisadas. Esta vez son Angel y Willow, entrando de la misma forma que Buffy. Ven a Spike y se acercan, flaqueando a Buffy.
Willow:- E-ey. Estás.
Angel:- (No alegre) Vivo.
Buffy se acerca unos pasos a Spike y hace ademán de bajarlo de la cruz, cuando repara en los clavos.
Buffy:- Esto....tiente que doler.
Spike intenta sonreír, pero sólo le sale una mueca.
Spike:- No mucho más que cuando te das en el dedo con un martillo.
Buffy examina un momento los clavos.
Buffy:- Cierra los ojos.
Spike:- (Irónico) ¿Y eso? ¿Vas a besarme, o algo...(calla por el dolor) ...así?
Buffy:- Ciérralos.
Spike cierra los ojos y Buffy se agacha, observando el clavo en sus pies. Los sostiene un momento con la mano.
Spike:- Eh, qué...?
Buffy arranca el clavo de un tirón enérgico. Spike aúlla.
Spike:- ¡¡¡¡Aaaaaaagh!!!! (jadeante) Dios, pet. Conocí facetas más suaves de ti, de veras.
Buffy:- Vuelve a cerrarlos.
Spike obedece, contrayendo el rostro, anticipándose al dolor. Buffy agarra el clavo de una mano y lo arranca fuertemente también. Spike emite un grito contenido, y contrae más la cara. Arranca el otro clavo y Spike cae hacia delante. Buffy lo sostiene y lo apoya en el suelo. Spike jadea de dolor.
Buffy:- (Sosteniéndolo por la espalda) ¿Podrás pelear?
Spike:- Claro, amor. Soy especialista en estas cosas.
Buffy:- (Interrogante) ¿En qué cosas?
Spike:- En levantarme después de los golpes.
Buffy se detiene y lo mira intensamente. Spike le devuelve la mirada.
Spike:- Sale callo, con el tiempo.
**
Sacha:- (OS) ¡Eh! ¿Quién os ha invitado?
Se vuelven los cuatro y ven a Dawn y Sacha. Ambas están vestidas con ropas rituales. Sacha con una túnica de terciopelo negro, ceñida y con capucha, y con un gran pentáculo de plata colgando sobre su pecho. Sus ojos están teñidos completamente de negro. Dawn con una túnica igual, pero sin capucha y con escote.
Dawn:- Chicos! Es de mala educación visitar una casa sin avisar.
Sacha:- (Comenzando a caminar hacia ellos) Venís en el momento justo, la verdad. Por fin voy a poder terminar con todo esto.
Buffy arranca una antorcha de la pared, sin soltar la maza y se la pasa a Spike, que ya levantado la recoge al vuelo.
Buffy:- (Sosteniendo ahora el arma con las dos manos) Yo no estaría tan segura.
Buffy avanza hacia Sacha para atacar, levantando la maza, pero cuando va a descargarla sobre ella algo la detiene, un campo de fuerza o algo similar, y no puede tocarla. Sacha ríe a carcajadas.
Sacha:- Vaya. Sí que estoy TAN segura. Su sangre (señala a Spike con la cabeza) ya la tengo. Sólo me falta la tuya, guapa. (A Dawn). Dawnie, cariño. Ya sabes.
Dawn:- Sí.
Dawn sonríe malévola y besa a Sacha en los labios, delante de una Buffy estupefacta. La niña comienza a avanzar hacia ella, y saca una daga de punta ondulada de entre su túnica.
Dawn:- (Ahora a pocos centímetros de Buffy) Lo siento, hermanita.
Intenta clavarle la daga, pero Buffy la esquiva y le agarra la mano.
Buffy:- Dawn... (Sosteniendo su mano).
Dawn se suelta y vuelve a atacar, esta vez consiguiendo rozar a Buffy cerca de la clavícula, abriendo un pequeño corte. Ataca repetidas veces sin éxito. Buffy se limita a esquivar las estocadas.
Dawn:- Venga Buffy. ¿Por qué no me pegas?
Buffy continúa sin atacar ni nada similar.
Dawn:- ¡Vamos! ¿Qué pasa? ¿Te doy alergia? ¿O quizás miedo?
Dawn arroja la daga al suelo y comienza a golpearle con manos y pies. Buffy apenas logra defenderse sin atacar.
**
Unos metros atrás, Willow, Angel y Spike observan aún la escena, sin atreverse a intervenir.
Willow:- Dios mío, si no le ataca pronto se agotará.
Spike:- No atacará.
Angel:- ¿Qué?
Spike:- Es su hermana. No atacará.
Angel:- ...(Nervioso) No aguanto más, hemos de.....esperen.
