Cordelia: ¿Y qué? ¿Os ha gustado?
Wesley: Tu... proyección es excelente.
Angel: Si, he oído cada palabra y estábamos detrás.
Cordelia: Vale, hablaba alto. ¿Pero lo he hecho bien?
Wesley: Tu... interpretación es muy personal.
Cordelia: ¿En serio? Gracias. Angel, ¿he estado bien?
Angel: No lo diría sino lo creyera.
Cordelia: Gracias... No lo has dicho
Rebecca Lowell: Y... ¿haces estas cosas a menudo, Angel?
Cordelia: ¡Oh! Se trata de su propósito en la vida. Es el Vengador de la Oscuridad. No muy oscuro. Oscuro alegre.
Rebecca Lowell: El sol no es de tu agrado.
Angel: Soy noctámbulo.
Rebecca Lowell: Yo también.
Angel: No soy lo que piensas.
Rebecca Lowell: ¿No? Porque… sin reflejo, oficina oscura y saber al instante que la carta no estaba escrita con sangre, son los ingredientes de un… vampiro.
Rebecca Lowell: Eso es imposible. Bela Lugosi, Gary Oldman son vampiros
Angel: Frank Langella fue el único que me pareció creíble pero...
Rebecca Lowell: No eres un asesino.
Angel: Eso ya lo dejé.
Rebecca Lowell: Bueno... Supongo que habrá grupos de apoyo para esto.
Rebecca Lowell: 200 años, pero tu cara... ¿Si te toco sentiré frío? (le toca la cara) Conozco gente... más fría.
Cordelia: ¿Estuvo con ella?
Wesley: Si, eso parece.
Cordelia: ¡Genial, se pasa la noche con la fantasía de millones de hombres! Los dos solos. Protegiéndola.
Wesley: ¿Estas preocupada? No hay problema.
Cordelia: ¡Eh! Tu no estabas la última vez que se le fue la cabeza. Yo sin embargo tome parte en las acciones de limpieza. Si siente mucha felicidad, se pone diabólico. No digas que no me preocupe.
Wesley: Su único momento de felicidad pasó porque estaba Buffy. ¿No te das cuenta de lo difícil que es que sea feliz? Sería imposible con una actriz.
Cordelia: Oye, ¿de qué hablas?
Wesley: Digo... una... actriz de televisión.
Cordelia: Déjalo. Ha pasado la noche con Rebecca. Tengo que evitar que esa pobre... termine desapareciendo y con ella mi único nexo con la fama.
Angel: ¡Cordelia, estas aquí! Y traes una cruz...
Cordelia: Junto con tres cafés descafeinados con leche desnatada.
Angel: Y una cruz.
Cordelia: Bueno, a juzgar por la ropa, parece que no hay demasiado peligro. El malvado no llevaría ese pantalón.
Cordelia: ¿Así que se fue a comer y te dejó a ti aquí para que pudieras cotillear sus cosas?
Angel: No. Le dije que era un vampiro y que no podía salir a comer.
Cordelia: ¡Eso ha sido una coña!
Angel: Se lo dije.
Cordelia: Vaya... ¿Crees que querrá recomendarme a su agente?
Oliver: Lo hice por amor.
Rebecca Lowell: No te pago para que me ames.
Oliver: No, eso lo hago gratis.
Oliver: Cariño... La vida no se termina a los 24.
Rebecca Lowell: ¡No tengo 24! ¡Tengo veinti...!
Oliver: Shh... Rebecca…
Rebecca Lowell: Rayven tiene 22. Siempre tendrá 22.
Oliver: Vale, siempre tendrá 22. Tu no eres ella, y vas a tener que aceptarlo. Nadie es joven eternamente.
Rebecca Lowell: Oye... ¿Cual es la historia de Angel? ¿Cómo se convirtió en lo que es?
Cordelia: ¡Oh, Dios! ¿Tienes 8 horas?
Rebecca Lowell: Tengo todo el día.
Angel: No tengo ataúd.
Rebecca Lowell: Brindo por... el final de un final y el comienzo de un comienzo.
Cordelia: Escucha: Todo el rato Rebecca quiso saber, haciendo preguntas sobre Angel.
Wesley: Ya. ¿Y qué preguntas?
Cordelia: Oh, ya sabes... Cosas de Angel. De dónde viene, cuál es su color favorito, qué clase de colonia lleva, los detalles concretos de cómo se puede convertir una persona en vampiro...
Wesley: ¿No creerás que...?
Cordelia: ¿Qué? ¿Qué intenta utilizar a Angel para intercambiar fluidos corporales para poder estar eternamente joven y asi salvar su carrera? ¡Si, ahora que lo mencionas!
Angel: Yo antes solía ser... Hace tiempo hice... daño a mucha gente.
Rebecca Lowell: No puedo creerlo.
Angel: Si. Es cierto. Era malo. Por eso ahora quiero ayudar a las personas. Intento equilibrar.
Rebecca Lowell: Cordelia dice que has salvado el mundo.
Angel: No. Un par de veces ayudé. Pero una vez casi termino en el infierno.
Rebecca Lowell: Oye, ¿no crees que, después de tanto tiempo, mereces ser feliz?
Angel: Creo que esa no es una buena idea.
Rebecca Lowell: ¿No tuve miedo, verdad? Cuando miré al espejo y no estabas. No lo he olvidado. No huí. Lo entendí.
