Joyce: ¿Es un vampiro?
Buffy: ¿Mamá, qué haces aquí?
Joyce: Traerte la cena. He pensado que ya iba siendo hora que viniera a verlo. Eso de la caza.
Buffy: Bueno... es que esto suelo hacerlo sola.
Joyce: Pero es que es una parte importante de tu vida, y quiero entenderlo. Que sea... algo que podamos compartir.
Buffy: En realidad es muy soso. Es: pin, pan, estaca, puff.
Willow: Al menos tu madre está haciendo algo. Probablemente la mía estará... justo delante de mí en este momento. ¡Mamá!
Sheila
Rosenberg: ¡Willow! No, no sabia que estabas aquí. ¡Oh, hola Bunny!
Buffy: Hola
Willow: Mamá, ¿qué estas haciendo aquí?
Sheila Rosenberg: Bueno, lei que habia esto en el periodico, y como tu padre no está... Hija, ¿te has cortado el pelo? ¡Vaya nueva imagen!
Willow: Si, ha sido... un arranque que me dio... en agosto.
Giles: Oh. Señora… Joyce. Ha tenido… mucho éxito.
Joyce: Oh, bueno. No he sido solo yo pero gracias. Bueno... Cuanto tiempo...
Giles: Sí. Desde que... Desde... Hace bastante.
Sheila Rosenberg: Por ahí he oído un rumor, Sr. Giles.
Giles: ¿Un rumor sobre nosotros? (mirada “¿pero que dices?” de Joyce. Disimulando) ¿Sobre qué?
Xander: ¡Hola Buffy!
Buffy: ¡Hola! ¿Está Willow?
Xander: ¿Cuándo vais a convenceros de que eso se acabó? Asumes que cómo yo estoy aquí ella también está. ¿Es qué tengo que saber siempre dónde está?
Buffy: ¿Sus libros son esos?
Xander: Si, está en el baño. Pero el hecho de que lo sepa no cambia que me esté quejando con razón. ¡Oye, estoy harto de que me juzguen! ¡De las indirectas! ¿Es que no somos inocentes hasta demostrarse lo contrario?
Buffy: Se ha demostrado. Os besasteis ilícitamente. Y tenéis que pagar por ello.
Xander: Pero yo hablo del futuro, vale. Verás, todo el mundo espera que vuelva a hacerlo. Por ejemplo Oz. ¿Ves como se porta conmigo? Con ese terrible silencio y esa... mirada helada.
Buffy: ¡Vaya, con lo charlatán que es siempre!
Xander: No, pero ahora es distinto. Es más verbal que no verbal... Lo dice todo con los ojos.
Buffy: ¡Giles!
Giles: Están confiscando mis libros.
Buffy: ¡Los necesitamos!
Giles: Ya he intentado decírselo a ese hombre tan amable de la pistola.
Giles: Esto no ha acabado aun.
Snyder: Oh, claro. ¡Es solo el principio! Pelee si quiere. Pero recuerde, si hace algo en contra mía responderá ante el MCO.
Buffy: ¿El MCO? Eso debe tener algún sentido que yo no conozco.
Snyder: Madres Contra el Ocultismo. Un grupo nuevo.
Buffy: ¿Y a quien se le ocurrió ese nombrecito?
Snyder: Pues a su fundadora. Creo que tú la llamas... “mamá”.
Giles: (al ordenador) ¿Sesión interrumpida? ¿Y quien te ha dicho que la interrumpas, estúpido aparato? Si, he dicho estúpido. Y lo repito.
Xander: ¡Alto, alto, alto! Yo me he perdido en eso de... que los cuentos son reales.
Oz: ¿Qué hacemos?
Xander: No sé lo que harás tú, pero yo voy a cambiar mi vaca por unas judías. ¿Nadie más le ve la gracia?
Cordelia: (dando cachetes a Giles) ¡Despierte!
Giles: (sujetándola para que pare) ¡Cordelia!
Cordelia: Me ha costado un buen rato despertarle. ¡Me duele la mano!
Giles: ¿Oh, qué haces aquí?
Cordelia: Las cosas están fuera de control, Giles. Primero lo del instituto, y luego mi madre confisca todas mis prendas negras y todas mis velas aromáticas. He venido a decirle a Buffy que impidiera esta locura y le he encontrado inconsciente, otra vez. ¿Cuántas veces le han golpeado así, vamos a ver? Uno de estos días va a despertar en coma.
Giles: ¿Despertar en co...? ¡Ah, qué más da! (se levanta) Tememos que... salvar a Buffy de Hansel y Gretel.
Cordelia: Oiga, que quede claro que... la chifladura la tenia antes de pegarle yo.
Joyce: (al despertar Buffy, atada en la hoguera) Buenos días, dormilona.
Buffy: Mamá, tu no quieres esto.
Joyce: ¿Desde cuando importa lo que yo quiera? Yo quería una hija normal y corriente y me tocó una Asesina.
Sheila Rosenberg: La antorcha.
Joyce: (cogiendo la antorcha encendida) Gracias. Esto ha sido muy duro, te has portado muy bien.
Sheila
Rosenberg: Oh, y tú, Joyce.
Joyce: Deberíamos vernos más, comer juntas.
Sheila Rosenberg: Oh, estaré encantada. (Joyce enciende la hoguera)
Cordelia: Oiga, creo que me gustan los dos pequeños más que ese tan grande.
