Giles: Esto no será fácil, ¿sabes? Es un rito de madurez.
Buffy: ¿Y es tarde para unirme a una tribu en la que me taladren o me corten algo?
Snyder: Todo el mundo espera que yo lo haga todo solo por ser el Director. ¡No es justo!
Snyder: ¡Que bien, Summers! ¡Conduces como Fitipaldi!
Willow: Todo irá bien cuando encontremos a Giles.
Oz: Sí, claro. Aunque sea adolescente seguirá siendo Giles. Probablemente estará sereno.
Willow: Ya, bueno...
Oz: ¿Qué?
Buffy: ¿Giles de adolescente? ¡Nada de sereno! Más bien con-magia-odia-al-mundo-y- es-como-una-bomba.
Oz: Entonces tu madre va a tener problemas.
Joyce: Eh, oye. Están regalando dulces, ¿quieres alguno?
Buffy: ¡No, no quiero! Y tu tampoco necesitas más.
Joyce: ¿Qué dices? Tomaré todos los que quiera.
Buffy: Nada de eso. ¡Te vienes conmigo!
Joyce: Ah, que te den. ¡Quiero dulces!
Buffy: ¡Mamá!
Joyce: Tu quieres matar vampiros y yo no puedo impedirlo, pues esto es lo que yo quiero hacer, ¡así qué déjame en paz!
Buffy: Por favor.
Giles: ¡Ah, por amor de Dios! ¡Deja que tu madre tome los dulces que quiera!
Buffy: ¡Mamá! Mira tu coche, mira ese golpe del tamaño de un camión. ¡Lo he hecho yo!
Joyce: ¡Por Dios! ¿En que estaba pensando cuando compré esa estúpida maquina?
Cordelia: Al principio era divertido, ¿sabes? Parecía que estaban de muy buen humor, no como siempre. Luego...
Willow: ¿Fue a peor?
Cordelia: Mamá me cogió mi ropa. Debería haber limite de edad para usar mallas de licra.
Xander: No lo entiendo. Esas chocolatinas deben hacer que te sientas inmaduro y demás, pero yo no he comido miles y no noto ninguna dife... Da igual.
Snyder: Eh, vale. Vosotros ir a por ese demonio y yo me quedaré aquí por si los bebés... bueno... deciden volver.
Buffy: ¡Eh, oye! Tal como iba todo, alégrate de que solo ocurriera eso. ¡Al menos os detuve antes de que hicierais algo mucho peor!
Joyce: Claro.
Giles: Vaya.
Joyce: Sí.