Angel se vuelve hacia Sacha aprovechando el factor sorpresa y consigue golpearla. Sacha le responde rápidamente y también le golpea, tumbándolo. Pone una mano en su frente.
Sacha:- Morfum.
Angel cierra los ojos y cae completamente inconsciente, bajo la sorprendida mirada de Willow y Spike.
**
En la otra pelea, Dawn y Buffy siguen en el mismo estado.
Dawn:- Acabemos con esto de una vez.
Se agacha y vuelve a tomar la daga del suelo. Se lanza sobre Buffy y la agarra por el pelo. Saca otra daga de entre sus ropas, y, mientras con una mano le tira del pelo, con la otra le pone la daga en la mano. Buffy forcejea, para evitarlo.
Dawn:- ¡Pelea! ¡Haz algo! Pareces estúpida. (Tira más del pelo y consigue que Buffy sostenga la segunda daga. Dawn apoya la suya propia en el cuello de ella.
Buffy:-....
Dawn:- O peleas, o mueres.
Buffy:- No.
Buffy sostiene la mano de Dawn en un movimiento rápido y consigue deshacerse de la llave. Dawn se incorpora y se arroja sobre ella.
**
Willow y Spike miran la escena, sin atreverse a inmiscuirse. Buffy y Dawn forcejean. Se oye un grito de Buffy, que aparta a Dawn bruscamente. Dawn mira la daga sonriente, está empapada de sangre. Sonríe abiertamente (primer plano), pero algo le golpea fuertemente.
Es Spike, con la antorcha que le había tirado Buffy. Él y Dawn pelean. Dawn apenas logra tocar a Spike, que ataca furioso, como un torbellino. Dawn salta por encima de él y cae al otro lado, empuñando la daga también. Spike la golpea de nuevo con la antorcha, esta vez quemando un poco de piel de ella.
Dawn:- ¡Idiota! ¡Esto deja cicatriz!
Continúan la reyerta, hasta que finalmente Spike la golpea muy fuerte en el rostro y ella cae.
Willow:- (OS) ¡Spike!
Spike se vuelve y ve que Willow le arroja una espada. La coged al vuelo y vuelve a voltear rápidamente, apuntando a la garganta de Dawn, en el suelo.
Dawn lo observa atemorizada. Spike hace ademán de clavarle la espada, pero le da la vuelta y la golpea con la empuñadura.
Se retira y se vuelve hacia Buffy.
**
Buffy está semiagachada. Su costado está ensangrentado. No está herida gravemente, pero un pequeño charco de sangre se forma a sus pies.
Sach:- (OS) Dawnie.
Dawn se vuelve hacia Sach.
Sach:- Estás fallándome, guapa.
Dawn:- Yo....
Sach:- Déjalo (Suspira) Si al final tendré que hacerlo yo todo.
Sacha cierra los ojos y vemos un gran fogonazo de luz en la cueva. AL extinguirse, Sacha está levitando a unos metros del suelo.
Sach:- Amorcitos, vais a morir.
Sacha sonríe salvaje y comienza a alzar la mano como para conjurar. Pero Willow la interrumpe.
Willow:- No si yo sigo viva. (Willow camina segura y queda frente a Sach, mirando hacia arriba).
Sacha:- (Burlona) ¿Tú? Oh. Qué adorable. (Willow la observa furiosa) Dawn. Tendrás que realizar tú el ritual. Yo tengo que deshacerme de una pulga un tanto desagradable.
Willow:- (Completamente seria) Astra cata suntu das da mime.
Hay otro destello de luz blanca, mucho más potente que el anterior.
AL extinguirse, vemos a WitheWillow. Vestida completamente de blanco, y con el pelo blanco. Sus ojos están completamente teñidos de rojo.
Sacha:- Vaya. Pero si es una colega.
Willow levanta el brazo y vemos un destello blanco salir de su palma, y chocar contra Sacha, haciendo que se tambalee.
Sacha:- Eh!
Sacha se recompone y lanza otro destello contra Willow, que lo esquiva. Willow responde, y Sacha, de nuevo. Comienza un fuego cruzado de conjuros y rayos.
Se tambalea la cueva ligeramente, y caen algunos escombros, mientras las brujas pelean ausentes al exterior.
**
Detrás, Spike y Buffy caen al suelo, por el temblor. Observan la pelea estupefactos, sin poder intervenir. Ven a Sacha y a Willow a unos metros, lejos del suelo, enzarzadas.
La cueva vuelve a temblar y dejar caer pedruscos.
Spike rodea a Buffy con un brazo, a su lado, herida, para protegerla de los escombros que caen a un lado y a otro.
