Padre: ¿Has salido esta noche, verdad? Seguro que de putas y bebiendo. Da asco olerte.
Liam: Le deseo buenos días, padre.
Padre: Eres una deshonra.
Liam: Si usted lo dice, padre.
Padre: Oh, si. Si que lo eres. ¿Es que no has tenido bastante vicio esta noche? ¿Tienes que pervertir a las criadas también?
Liam: Criada, padre. Solo tenemos una. Además, todo el mundo se pervierte. Solo que algunas formas de perversión son más agradables... (su padre le cruza la cara)
Padre: Me avergüenza tenerte como hijo. No eres más que un holgazán y un perdido. Y lo serás toda tu vida.
Kate: Lo siento, aun me cuesta acostumbrarme a estas historias del más allá.
Angel: Ya. Aunque técnicamente los demonios no vienen del más allá. Estaban aquí... antes.
Kate: Te cargas a un demonio y actúas como si tomáramos un capuchino. Las cosas no funcionan así.
Angel: ¿Cómo funcionan?
Kate: Puede que no funcionen. No te ofendas, es posible que seas decente para ser un... Ya sabes, lo que eres. Pero limitémonos a lo profesional. No esperes nada. No soy tu novia.
Camarera: (sobre Liam) Todas sus mentiras suenan bien bajo las estrellas. Pero se le olvidan sus promesas cuando el Sol vuelve a aparecer.
Darla: Eso no sería un problema para mi, te lo aseguro.
Cordelia: Tenemos que decidir el código ahora mismo.
Angel:¿El código?
Cordelia: El del sistema de seguridad que acabamos de instalar. ¿Te has enterado de algo de lo que he dicho?
Angel: No sé...
Cordelia: El instalador dijo que debería ser algo fácil de recordar, como... mi cumpleaños.
Angel: No sé cuando es.
Cordelia: Ya. Dime algo que no sepas que yo no sepa. Pero si introduces esa cifra durante 11 meses ya no tendrás excusa.
Angel: Hola, ¿podemos hablar?
Kate: ¿Qué pasa?
Angel: Es sobre el demonio de esta mañana.
Kate: Oye, si insistes... en hablar de eso podrías no emplear esa palabra. Es que me... No sé, me pone... nerviosa. Tu di “ser malvado”, ¿vale?
Wesley: (por Kate) Bueno, se acostumbrará. La mayoría de la gente necesita un periodo de adaptación después de enfrentarse a las fuerzas del mal que nos rodean.
Padre: Un hijo es lo que yo quería. ¡Un hombre! Y eres lo que Dios me ha dado: una terrible decepción.
Liam: ¿Decepción? No podía haber tenido uno más obediente. Toda mi vida me dijo con palabras, ¡con los ojos!, todo lo que esperaba de mi. ¡Y ahora resulta que no soy tan bueno como esperaba!
Padre: ¡Estas loco!
Liam: No. La locura es haber intentado no defraudarle. ¡Pero eso vamos a arreglarlo!
Angel: Ya has vuelto.
Cordelia: Muy bien, Señor “No-puedo-seguir-al-sospechoso-durante-el-día-porque-me-prendería-fuego”.
Angel: ¿Qué has averiguado?
Cordelia: En primer lugar que odio hacer esto.
Wesley: El look “voyeur” es bastante indecoroso.
Cordelia: Ah, ¿quieres que te hable del tráfico? ¿Del aparcamiento? ¿Sabes lo que ha sido?
Angel: No es como en las películas.
Cordelia: No.
Darla: Bienvenido a mi mundo.
Darla: Ahora todo tiene sentido, ¿no es así?
Liam vampiro: Mucho sentido.
Darla: Puedes hacer lo que quieras. Coger a quien quieras del pueblo. ¿Quién te apetece?
Liam vampiro: ¿Quién? Quiero todo el pueblo.
Wesley: Osea, que ahora estamos protegidos por el más novedoso sistema de seguridad privado cuyo diseño se adapta a cualquier habitación, casa u oficina.
Cordelia: Exacto. Lo cual significa que ningún siervo del diablo podrá entrar sin que lo sepamos.
Angel: Me conozco la historia, Wesley. Pero a veces el precio que pagamos por una equivocación no es proporcional al delito.
Liam vampiro: (sobre su hermana Kathy) Pensaba que le traería... un ángel.
Liam vampiro: Me dijo que no era un hombre. Me dijo que no era nada. Y yo le creí. Dijo que jamás llegaría a ser nada. Y se ha equivocado. (cambia de cara) Lo ve, padre. Al final he conseguido ser algo. (le muerde)
Wesley: (viendo a Angel armarse) ¿Eso es investigar el tema con calma y cautela antes de intervenir?
Angel: Era el “Plan A”, ahora hemos pasado al “Plan B”.
Wesley: ¿Y el “Plan B” es?
Angel: (con un hacha) Creo que no tengo que explicártelo, Wesley.
Demonio: ¡Voy a matarte!
Angel: Ya estoy muerto. (le corta la cabeza) Bienvenido al club.
Angel: Jamás te fíes de... de un ser muy malvado.
Darla: Tardaste solo un suspiro en derrotarle.
Liam vampiro: Si.
Darla: Pero la derrota que te hará sufrir será eterna.
Liam vampiro: ¿De qué estás hablando? El ya no puede derrotarme.
Darla: Ni puede aprobar lo que eres. Ni en este mundo, ni en el otro. Lo que una vez fuimos explica en lo que nos convertimos. El amor nos contamina el corazón. Aunque ya no lata. Una muerte no podrá cambiarlo.
Liam vampiro: ¿Amor? (mirando los cuerpos sin vida de su familia) ¿Ha sido esto obra del amor?
