Giles: -Bien, Anya, tú debes esconderte dentro del mausoleo para que Spike no sepa que estás cerca y para que en cuanto llegue Adah puedas ayudarnos. No salgas bajo ningún concepto hasta que yo te lo diga, ¿vale?
Anya: - Vale. Pero no me dejeis mucho tiempo ahí dentro. No me van los delgaditos...
Anya entra en el mausoleo. Parece que alguien se acerca hasta ellos. Es Spike, tal como lo imaginaban. Está encendiendo uno de sus cigarrillos.
Giles: - ¿Spike?
Spike se da la vuelta sorprendido.
Spike: - ¿De dónde salís vosotros?.- pregunta sobresaltado.
Xander: - Precisamente eres la persona que buscábamos.
Spike: -¿En serio?- haciendo caso omiso.
Willow: - Es cierto, verás, es que Anya ha desaparecido y.. pensamos que ha podido ocurrirla algo malo.
Spike: - Ja, algo malo ¿como qué?.- mirando distraído el suelo del cementerio.
Xander: - Como convertirse otra vez en algo demoníaco y feo.
Spike: - ¿Y por qué me andabais buscando a mi? ¿Qué tengo yo que ver con esa loca?- dando una calada al cigarro.
Xander: - ¡Eh! No está loca, solo... un poco desequilibrada.
Tara: - Pensamos que tú...
Giles: - ...siendo una temible criatura de la noche...
Willow: - ...podrías saber algún lugar donde pueda estar escondida o...
De pronto Anya sale inesperadamente del mausoleo gritando. Todos dan un respingo.
Anya: - ¡Aaaaaaa! ¡Socorro! ¡Quitádmelo de encima! ¡Un zombie me ha metido mano!
Xander: - ¡Oh! ¡Un milagro! ¡La has
encontrado Spike!.- grita fingiendo estar sorprendido.
Willow: - Cuidado, ¡está poseída! ¡Puede ser peligrosa!.- grita al igual que Xander.
Spike: - Vale... muy bien ¿Qué es esto? ¿Un circo?... Perdeos...- se gira dándoles la espalda.
A continuación Willow avanza tras Spike, le golpea la cabeza con una ballesta y éste cae con todo su peso sobre el duro suelo del cementerio. Willow se agacha a su lado y se lleva las manos a la cara tapándose la boca.
Willow: - ¡No! ¿Le habré hecho daño?
Xander: - Genial... casi lo estropeas todo.- dirigiéndose a Anya.
Anya: - Algo ahí dentro me tocó y no bromeo, lo juro. Claro, como ninguno de vosotros ha estado en ese horrible lugar rodeado de muertos más de diez minutos... Oh, mira, y encima me he ensuciado la ropa...- sacudiéndose la ropa.
Xander: - ¡¿Qué?! No es posible, otra vez no, por favor. Se supone que esto no debería pasar.- preocupado.
Giles: - Bueno, tranquilos, gracias a la idea de Willow hemos ganado algo de tiempo, ahora hay que apartarlo a un lado, le diste un buen golpe. Mientras tanto esperaremos a Buffy. No creo que tarde demasiado.
Tara: - Bien hecho Willow.- le dice dándole una
palmadita en la espalda.
Willow sonrie
satisfecha.
Xander golpea su cabeza con manotazos repetidamente.
Mientras, casi al lado del lugar donde los chicos se encuentran, Buffy se ha topado con Adah. Ésta última acaba de devorar a una chica y comienza a levantarse del suelo.
Buffy: - Vaya, tú por aquí. No pareces muy preocupada.
Adah: - ¿Por qué debería estarlo?.- limpiándose la sangre de la boca con el dorso de la mano.
Buffy: - Teniendo en cuenta que tu amigo el "rostro pálido" está a punto de morir...- haciéndose la interesante.
Adah: - Una táctica muy vieja. Jamás picaría.
Buffy: - Vale, si no te lo crees... comienza a andar en dirección al resto del grupo.
Adah sigue con la mirada a Buffy fingiendo no estar preocupada pero en realidad lo está. Comienza a caminar tras ella. Ya son más de las 12 y media de la noche y las dos entran en la zona donde golpearon a Spike. Adah corre hacia él.
