Xander: ¿Qué significa “Ascensión”?
Giles: No estoy muy seguro.
Wesley: No, no es un termino muy común en demonología.
Willow: ¡Oh, oh! Los “Textos de Marenschadt”. Creo que en la sección de Genocidio mencionaban La Ascensión.
Buffy: Bueno, tenemos un ganador.
Xander: Y lo que es más importante, dos perdedores.
Xander: Y el día que la expresión “pobre excusa” fue redefinida, observamos asombrados.
Alcalde: Solo queremos quitarle su alma. Si no lo hacemos haciéndole feliz. Bueno, por Dios, tendremos que hacerlo del modo más doloroso imaginable.
Wesley: Encontrarle va a ser extremadamente difícil.
Xander: ¡He encontrado a tu demonio!
Buffy: Un consejo Wes: ten la boca cerrada.
Xander: La dirección. Se la saque a Willy personalmente.
Buffy: ¿Pegaste a Willy?
Xander: Sí. Bueno, en realidad digamos que apliqué cierta presión. O más exactamente que se lo pregunté y luego le soborné.
Buffy: ¿Cuánto?
Xander: 28 pavos. Oye, ¿el Consejo os reembolsa esta clase de gastos?
Giles: ¿Tienes recibo?
Xander: ¡Oh, mierda!
Willow: Pareces algo nerviosa. No sé, hay algo que...
Buffy: No es nada. No es nada. ¡De acuerdo, vale, deja de interrogarme!
Willow: No lo creo. Sé lo que piensas y no puede ser.
Buffy: Es verdad, Faith no haría eso.
Willow: ¡Claro que Faith lo haría! Ella nació para eso. Es “la chica infiel”.
Buffy: ¿Oye, recuerdas? Me consolabas.
Willow: Por favor, ¿cumple Angel los requisitos de Faith con los tíos? A ver, por ejemplo, ¿respira?
Buffy: En realidad no.
Alcalde: Ves. Soy lo que se podría decir... inmune. No soy mortal y nadie puede hacerme daño. Y eso es una piedra angular en mis planes para esta gran ciudad nuestra.
Angelus: Es inmortal, pero le asustan los gérmenes.
Alcalde: ¡Uh, uh! Son horribles, poco higiénicos.
Angelus: Sabes, nunca te he dado las gracias por enviarme al Infierno.
Buffy: No.
Angelus: Si y aun no sé por donde empezar. ¿Una tarjeta? ¿Unas flores? ¿Destripamiento?
Cordy: ¡Eh, conozco una forma de hacer esta investigación sobre el alcalde aun más aburrida! Pensándolo bien, no la conozco.
Xander: ¿Sabéis que hay gente que nunca dice “te lo advertí”? Yo sí. Os lo advertí. Angel ha vuelto, en el peor sentido y... os lo advertí.
Buffy: No sabia que guardaras tanta rabia dentro.
Faith: ¿Qué quieres que te diga? Soy una gran actriz.
Angel: Después de mí.
Willow: Este periódico es bastante deprimente últimamente, ¿os habéis dado cuenta?
Oz: Yo no, solo leo las esquelas.
Willow: ¿Qué estas haciendo, Buffy?
Buffy: Nada. ¡Buscarme los cuernos!
Willow: Seguro que Giles se equivoca, no está en su mejor momento.
Buffy: ¿Y si es verdad? ¿Y si de repente me sale algo de demonio y ni siquiera sé que es? Podrían ser escamas o garras... ¡Qué!
Willow: ¿Era un demonio macho?
Oz: “Yo soy mis pensamientos. Si estos existen dentro de ella, Buffy contiene todo lo que yo soy y se convierte en mi y yo dejo de existir”.
Xander: “¡Que voy a hacer! Pienso continuamente en el sexo. ¡Sexo! ¡Socorro! 4x5 treinta, 5x6 treintaidos. Chicas desnudas, mujeres desnudas, Buffy desnuda... ¡Oh, basta ya!”.
Buffy: ¡Dios, Xander! ¿Es que es en eso en lo único que piensas?
Oz: “Nadie existe, Buffy es todos nosotros. Pensamos, luego ella existe”.
Buffy: Mamá, por favor, siéntate conmigo.
Joyce: Ah, es que... ¡tengo que tender!
Buffy: ¿Por qué estas...? Te acostaste con Giles... ¡Te acostaste con Giles!
Joyce: Fue esa chocolatina, éramos adolescentes.
Buffy: ¡En el capó de un coche de policía!
Joyce: Estaré abajo. Estarás mejor.
Buffy: ¡Dos veces!
Cordelia: Hola Sr. Beach. Me estaba preguntando si planea usted cargarse a un montón de gente mañana. ¡Oh! Es para el anuario.
