Cordelia: ¿Ya os han dado las notas?
Xander: (alejándose de Willow) ¡Cordelia! Willow estaba muy triste por su fracaso escolar. ¿Qué has sacado? (mira las notas de Cordy) ¡Esto es un horror!
Cordelia: ¿Qué es un horror?
Xander: Oh, ah. Bueno, es que mi reputación como semental sufrirá si la gente se entera que salgo con un cerebro.
Cordelia: ¡Por favor! Tengo mucha experiencia ocultando esas cosas.
Oz: (sobre las notas de Willow) Vaya, entiendo que te deprima. Estaba siendo sarcástico.
Xander: No hay mucha diferencia a como cuando eres normal.
Oz: Ya me lo han dicho.
Willow: (al ver las notas de Buffy) ¡Buffy eres genial! De acuerdo, vale. El éxito académico me emociona un rato.
Willow: Esto podría... cambiar tu futuro.
Buffy: Ya se me había ocurrido.
Xander: ¿Y a que viene esa cara?
Buffy: No sé, es que... El futuro. Nunca había pensado en él. Ni siquiera estaba segura de tener uno.
Cordelia: Vaya, yo creo que esto es genial. Ahora podrás irte y no regresar. En fin, lo decía de forma positiva. Salir de Sunnydale es algo bueno. ¿Qué clase de idiota querría volver aquí otra vez?
Spike: (como una cuba) Hogar, dulce... hogar.
Xander: Tienes fotos... ¡mías! En tu taquilla. No sabia que era tan guapo como para eso.
Cordelia: Bueno, no estas mal. Además, ¡yo estoy monísima en esas fotos!
Willow: ¡Genial! Cita doble en la bolera. Yo iré con Oz.
Willow: Yo no tengo ningún regalo para ti.
Oz: Si lo tienes.
Buffy: (sobre su madre) Cuando vio estas notas su cabeza comenzó a humear y explotó.
Giles: Oye, llevo demasiado tiempo en este sitio. ¿Eso es una metáfora, verdad?
Buffy: Sí. Le encantaron.
Xander: Solo son bolos.
Willow: ¡No son los bolos! Es la cita doble. Estaremos juntos y... y se darán cuenta.
Xander: ¿Cómo van a darse cuenta?
Willow: Es una situación muy intima y muy... sexy. Con el humo, y el sudor, y los zapatos.
Xander: ¿Te excitan esos zapatos?
Willow: no se trata de eso.
Xander: Bueno, te haré otra pregunta: ¿De que van a darse cuenta? Somos amigos. Viejos amigos. Y puede que hayamos tenido una o dos indiscreciones, pero ya está. Oye, solo somos buenos amigos, que salen juntos. ¿Puedo besarte la oreja?
Willow: No. Bueno, vale. ¡No!
Joyce: Deberías ir a una buena universidad, donde haya chicos y fiestas, y no estar con monstruos y vampiros.
Buffy: No veo muy bien la diferencia.
Spike: ¡Quiero una maldición!
Vendedora: ¿Una qué?
Spike: Ya sabe, algo asqueroso. Pústulas. Quiero que le salgan pústulas por toda la cara y ampollas sangrantes. Elija lo que más le guste.
Vendedora: Capto mucha energía negativa y apuesto...
Spike: ¡O lepra! Quiero algo con que se le caiga la carne. Eso es aun mejor.
Vendedora: Aquí no producimos lepra.
Xander: ¿Por qué tenia que venir?
Willow: Te ayudará con tus exámenes, vas atrasado.
Xander: Por eso me quieres, ¿verdad? Académicamente arriesgado.
Xander: ¿Un libro de hechizos?
Willow: ¡No! No, no. De química, hombre.
Xander: Un momento. ¡Esto son cosas de magia! ¿Haces un hechizo de amor?
Willow: ¡No, claro que no! Esto es puramente científico. (Xander levanta el libro, titulado “Hechicería”) Hechizo, de asco, para ti. Creí que seria mejor que no lo supieras.
Xander: ¡Estas loca! O has olvidado que suelo tener mala suerte con esos hechizos.
Willow: ¡Pero... dijiste que ojala esos sentimientos desaparecieran!
Xander: Si, deseo un montón de cosas. Te dije que quería ser bombero cuando estaba en 6º pero no provocaste un incendio.
Spike: No quiso ni matarme. Solo se marcho. No me quería lo bastante para cortarme la cabeza o... prenderme fuego. Y bueno, ¿es eso mucho pedir? ¿Qué diera... alguna muestra de amor? Fue la tregua con Buffy la que lo hizo. Dru dijo que me había ablandado, que no era lo bastante malo para alguien como ella. Yo le dije que eso no significaba nada, que pensaba en ella continuamente y le dio igual. Así, que llegamos a Brasil y ella... había cambiado. Yo se lo di todo: hermosas joyas, preciosos... vestidos con bellas chicas dentro. Pero nada la contentaba. Y coqueteaba. La cogí en un banco del parque besándo al Demonio del Caos. ¿Has visto alguna vez a ese demonio? Es todo pinzas y antenas. ¡Es asqueroso! (acaricia el pelo de Willow) Solo lo hizo para herirme. Así que le dije “No voy a soportar esto más tiempo”, y ella dijo “Vale”, y yo dije “Si, yo tengo mi no-vida, ¿sabes?” Y ella dijo, dijo que seriamos amigos. (se echa a llorar sobre el hombro de Willow) Dios, estoy tan triste.