Adah: - ¡¿Qué le habéis hecho?!- grita desesperada.
Buffy: - No importa, ahora lo que quiero es que tú y yo luchemos. Tú querías eso ¿no es así?- pregunta interponiéndose en su camino.
Adah: - Maldita sea, ahora tengo más motivos, no dudes que lo haré.
Adah comienza a pelear contra Buffy. Buffy consigue hacerla entrar en el círculo cayendo sobre la hierba seca.
Xander: - Ja, ya no podrás hacer nada.- haciendo un gesto victorioso.
Adah se levanta y desde dentro del cículo extiende el brazo y lanza con su mano una especie de bola brillante de fuego verde a Buffy.
Willow: - ¡Mierda! ¡Qué ocurre! El hechizo no ha funcionado.
Tara: - ¡No puede ser!
Buffy: - ¡Chicos! ¿Qué está pasando?- pregunta mientras esquiva la bola.
Willow: - ¡Lo intentaremos de nuevo!
Willow coge el libro de donde extrajo el hechizo, pero en ese momento Adah consigue desintegrarlo con otra bola de fuego brillante.
Willow se mira las manos asustada y se acerca hasta el resto del grupo rápidamente.
La pelea continúa. Buffy extrae una daga de alguna parte de su vestimenta y clava el filo de ésta en el brazo de Adah. La chica se resiente y coge su brazo con la mano opuesta mirándose la herida.
Spike despierta.
Spike: - ¡Eh! Me he perdido lo más interesante. ¿Qué demon...?- dice sin terminar la frase.
Spike acaba de ver a Adah tendida en el suelo y se levanta en su ayuda.
Spike recibe un puñetazo en la cara de parte de Xander.
Xander: - ¡Au! Qué daño.- replica soplando su puño.
Adah consigue aproximarse lo suficiente a Willow como para retenerla e intentar morderla.
Adah: - ¡Quieta o la mato!
Willow: - Ni lo sueñes mona.
Willow se lo impide con un codazo.
Tras unos minutos de combate cuerpo a cuerpo Adah cae de nuevo al suelo y Buffy se mantiene en pie agotada. Tara ha conseguido rescatar uno de los libros y pronuncia unas palabras en latín.
Adah alarga el brazo para lanzar uno de sus ataques mágicos pero justo en el momento en el que se supone que debe salir de su mano la luz verde algo falla. Las palabras de Tara han surtido efecto.
Adah vuelve a intentarlo, pero sigue sin funcionar. Consigue levantarse con algo de dificultad y se hace con una estaca que ha caído al suelo durante el combate. La chica la empuña con todas sus fuerzas y corre furiosa gritando en dirección a Buffy. La ira y la venganza se han apoderado de ella. Buffy intenta echarse a un lado pero antes de conseguirlo Adah le clava la estaca en el brazo profundamente.
Buffy comienza a sangrar a la vez que arranca la estaca de su extremidad.
Adah: - Ojo por ojo y diente por diente.- sonríe.
Inesperadamente varios hombres armados y vestidos con equipos de camuflaje interrumpen la pelea. Los hombres se acercan corriendo. Se trata de La Iniciativa y Riley está entre ellos.
Spike: - ¡Mierda! Lo siento chicos, la fiesta tendrá que continuar sin mi, acabo de recordar que tengo cosas que hacer y debo irme.- dice nervioso levantándose del suelo.
Spike sale corriendo. Ha reconocido a los tipos que le introdujeron el chip en la cabeza y no está dispuesto a ser capturado de nuevo. Adah parece haber sospechado algo. Si Spike ha huido sin pensarlo dos veces ha sido por algo y ella debe hacer lo mismo. Está decidida a salvar su trasero por encima de todo, y ser capturada por esos tipos con pantalones militares no entra en sus planes.
Buffy: - Riley.
Riley: - ¡Buffy!. Acabamos de localizar a Hostil 17.-transmite por radio.- Tenemos que pillar a ese tipo.- mirando a Buffy.
Riley ha distinguido la cara de Spike.
Radio: - Bien, seguidle y traedlo a la base vivo.- responde una voz enlatada.
Riley: - Ya lo habeis oído chicos, a por él.
Adah y Spike continúan corriendo entre árboles y largas hileras de lápidas. Tras ellos, a bastante distancia, se sitúan los chicos de la Iniciativa.