* *
Sacha luce ligeramente debilitada, mientras que WhiteWillow, aunque cansada, luce increíblemente fuerte y serena.
Sacha:- Me estás aburriendo, brujita.
Willow gesticula sarcástica, al tiempo que levanta su mano de nuevo.
Willow:- ¡Estupendo! No me digas....¿Qué puedo hacer para divertirte.....? Veamos. ¿Algo como esto?
Willow baja la mano y se comienza a crear un gran torbellino alrededor de las dos. Todo vuela.
* *
Angel se despierta dificultosamente en su sitio, y levanta la cabeza confundido. Mira desconcertado la lucha. Se incorpora un poco más y se vuelve hacia el lugar donde, a varios metros, ve a Spike y Buffy, que parecen abrazados.
Ángel luce golpeado.
**
Detrás de Buffy y Spike vemos a Dawn levantarse sigilosa. Mira prudente a su alrededor, nadie parece prestarle atención, todos miran la pelea. Mira ávida el charco de sangre de Buffy a su lado, y el cuenco de Spike a unos metros.
Se incorpora de golpe y corre a recoger el cuenco.
En la reyerta, Sacha luce cada vez más debilitada.
Ya con el cuenco, Dawn se lanza desesperada hacia el charco y derrama sobre él el contenido del cuenco, dejándolo caer con estruendo, llamando la atención de Spike y Buffy, que se vuelven hacia ella.
Buffy:- ¡Dawn, no!
Dawn sonríe, mirando la mezcla, y comienza a murmurar un mantra en voz baja, ausente completamente, como en trance.
Dawn:- homo lupus lupo di landa domo. Homo, lupo lupus domo di landa....landa da charta...
Buffy mira histérica a su alrededor, junto con Spike, sin saber qué hacer.
Una luz comienza a salir de la mezcla de las sangres, que aumenta gradualmente, mientras Dawn sonríe enajenada.
Dawn:- ¡Sach! ¡Sach! ¡Lo estoy consiguiendo!
**
En la lucha, las brujas se vuelven sorprendidas hacia Dawn, deteniendo la lucha. Sacha sonríe, agotada y herida.
Sacha:- Tráemelo.
Dawn:- Casi......Casi está (Continúa el mantra, mientras la luminosidad de la sangra aumenta)
Buffy desesperada, repara en la espada que Spike dejó caer. La coge insegura, sigilosa. Mira a Dawn, que demasiado concentrada en el ritual, no repara en ella. La luz es cada vez más blanca, casi cegadora.
Buffy:- (Suavemente) Dawn.
Dawn no hace señal de oírla, y Buffy se muestra desolada. Mira hacia atrás, a Sacha debilitada y mirando desesperada a Dawn. Al borde de las lágrimas se acerca, lentamente, sin que Dawn lo note, renqueante por la herida.
Buffy:- (Justo a espaldas de Dawn) Te quiero, Dawnie.
Buffy hunde la espalda en la espalda de Dawn, que abre la boca y los ojos como sorprendida, y cae hacia delante, de bruces sobre la mezcla. La luz de repente estalla y se apaga. La mezcla ha desaparecido.
Buffy deja caer la espada, en shock, y mira el cuerpo de su hermana.
Sacha mira horrorizada, a lo lejos.
Sacha:- ¡¡¡¡¡¡NO!!!!!
Willow pone una mano en su hombro y la voltea violentamente,
Willow:- Sí.
Con la misma mano toca el pecho de Sacha y comienza a emitir una luz roja, muy viva, que rodea a Sacha por completo. La bruja grita.
Vemos como poco a poco el rostro de Sacha envejece. Más y más, hasta parecer una momia. Willow está absorbiendo su energía.
De repente, todo cesa, y Sacha se convierte en una gran nube de polvo.
Acaban todos los temblores, todo queda en silencio.
Willow se mira la mano, sorprendida. Baja al suelo, y su pelo se vuelve a teñir de rojo.
Se vuelve hacia sus compañeros, que la miran estupefactos.
Willow:- Yo.....
Angel:- Has acabado con ella.
Willow:- Yo...bueno. Sí.
<Fundido en negro>
Corte a
Scooby house, exterior, día.
Vemos una toma exterior de la casa, al sol. Willow está sentada en el césped meditando, y Giles lee un libro.
Vemos a Spike aparecer en el camino con un saco de cuero a la espalda. Saluda y entra en la casa.
Corte a
Scooby house- Interior- Habitación de Buffy- Día.
Buffy está tendida en su cama, vestida con el pijama. Vemos su abdomen con un parche. Está mirando a la ventana.
Spike:- (OS) ¿Convaleciente aún?
