Willow: Piensas demasiado. Tal vez necesitas ser espontánea.
Buffy: ¿Espontánea? ¿Te acuerdas de mi ex-amigo, el vampiro? Me acosté con él, perdió su alma. Ahora mi amigo se ha ido para siempre y el demonio que lleva su cara está matando a mis amigos. La próxima decisión espontánea que tome va a ser sobre mi dentadura postiza.
James: No puedes hacerme desaparecer con solo decir que se ha acabado.
Grace: No podemos estar juntos. La gente nunca lo entenderá. Acéptalo.
James: ¿Ese es el problema, lo que piensen los demás?
Grace: ¡No! Yo solo quiero que tengas una vida normal. Nosotros nunca podremos, ¿no te das cuenta?
James: ¡No me importa nada una vida normal! Me estoy volviendo loco lejos de ti. Pienso en ti cada minuto.
Grace: Lo sé, pero... Pero se ha acabado. Tiene que ser así.
James: ¡Vuelve aquí! Todavía no hemos acabado. Ya no te importo, ¿es eso?
Grace: Da lo mismo, da igual lo que yo sienta.
James: Entonces dime que ya no me quieres. ¡Dilo!
Grace: ¿Es lo que necesitas oír? ¿Te ayudará? Ya no te quiero. Ya no... ¡Ahora deja que me vaya!
James: No. Una persona no se despierta un día y se le ha pasado el amor. (Saca una pistola) El amor es para siempre. No me da miedo usarla. ¡Lo juro! Si no puedo estar contigo...
Grace: Dios mío. (Corre)
James: ¡No me abandones, zorra! (Corre tras ella) ¡Detente! ¡Detente, no me obligues a hacerlo!
Grace: Vale, tan solo... Sabes que no quieres hacerlo, no quieres hacerlo. James cálmate. Dame esa pistola.
James: No, no me hagas esto. ¡No me hables como si fuese estúpido! (Se le dispara el arma)
Grace: James...
Snyder: Creo que ya sabes para que te he llamado.
Buffy: ¿Para darme las gracias?
Snyder: Eso es, quiero darte las gracias. ¿Qué seria del Instituto Sunnydale si no estuvieras para crear jaleos, caos y desorden?
Buffy: Yo no hago nada. Impedí que ese chico matara a su amiga. Pregúntele. ¡Pregúntele al vigilante!
Snyder: Se puede coaccionar a la gente. Conozco las conspiraciones, vi “JFK”. Yo busco la verdad. Tengo una pistola desaparecida y dos chicos confusos entre manos. Piezas del rompecabezas. Voy a analizar todas las piezas racionalmente y a fondo y voy a seguir buscando hasta que averigüe exactamente cómo tienes la culpa de todo.
Willow: La próxima vez leer los capítulos de agrupamiento de información y codificación binaria. Estoy segura de que pensareis que la codificación es muy interesante. Es decir, si os van las conversaciones multigrupo de 2 dígitos y los clusters de números primos.
Buffy: En serio, te digo que está pasando algo raro.
Xander: “Está pasando algo raro”. ¿No es ese el lema de nuestro instituto?
Willow: ¿Xander, que te ha pasado?¿Cordelia ha ganado otro set en el cuarto de las escobas?
Giles: Uh, podrían ser fenómenos paranormales.
Willow: ¿Un fantasma? ¡Qué divertido!
Xander: Oh, no, no, no, no, no, no. No es divertido. No era el típico fantasma que sacude las cadenas. Era un “estoy completamente muerto y no lo voy a aguantar más”.
Giles: A pesar de la forma de hablar de Xander, es una definición bastante exacta de un poltergeist.
Xander: ¿He definido algo? ¿De forma exacta? Creo que ya no necesito estudiar más.
Giles: Creo que lo que está pasando está muy claro.
Xander: Explíquemelo entonces. Porque he leído el libro, he visto la película y sigo sin saber lo que está pasando.
Giles: Es Jenny.
Buffy: ¿Qué?
Xander: ¿Cree que ella es el fantasma?
Giles: Os agradezco que penséis sobre el asunto. Es más, os animo a llevarme la contraria cada vez que os parezca apropiado. La autoridad nunca debería atemorizaros. Excepto en este caso, en que yo tengo razón y vosotros no.