Spike: - Tú ve por allí, yo seguiré por aquí. Nos separaremos, intenta llegar a la guarida, nos veremos allí.
La Iniciativa les ha alcanzado y se ha dividido en dos grupos. Riley y otros dos hombres continúan siguiendo a Spike y el resto del grupo se ocupa de Adah.
Nos dirigimos a un claro entre árboles, todo está oscuro. Los chicos de la Iniciativa se han detenido. Parece que Spike se les ha vuelto a escapar.
Riley: - Mierda, creo que le hemos perdido.
Hombre 2: - Juraría que vino por aquí.
Hombre 3: - Creo que ha escapado...
Los chicos echan un último vistazo a la zona pero parece que Spike se ha escondido bastante bien. Mientras se alejan una señal de radio les ordena regresar a la camioneta y les notifica la captura de Adah.
Base de operaciones de la Iniciativa. Adah se encuentra encerrada en una celda de máxima seguridad como el resto de capturados. Aún está recostada sobre el piso del claustrofóbico zulo, tal como la dejaron.
Sus ojos se abren lentamente. La herida de su brazo continúa doliéndole. Alguien la observa desde el otro lado del cristal.
La puerta se abre mientras dos hombres vigilan desde fuera a la presa. Un tercero entra a por ella y la saca a la fuerza. Adah intenta golpearlo pero el efecto de los sedantes aún no se ha desvanecido. Acaban de introducirla en otra sala y la han atado de pies y manos tumbándola sobre una fría y dura cama de operaciones. Una nube blanca nubla su vista, parece que se ha dormido de nuevo.
Spike ha regresado al lugar donde la Cazadora estaba por última vez con su grupo. Aún siguen allí recogiendo sus bártulos para regresar a casa.
Buffy: - ¿Spike? Creíamos que te habían vuelto a pillar.
Spike: - Ojalá, de haber sido así no os tendría que aguantar...
Giles: - ¿Pero?
Spike: - Pero tu amiguito "Ken aventura" se ha llevado a tu contrincante a su terreno.- mirando a Buffy.
Buffy: - Genial, ya empezaba a cabrearme.
Spike: - ¿Genial? Ese tío te está quitando el puesto.
Giles: - No le hagas caso, eso solo será esta vez, nosotros y ellos somos independientes.
Xander: - Bueno, ¿a qué has vuelto? Supongo que no estarás aquí toda la noche contándonos batallitas de la Iniciativa.
Spike: - Veréis... que conste en acta que no me gusta hacer esto, pero quería...
Buffy: - Déjame adivinar, pedirnos algo.
Spike: - Bueno, si no vais a ayudarme...
Buffy: - Claro que no, ¿qué te hace pensar en lo contrario, Spike? ¿Alguno de esos maravillosos momentos de felicidad y risas a tu lado, quizás?
Willow: - Espera Buffy... parece muy preocupado, ¿y si le ha pasado algo?
Buffy: - Bien Willow, ¿ahora te pones de su parte?
Willow: - No, solo digo que podríamos escucharle...
Xander: - Esto no es un consultorio, que llame a la radio si está desconsolado.
Buffy suspira.
Buffy: - Spike...
Spike: - ¿Habéis cambiado de opinión?
Giles: - ¿Qué es lo que quieres?
Spike: - Quiero que me ayudéis a salvar a Adah
Buffy: -¿Qué? ¿A esa lunática? ¿Estás de broma?.
Giles: - ¿Qué nos ofreces a cambio?
Spike: - ¿La vida eterna?.- dice bromeando.
Todos le miran furiosos.
Spike: - Vale, vale, sólo bromeaba. Haré lo que querais.
Buffy: - Eso me empieza a gustar... aunque tendría que pensar para qué nos serviría un vampiro sin alma que no puede pegar... - irónica
Spike: - De acuerdo, olvidadlo...