Buffy se vuelve y ve a Spike apoyado en el quicio de la puerta.
Buffy:- ... (Se limita a observarlo)
Spike:- Supongo que eso en un sí.
Buffy sonríe muy dificultosamente, como a la fuerza.
Buffy:- Los puntos tiran. (Señala con la cabeza las manos de Spike, vendadas) ¿Tú?
Spike se mira las manos, están vendadas en las zonas de los clavos.
Spike:- Escuecen. Pero bien.
Ambos se miran en silencio. Spike se adentra un par de pasos en la habitación, vemos que lleva un gran macuto militar a la espalda. Miran al piso los dos, y vuelven a mirarse.
Spike:- ....Todo acabó, entonces.
Buffy:- Eso parece.
Spike avanza otro paso mirando a Buffy. Buffy sólo mira al piso.
Spike:- No te culpes por...
Buffy:- Yo la maté. Era mi hermana. Yo....simplemente...la maté.
Spike:- No era tu hermana. No era Dawn. Buffy, yo...
Buffy:- (Al borde de las lágrimas) Es igual. No...no quiero hablar de eso ahora.
Spike:- Yo tampoco.
Se hace el silencio de nuevo, ambos evitan mirarse.
Spike:- Sólo vine para despedirme.
Buffy levanta la vista, desconcertada.
Buffy:- ¿Qué?
Spike:- Me voy. Lo único que nos quedaba juntos...la profecía. Ya se acabó. (Al piso, metiendo las manos en los bolsillos) Puede que vuelva a Inglaterra. Siento curiosidad...es....un buen momento. Para volver.
De nuevo, un silencio.
Buffy:- Así que te vas.
Spike:-.......sí.
Buffy mira sus manos, al suelo. Habla con la cabeza gacha
Buffy:- Bien, está....está bien. (Levanta la cabeza y sonríe torcida)
Spike levanta las cejas, y tarda un rato en contestar, mirando a Buffy, que luce desolada, en silencio.
Spike:- No pareces feliz. (Amargo, mirando al suelo de nuevo) Pensé que te alegrarías. De tenerme lejos, digo.
Buffy:- No, yo sólo...yo....sólo no me esperaba esta...noticia. Así.
Spike:- La vida está llena de cosas inesperadas, pet. Además, cabeza de corcho está aquí...para cuidarte. (Mira al piso)
Buffy:- No
Spike: ¿Qué?
Buffy:- Angel se ha ido. Justo después de la batalla.
Spike mira a Buffy desconcertado, y ella le mira emocionada,
Buffy:- Discutimos
Spike:- Oh...(Pretendiendo ser coloquial) Primera noticia.
Buffy:- Sí. Teníamos...diferencias
Silencio, de nuevo. Spike escruta a Buffy, y gesticula como desechando sus pensamientos.
Spike:- Bueno. Tienes a tus amigos, de todos modos
Buffy:- Claro (Sonrisa de circunstancias)
De nuevo se quedan callados, mirándose. Es una mirada intensa.
Spike:- (Vuelve a mirar al parqué, incapaz de sostener la mirada de Buffy) Bien...
Buffy:- (Mismo gesto) Bien...
Spike:- Supongo que esto es una despedida.
Buffy:- Supongo.
Buffy deja caer una lágrima por su mejilla, mientras observa a Spike en silencio.
Spike:- Pues......Adiós.
Buffy:- .....Adiós.
Spike acerca lentamente la mano a la mejilla de Buffy y retira la lágrima con un dedo, suavemente, Se miran, y Spike voltea suavemente, como derrotado, para irse. Camina hacia el marco de la puerta. Seguimos a Spike en el quicio, y vemos a Buffy tras su hombro, con la cara empapada en lágrimas. Spike mira al piso, de espaldas a ella. Se detiene, mirando al suelo, y rompe a hablar, muy inseguro, con la voz rota, aún de espaldas.
Spike:- Aunque...supongo. Que también podría....quedarme. Si tú quieres, claro.
Buffy se queda en silencio, vemos cómo empieza a sonreír.
Buffy:- Cla....claro.
Spike muta su cara en alivio.
Spike deja caer el macuto al suelo, con gran estruendo, y se vuelve hacia ella. Se acercan lentamente, sin saber qué rostro poner. Quedan uno frente al otro, observándose.
Spike:- Y bien...
Buffy lo observa callada.
Spike:- ¿Quieres...quieres que me quede? Si...(Avergonzado) Si no quieres sólo....dímelo.
Buffy acaricia la mejilla de Spike y como toda respuesta, lo besa.
Fin
* Espero que os haya gustado.
Bani