Willow: ¡Que extraño! Giles nunca se ha comportado tan raro que yo recuerde.
Xander: Lo sé. Suele ser del tipo “investigarlo todo desde los más aburridos puntos de vista” y ahora se ha convertido en el tipo “mi idea tonta es la correcta”.
Buffy: Necesitamos teorías alternativas de fantasmas. ¿Qué sabemos?
Xander: La saliva de perro es mas limpia que la humana.
Buffy: Aparte de eso.
Xander: Tus sueños se están volviendo terriblemente exactos, Buffy. ¿No me habrás visto haciéndome millonario o conquistando el amor de una mujer... en un sentido físico?
Cordelia: Espero que no vayais al Baile de Sadie Hawkins esta noche, porque estoy organizando un boicot. ¿Os dais cuenta que las chicas tienen que sacar a los chicos? ¿Y pagar y todo? ¿Quién fue el genio que inventó esto?
Xander: Claramente alguna feminista de piernas peludas.
Cordelia: Perfecto. Con heridas e hinchada. ¿Por qué no me han matado?
Angelus: Es curioso lo de las avispas. No les gustan los vampiros. No es que una picadura me fuera a hacer daño, es que esta noche es especial. Quería estar lo mejor posible para ti.
Buffy (poseída): Eres el único, el único con el que puedo hablar.
Angelus: Vaya, Buffy. Eso es realmente triste.
Buffy (James): No puedes hacerme desaparecer solo con decir que se ha acabado.
Angelus: De hecho si puedo. En realidad... (Grace) Solo quiero que tengas una vida normal. Nosotros nunca podremos, ¿no te das cuenta?
Buffy: ¡No me importa nada una vida normal! Me estoy volviendo loco lejos de ti. Pienso en ti cada minuto.
Grace: Lo sé, pero... Pero se ha acabado. Tiene que ser así.
Buffy: ¡Vuelve aquí! Todavía no hemos acabado. Ya no te importo, ¿es eso?
Angelus: Da lo mismo, da igual lo que yo sienta.
Buffy: Entonces dime que ya no me quieres. ¡Dilo!
Grace: ¿Es lo que necesitas oír? ¿Te ayudará? Ya no te quiero.
Angelus: Ya no... ¡Ahora deja que me vaya!
Buffy: No. Una persona no se despierta un día y se le ha pasado el amor. (Saca una pistola) El amor es para siempre. No me da miedo usarla. ¡Lo juro! Si no puedo estar contigo...
Angelus: Dios mío. (Corre)
James: ¡No me abandones...
Buffy: ...zorra! (Corre tras Angelus) ¡Detente! ¡Detente, no me obligues a hacerlo!
Angelus: Vale, tan solo...
Grace: Sabes que no quieres hacerlo, no quieres hacerlo. James cálmate. Dame esa pistola.
James: No, no me hagas esto.
Buffy: ¡No me hables como si fuese estúpido! (Se le dispara el arma)
Angelus: James...
Buffy: ¡Grace!
Angelus: No lo hagas.
Buffy: Pero, pero te he matado.
Angelus: Fue un accidente. No fue culpa tuya.
Buffy: Pero si fue culpa mía. Como pude...
Angelus: Shh. Yo soy la que tiene que disculparse, James. Pensaste que ya no te quería, pero nunca dejé de hacerlo. Te quise hasta mi ultimo aliento. Shh, no llores más. (Grace y James se besan y sus almas desaparecen)
Buffy: Angel. (El la aparta y huye)
Willow: Todo parece normal. No hay serpientes ni avispas.
Cordelia: Si, las clases se pueden reanudar mañana.
Xander: Explícame otra vez porque eso es bueno.
Cordelia: Me quedo sin palabras.
Angelus: Salgamos de aquí. Necesito una muerte vil antes del amanecer para eliminar este veneno de mi organismo.
Drusilla: Por supuesto, encontraremos un bonito bebé. ¿Quieres venir, cariño?
Angelus: No puede ser, Dru. Seguro que con esa silla corre mucho, pero no tenemos tiempo. Hay que viajar ligero. Lo siento. ¡Qué te diviertas sin mi! (Se van)
Spike: Oh, lo haré. (Se levanta y da una patada a la silla) Antes de lo que tu crees.