Spike sale corriendo. Al fin ha llegado al centro de operaciones de la Inciativa. Ha utilizado de nuevo la puerta trasera. Esos dos idiotas encargados de vigilarla salieron a fumar un cigarrillo fuera de la base y dejaron la compuerta abierta mientras charlaban de espaldas a ella, algo realmente estúpido. Todo está vigilado (salvo ese "pequeño" error). Spike acaba de ver la estrategia perfecta ante sus narices. Una camilla vacía situada en uno de los pasillos espera ser trasladada a otro lugar, está claro que ese no es su sitio. Spike se tumba sobre ella fingiendo estar sedado. Seguidamente dos hombres de la Iniciativa cogen la camilla por los extremos y la introducen en una sala vacía cerca de los capturados. La puerta no está cerrada así que Spike consigue escapar fácilmente de ese sitio. Sale sigilosamente de allí y rápidamente encuentra la zona donde meten a las presas. Piensa que quizá Adah continúe encerrada ahí. Avanza despacio mirando en el interior de cada celda buscando y deseando encontrar en alguna de ellas a Adah. Por fin, parece ella. Está tendida en el suelo de cara al cristal. Spike se aproxima a éste e intenta llamar discretamente la atención de Adah. Es inútil, está aturdida. No, no lo está, ha abierto los ojos y se ha acercado a Spike. Este hace una seña a la chica para indicarla que en seguida volverá, pero lo que no sabe es que alguien está detrás suya, y ese alguien le agarra del abrigo.
Hombre: - ¿Te has perdido?
Spike: - ¡Suéltame!
Hombre: - En cuanto llame al jefe de operaciones tendrás tu propia habitación, ¿qué te parece?
Spike: - Me parece que no sabes cuánto vale una de estas chupas.- escupiéndole.
Hombre: - ¡Maldito gilipollas!
Spike sale corriendo pero se topa con Riley.
Riley: -¿Tú otra vez?
Spike: - Yo tampoco me alegro de verte.
Buffy ha conseguido entrar.
Buffy: - Bonito encuentro.
Riley: - ¡Buffy! ¿Tú también estas aquí?.- sorprendido.- ¿Cómo has entrado? Los chicos no te habrían permitido el acceso.
Buffy: - Dos incompetentes, deberíais sancionarles, dedicarse a leer revistas guarras en horas de servicio es poco profesional...
Spike: - Dejémonos de charlas y vayamos al grano...
De pronto la alarma se dispara. Adah ha conseguido escapar. Parece ser que alguien entró a su celda para comprobar su estado.
Buffy, Riley y Spike se sobresaltan al escuchar la sirena.
Riley: - Mierda, algo ha escapado.
Riley comienza a andar con paso apresurado hacia un tumulto de hombres agolpados ante una puerta. Buffy y Spike le siguen.
Riley: - ¿Qué ocurre?.- pregunta a Forrest.
Forrest: - Entramos a su celda, parecía que le había ocurrido algo y ¡zas! escapó casi sin darnos cuenta y consiguió abrir todas las compuertas, aún no sabemos como lo hizo. Es un caos, tenemos que capturar de nuevo a los monstruos que teníamos aislados.
Todos los componentes de la Iniciativa corren de un lado a otro, algunos ya han conseguido detener a ciertos monstruos pero otros luchan con ellos. Buffy les está ayudando.
El ambiente está tenso, con tanto revuelo Spike todavía no ha sido reconocido y eso es buena señal. Quizá pueda recuperar a Adah y escapar los dos de allí, pero primero tiene que encontrarla.
Corre hacia el otro lado de la sala. Allí está, quieta.
Spike: - Menuda la que has armado.
Adah: - ¡Spike!.- le abraza.- Vámonos de aquí. Necesito comer.
Muchos de los fugados ya han sido capturados aunque aún quedan algunos por recuperar y otros han muerto. Todo se está estabilizando poco a poco.
Buffy ataca a un demonio de color azúl y consigue inmovilizarle para trasladarlo a una celda.
Alguien agarra a Adah del cuello. Ésta intenta morder su brazo pero un fuerte dolor en la cabeza la detiene. A ella también la han colocado el chip. Deja escapar un grito de dolor.
Hombre: - ¡Ya la tengo!
Otro hombre sostiene a Spike del cuello.
Hombre 2: - ¡Yo también!
Un demonio cae desde el piso superior sobre el primer hombre de modo que Adah cae al suelo fuera de su alcance.
Riley: - ¡Lo siento!.- pide disculpas asomándose desde la barandilla del piso de arriba.