Xander: Buffy, ¿estas bien? ¿Nos oyes pensar? (Ella lo niega) ¡Justo cuando no pensaba en el sexo!
Cordelia: “Mañana a esta hora todos sabréis lo que he hecho. Seguro que entenderéis porqué, y aunque la muerte nunca es fácil, a veces es la única forma” ¡Dios! ¿Es que nadie escribe nunca para alabar a las animadoras?
Giles: ¿Te apetece entrenar luego?
Buffy: Claro, podemos hacerlo después de clase. Si no está ocupado acostándose con mi madre.
Buffy: ¿No te da la impresión de que hemos caído en la rutina?
Angel: ¿Rutina?
Buffy: Nunca me llevas a ningún sitio nuevo.
Angel: ¿Y que me dices de ese nido de demonios de la cueva de la playa? Creí que ese era un buen cambio.
Buffy: ¿Así que ese es nuestro futuro? ¿Es así como vamos a pasar las noches cuando yo sea vieja... y tú sigas siendo igual que siempre?
Buffy: ¡He entrado en la Noroeste!
Giles: ¡Eso es fantástico! Me alegro.
Wesley: Escucharme los dos: monstruos, demonios, un mundo en peligro...
Buffy: Apuesto a que tienen todo eso en Illinois.
Snider: Tú... ¡y vosotros! ¿Por qué no podéis pasar drogas como la gente normal?
Anya: Sé que me consideras atractiva. Te he visto mirarme los pechos.
Xander: No es nada personal, pero los tíos hacemos eso siempre que estamos despiertos.
Buffy: Os aseguro una noche normal y divertida aunque deba borrar a todas las personas de la faz de la tierra.
Buffy: ¿De donde ibas a sacar tu sangre? ¿De McPlasma?
Jonathan: “No somos grandes amigos. Muchos de nosotros no nos hemos tomado la molestia de conocerte. Pero eso no significa que no nos hayamos fijado en ti. No hablamos mucho de ello pero no es ningún secreto que este instituto es distinto a cualquier otro. Aquí pasan muchas cosas raras.”
Publico: ¡Zombies! ¡Hombres hiena! ¡Snider!
Jonathan: “Pero siempre que ha habido algún problema o ha pasado algo malo, tu siempre lo has detenido. La mayoría de las personas que están aquí están vivas gracias a ti. Tu nos has ayudado a todos en un momento u otro. Y es un placer decir que el curso del 99 tiene menos tasa de mortalidad que cualquier otro curso de la historia de Sunnydale. Y sabemos que, al menos en parte, es porque estas tu. Así que el curso te da las gracias y te concede esto. Es de todos nosotros y lleva escrito aquí: Buffy Summers. La Protectora de la Clase.”
Anya: Bueno, podríamos hacer algo que te guste como... ver deportes. Cualquiera.
Xander: No sé.
Anya: Eso os gusta. Estoy segura.
Xander: Si, nos gusta el deporte, ver pelis de acción, comer filetes y además mirar pechos. ¡Un millón de años de vengar errores y solo has aprendido eso!
Anya: Cuando pienso que algo te podría pasar me siento fatal y quiero vomitar.
Xander: Bienvenida al mundo del amor.
Anya: ¡Bien, espero que te mueras! ... ¿No vas a besarme?
Cordelia: ¿Por qué Wesley se va del país?
Giles: Buffy ha dejado el Consejo. No trabajará más con él.
Cordelia: Pero él es su Vigilante.
Giles: Buffy no necesitará más un Vigilante.
Cordelia: ¿Pero por que deja el país? Es decir, a ti te despidieron y todavía sigues aquí como un fracasado. ¿Por qué Wes se tiene que ir?
Xander: Cordelia. Intentamos impedir una masacre. ¿Ayudas?
Cordelia: Claro. Es típico de Buffy hacer algo así. No sabe pensar más que en si misma.
Buffy: Yo tenia que estar haciendo algo.
Faith: Oh, sí, muchas cosas. La pequeña Buffy cuenta hacia atrás desde las 7:30.
Buffy: Faith me dijo que usara su debilidad.
Willow: ¿Faith te lo dijo? ¿Antes o después de que la dejaras en coma?
Buffy: Después.
Willow: ¡Oh!
Xander: ¿Yo aun soy la clave?
Buffy: Sí.
Xander: Bien, entonces Angel, que no es el hombre clave, puede venir.
Buffy: ¡Dios mío, va a dar el discurso completo!
Willow: Vamos, asciende de una vez.
Buffy: ¡Qué malvado!
Cordelia: Bueno, ha sido lo más divertido que puede hacer uno sin divertirse nada.
Willow: ¿Por qué se molestan en venir aquí los demonios? ¿Es que no saben que estamos aquí y siempre les vencemos?