Willow: Venga...
Spike: ¡Amigos! ¿Cómo pudo ser tan cruel?
Cordelia: ¡Gracias a Dios que estás aquí!
Buffy: Si, no todos tenemos vidas.
Spike: Recorrí el parque en busca de comida cuando pasé por allí y ella estaba abrazando al Demonio del Caos. Así que le dije “¡Oye, no tengo porqué soportar esto!”, y ella dijo “Vale”, y yo dije “¡Vale, haz lo que te dé la gana!”. Pero creí que lo arreglaríamos, ¿sabe?
Joyce: Bueno, ella fue muy poco razonable.
Spike: Así es. Está como una cabra. Es lo que más echo de menos.
Joyce: Bueno, Spike. A veces, aunque las personas parezcan insustituibles, su vida toma otro camino. Verás, cuando el padre de Buffy y yo...
Spike: ¡No, esto es distinto! Nuestro amor era eterno. ¡Literalmente! ¿Tiene alguno de esos caramelos?
Joyce: Iré a ver.
Cordelia: ¿Qué ocurre?
Oz: (oliendo) Es Willow. Está cerca.
Cordelia: ¿Qué? ¿Es que la hueles? ¡Si ni siquiera lleva perfume?
Oz: Está asustada.
Cordelia: Oh, Dios mío. ¿Es un sentido de hombre lobo del que te quedan residuos? Esto es muy preocupante.
Oz: Estoy de acuerdo.
Spike: ¡Oh!
Buffy: ¿Qué ocurre? No es que me importe...
Spike: Oh, mi cabeza. Creo que empiezo a estar sobrio. Es horrible. ¡Oh, Dios, ojala estuviera muerto!
Buffy: (sacando su estaca) Bueno, si cierras los ojos y lo deseas de verdad...
Spike: Yo le llevaba ratas, junto con el periódico.
Buffy: Vale, sigue llorando. Así la recuperarás.
Spike: Este hechizo la hará volver a mí.
Angel: ¿No es mucho trabajo por alguien a quien ni siquiera le importas?
Spike: Cierra la boca.
Angel: Bueno, es bastante veleidosa.
Spike: (lanzándose sobre él) ¡Cállate! (Buffy les separa) ¿Qué sabes tu? ¡Fue culpa tuya! ¡Fue culpa vuestra! ¡Ella era mía! Y yo no soy nada sin ella.
Buffy: En eso estoy de acuerdo. Eres patético, ¿sabes? Ni siquiera eres un fracasado, solo eres la concha de uno.
Spike: ¿Si? ¡Mira quien habla!
Buffy: ¿Cómo?
Spike: La ultima vez que os vi a los dos estabais luchando a muerte. Y ahora estáis echándoos miraditas como si no hubiera pasado nada. ¡Me dan ganas de vomitar!
Buffy: No sé de qué estás hablando.
Spike: ¡Oh, claro! Solo sois amigos.
Angel: Así es.
Spike: No sois amigos, y nunca lo seréis. Seguiréis enamorados hasta que ese amor os mate. Luchareis, os amareis, y os odiareis hasta que os den ganas de morir. Pero nunca seréis amigos. (señalándose la cabeza) El amor no está aquí, niños. Está aquí (con la mano en el pecho), en la sangre que grita en vuestro interior por lo que quiere. Yo amaré a una zorra, pero al menos soy bastante hombre para admitirlo.
Xander: ¿Y qué opciones tenemos?
Willow: Bueno, creo que: o me niego a hacer ese hechizo y nos mata o le hago el hechizo y nos mata.
Xander: Dame otra opción.
Willow: Se emborracha, se olvida de nosotros y morimos de hambre. Esa es casi la mejor.
Spike: Me alegro mucho de haber venido. Me había equivocado en todo. Llorar, quejarme, culpar a todo el mundo de ello... Si aun quiero a Dru, solo tengo que ser el que era. El hombre que ella amaba. Así que voy a hacer aquello por lo que debí empezar: encontrarla esté dónde esté y torturarla atada, hasta que vuelva a quererme. El amor es algo muy raro.
Angel: Hola. Me preguntaba cuando vendrías.
Buffy: No voy a volver. No somos amigos. Nunca lo fuimos. He engañado a Giles, y puedo engañar a mis amigos, pero no a mi misma. Ni a Spike, no sé porqué. Quiero algo de ti que no puedes darme, y tu ya no necesitas que siga cuidando de ti. Así que me voy.
Angel: No lo acepto.
Buffy: Acéptalo.
Angel: Oye... Tiene que haber algún modo de que podamos seguir viéndonos.
Buffy: Lo hay. Dime que no me amas.