El hombre alcanza un pie de Adah y la retiene. Adah, se da la vuelta mientras el hombre se acerca para dispararla. Pero un escalofrío recorre su cuerpo.
Hombre: - ¡Adah!
Adah se queda petrificada.
Adah: - ¡Nick!
Nick: - No puede ser, ¿qué te han hecho?
Adah no responde.
Nick: - Creí que te habías mudado. Te busqué todo este tiempo pero lo único que me dijeron es que te habían visto por última vez borracha en un bar. Supuse que algo te había pasado.
Spike: - Interesante deducción, ¿qué puntuación sacaste en el test de acceso?
Adah: - Tú sabías perfectamente qué me había pasado pero no quisiste reconocerlo. Lo único en lo que pensaste fue en ti y en esa Cazadora...
Hombre 2: - Nick, ¿qué ocurre?.- sosteniendo aún a Spike.
Nick: - Tal vez si me lo hubieras contado antes...
Adah: - No trates de hacerte ahora el inocente para no sentirte culpable, ya no me interesas lo más mínimo. Es más, te odio.
Nick: - Lo siento. Yo no sabía que..
Adah: - No lo sientas tanto, no te servirá de nada. ¿Por qué no disparas? ¿Es que ahora sientes lástima por mi?
Hombre 2: - ¡Hazlo Nick!
Nick mira a Adah con un gesto triste y compasivo y se aparta dejándola vía libre para escapar.
Adah: - Si vas a dejarme escapar tendrás que soltarle a él también.- mirando a Spike.
Spike: - Ya has oído a la dama, aparta tus manos mugrientas de mi.
Hombre 2: - Ni hablar. Nick ¿qué se supone que estás haciendo?
Nick mira a Spike y después vuelve a mirar a Adah. Está de pie totalmente conmocionado.
Nick: - Déjales ir.
Hombre 2: - ¿Estás pirado? No voy a hacerlo.
Nick: - John, déjales ir.
John: - No, no lo haré estás totalmente ido, tío.
Nick se acerca furioso a John y sostiene un arma de fuego en la mano junto a la cabeza de este.
Nick: - Hazlo.
Spike:- Cuidado con eso, las carga el diablo.- apartando la cabeza.
John suelta asustado a Spike. Éste y Adah salen corriendo en dirección a la salida. Spike gira la cabeza por última vez hacia Nick y John y lanza un beso a John en señal de burla.
Buffy y Riley acaban de trasladar al último especímen a la celda de alta seguridad.
Los dos bajan al piso inferior y encuentran el cuerpo desangrado de Nick. Junto a éste, arrodillado, está John.
Buffy observa el cadáver.
Buffy: - ¡Nick!
Riley: - ¿Qué ha ocurrido aquí?- sorprendido.
Buffy: - Noche de reencuentros, la vida da muchas vueltas.
John: - Nick les ha dejado escapar...es.. esta... estaba fuera de sí, y luego se suicidó...
Riley: - No puede ser.
Buffy: - Yo tampoco puedo creerlo...
Riley: - Era uno de nuestros mejores hombres.
Buffy: - Y un buen jugador de rugby.
John: - ¿Le conocías?
Buffy: - Bueno, no demasiado, salí con él unas semanas en el instituto...
Riley: - Vaya...
El silencio se apodera del momento.
Spike y Adah han llegado a la guarida del vampiro.
Spike: - Gracias, fue todo un detalle.
Adah: - Lo hice porque me importas. ¿Crees que te dejaría tirado después de lo que hiciste por mí?
Spike: - No serías la primera, créeme.
Adah toma la mano de Spike y depués le abraza. Los dos se besan.
La puerta se abre bruscamente.
Xander: - ¡Ahá, aquí está!
Los dos vampiros se asustan.
Spike: - Lo próximo que haré será colocar un timbre ahí fuera.
Willow: - ¿Y
Buffy?
Adah: - ¿Es que nunca dormis? Tenía pensado que los únicos que vivíamos de noche eramos los vampiros...
Spike: - La dejamos haciendo carantoñas con ese tío.
Giles: - ¿Riley?
Spike: - Sí, ese.
Tara: - Entonces está bien.
Spike: - Sí, eso creo, y ahora... ¿os importa dejarnos solos? Gracias...- echándolos hacia el exterior.- ¿Por donde ibamos?.- pregunta a Adah.