Angel: No, no te asustaste. Solo te viste tú en el espejo cuando miraste. Pero es lo que siempre ves, es lo que de verdad te da miedo. No se trata de cómo te vean los del estudio o cómo te vean tus admiradores. Se trata de cómo te ves tú. Tu propio reflejo se ha distorsionado en algo irreconocible. ¿Crees que quieres seguir igual? Lo que de verdad quieres es que desaparezca.
Angelus: En todos estos años, nunca había matado a alguien famoso. Pero sin testigos, ¿quién va a creerme? Podría hacer una foto. ¡Ya sé! ¡Eh, lo haré igual que a la vieja usanza! Colocaré tu cabeza en una estaca como prueba.
Rebecca Lowell: Solo intentas asustarme.
Angelus: ¿Lo consigo?
Rebecca Lowell: Estas loco.
Angelus: Oh, no. Soy un vampiro. Oye, aun podrías adelgazar unos kilos, deja que te ayude.
Rebecca Lowell: No eres tú...
Angelus: Siempre me confunden con el personaje que interpreto. ¡Nunca ven mi verdadero yo!
Rebecca Lowell: Yo... tan solo quería...
Angelus: ¿Ser como yo? No puedo culparte, soy un tío feliz. (Rebecca trata de huir) Escucha, te torturaré durante unas cuantas e interminables horas y luego me dirás si es el estilo de vida que quieres. Tú eliges.
Rebecca Lowell: Teneis que ayudarme, intenta matarme.
Cordelia: ¡Serás zorra!
Rebecca Lowell: ¿Eh?
Cordelia: ¿Te has acostado con él, no?
Wesley: Cordelia...
Rebecca Lowell: No sé de que estas hablando.
Cordelia: ¿Qué le has hecho?
Rebecca Lowell: ¡No le he hecho nada!
Wesley: Con todo el respeto, debe haberle hecho algo.
Rebecca Lowell: Bueno, puede que le haya dado algo para que se animara y ahora está...
Cordelia: ¿Furioso?
Rebecca Lowell: Si.
Wesley: ¿Qué es lo que le ha dado?
Rebecca Lowell: ¿Eso importa?
Cordelia: Bueno, no tiene demasiada importancia... ¡Si!
Rebecca Lowell: Doximal.
Wesley: ¿Doximal?
Cordelia: ¿Doxiqué?
Wesley: Un fuerte tranquilizante. Induce al... placer.
Cordelia: Placer. ¿Cuánto placer? ¿Un total bienestar? ¿Perfecta felicidad?
Wesley: Es sintético, no da la felicidad.
Rebecca Lowell: Es un material muy bueno.
Wesley: Pero no es algo real. Es una ilusión, no es cierto.
Rebecca Lowell: Me mordió.
Wesley: Será mejor que abandonemos el edificio hasta que el efecto se le haya pasado.
Wesley: No quisiera tener que tomar otras medidas, pero si no entras en razón, te advierto...
Angelus: ¿Tu me adviertes? ¿Qué pasa Wes, ahora te has vuelto valiente? Es eso, ¿verdad? Esa es la raíz de tu complejo de inferioridad. ¡Pues buenas noticias, Wes, viejo amigo! En realidad no tienes complejo de inferioridad. Sencillamente, eres inferior. (le lanza por los aires)
Cordelia: ¡Wesley, no! Oye, ¿qué...? ¿Por qué no te... te te...?
Angelus: Te te te te te te te té. ¡Línea! (declamando) “Comprendo que, claro, un tiempo vendrá en el que Torvald no sienta devoción por mi.” (a Cordelia) Estuviste, permítemelo, mal.
Cordelia: Basta.
Angelus: ¿Por qué? Tu no paraste. Verás, he estado en el infierno, pero aquello era mucho peor. (a Rebecca) Fue horrible. En la sala todo el mundo lloraba de lo fuerte que se estaban riendo. (a Cordelia) Una idea. Tal vez aquí Rayven quiera instruirte. Así conseguirás ser peor.
Cordelia: (coge su botella de agua) ¡Atrás!
Angelus: (riéndose) ¿Qué es lo que quieres? ¿Deshacerme?
Cordelia: Un paso más y lo descubrirás. ¿Crees que solo es agua?
Angelus: Es un farol.
Cordelia: ¿Seguro? ¿Crees que no había preparado esto? ¿Qué no lo había planeado? ¿Por qué crees que tengo estacas encima de mi mesa y una cruz en mi bolso? Sabia que esto pasaría desde hace muchos días.
Angelus: Solo es agua potable.
Cordelia: La traen desde la montaña hasta nuestra casa y luego la bendice cada dos jueves el padre Mackie mientras tú estás en tu cueva de murciélagos, durmiendo durante el día. ¿No me crees? ¡Toma un poco! (le lanza el agua a la cara y Angel se protege) Y el Oscar es para...
Wesley: (a Angel) Caminas por una línea delgada. No te envidio.
Cordelia: Angelus puede que no sea una de las mejores compañías, pero al menos es honesto. Quisiera lo mismo de la versión no diabólica de mis amigos.
Angel: ¿Estás bien?
Cordelia: Soy una gran persona y no dejaré que algo así estropee nuestra amistad.
Angel: Te lo agradezco. ¿No piensas desatarme, verdad?
Cordelia: Pff. (se va)
Angel: ¿Wesley? ¿Cordelia? ¿Chicos?