Adah sonríe y le besa de nuevo.
A la mañana siguiente...
Giles: - ¿Así que ese chico te contó que Nick se suicidó por Adah?...
Buffy: - Como lo oyes, yo no podía imaginármelo, todo esto empezó por los celos que me tenía... quién iba a decir que esto terminaría así.
Willow: - Lo que sigo sin comprender es cómo falló nuestro conjuro.- dice decepcionada.- Debo de ser la peor bruja del mundo.
Buffy: - No lo creo, quizás falló sin más, puede ocurrir, ¿no?
Xander:-... tal vez yo tenga algo que ver...
Giles: - No digas estupideces Xander.
Buffy: - Espere Giles... continúa.- mirando a Xander.
Xander: - Vereis... yo quería anular un hechizo pero... sin querer anulé el vuestro y...
Willow le mira furiosa.
Xander: - No era mi intención, lo prometo.- cubriéndose con un cojín.
Buffy: - Así que fuiste tú...
Tara: - Bueno y ¿de qué se trataba?
Xander: - ¿Qué?
Tara: - El conjuro que querías anular, dijiste que lo formulaste para anular otro, ¿no?
Xander: - Bueno, sí... veréis... todo empezó en casa de Giles, cuando por error cogí un...
Todos: - ¡Al grano!
Xander: - Vale, vale, podía leer los pensamientos...
Tara: - ¡¿Qué?!
Giles: -¿Y no pensabas decírnoslo?
Xander: - ¡No!.- rápidamente.- O sea, ¡sí!, bueno..., sólo intentaba arreglarlo por mí mismo, eso es todo.
Buffy: - ¿Eso es todo? ¿Acaso no recuerdas la última vez que ocurrió eso?
Xander: - Sé lo que estáis pensando.
Silencio. Todos se miran.
Xander: - Quiero decir... sé que pensáis que soy un inútil y que no sirvo para nada y todo eso, pero prometo que no volverá a ocurrir, tan sólo fue un accidente.
Tara: - De todos modos no es algo difícil de anular.
Buffy: - Pues hagámoslo cuanto antes, sé lo que es pasar por esto y no estoy dispuesta a que oiga todo lo que pienso... y ¿vosotros?
Todos responden negativamente.
Regresamos a la guarida de Spike.
Spike: - ¿Así que piensas volver?
Adah: - Sí, allí todo es más sencillo.
Spike: - Entiendo...
Adah: - Lo siento, pero no puedo seguir así. Con el temor de que cada noche nos encuentren. Me iré mañana por la noche, lo he decidido.
Spike mira al suelo.
Adah:- Pero aún nos queda todo el día.- sonriente le abraza.
Spike: - Es exactamente lo que pensaba.- besándola.
Adah: - Grilletes...-malévola.
Spike: - Será divertido.- cogiéndolos.
En casa de Giles..
Tara: - ¿Recuerdas el libro de donde sacaste las palabras?
Xander: - Sí. Ese.- señalando un libro rojo sobre la mesa.
Tara: - Genial, sólo tienes que volver a leerlo.
Xander: - ¿Qué? ¿Tan sencillo?
Todos: - ¿Será estúpido?
Xander lo lee y el hechizo se anula.
Buffy: - ¿Hace un batido? Xander invita.- saliendo por la puerta.
Willow: - Que sea doble de chocolate, ya que invita...
Todos salen. La última en hacerlo es Anya.
Xander: - Anya, espera.
Anya: - ¿Sí?
Xander: - Esto es para tí.- dice sacando de su bolsillo una cajita.
Anya: - ¡Oh! ¡Lo sabía! Sabía que me guardabas algo.- dándole un beso.- Espera... lo leíste en mi mente ¿no?.- pregunta pensativa.
Xander hace un gesto afirmativo con las manos en los bolsillos.
Anya: - Bueno, da igual. De todas maneras pienso quedármelo. ¡Por cierto! ¿Crees que la biblioteca estará abierta a estas horas?.- dice sonriente.
Xander: - ¿Quieres decir para...?
Anya: - Formulación, siempre me apasionó la química.- sonriente.
Xander: - Ahora que lo pienso, a mi también.
La puerta se cierra.
