6.20
Villains
Trama dettagliata

Indice episodi sesta stagione

A casa di Buffy arriva l’ambulanza, si ferma davanti alla casa e Xander si affretta a portare i medici dentro e a fargli vedere Buffy stesa a terra in stato catatonico e con il petto insanguinato. I paramedici cercano di soccorrere Buffy.

Intanto Willow in camera sua, tiene ancora il corpo di Tara fra le braccia, piangendo disperata e comincia un rito per tentare di riportare in vita Tara: gli occhi di Tara diventano rossi e il soffitto della camera si trasforma in un cumulo di nuvoloni neri. Willow recita: “Osirisus , ti comando, portala indietro”

Nel frattempo I paramedici si accorgono che il battito di Buffy e’ debole.

Davanti a Willow dal fumo esce un’enorme faccia demoniaca che parla con lei e le dice che Tara non puo’ essere riportata indietro. Willow gli chiede perche’. Il demone che non puo’ essere riportata in vita perche’ non e’ morta per forze sovrannaturali. Allora Willow arrabbiatissima e disperatissima urla “Nooooo”” e con il suo urlo caccia indietro il volto fatto di fumo del demone.

Sigla : (Amber Benson a partire da questo episodio e’ stata tolta dalla sigla)

Xander segue i paramedici mentre caricano Buffy sull’ambulanza. Arriva fuori anche Willow, con la maglietta ancora macchiata di sangue, si avvicina lentamente, in stato di shock. Vedendo i paramedici e l’ambulanza, Willow chiede a Xander “Com’e’ successo?” e lui risponde “Warren, aveva una pistola”

 “Warren” ripete Willow, con gli occhi pieni di odio e se ne va. Xander, invitato dai paramedici, sale sull’ambulanza.

Alla stazione di polizia, rinchiusi in cella, Jonathan ed Andrew parlano nervosamente della loro situazione. Jonathan ha paura che un altro uomo li’ vicino voglia dargli un calcio. Andrew spera che suo zio venga a tirarli fuori. Jonathan dice in modo freddo che sono spacciati, che lo zio di Andrew non verra’ a tirarli fuori, e nemmeno Warren. Poi Joanathan comincia  dire che Andrew e Warren stavano tramando contro di lui, cosa che Andrew nega. Andrew continua ad essere convinto che Warren verra’a tirarli fuori dopo aver escogitato un piano per farli uscire.

Warren entra con aria calma in un bar di demoni e si siede. Comincia  parlare del fatto che ha ucciso la cacciatrice.. Il barista (demone anche lui) e il vampiro seduto vicino a Warren lo sentono. Sorridono e chiedono a Warren come ha fatto. Warren gli racconta che ha provato tutte le arti della magia nera, ma alla fine per ucciderla e’ bastata una pistola. Il demone barista e il vampiro cominciano a ridere. Warren inizialmente ride con loro. Ma poi capisce che non stanno ridendo con lui, stanno ridendo di lui!. Gli riferiscono infatti che hanno appena sentito al telegiornale che qualcuno ha sparato a d una ragazza nel suo cortile, ma e’ sopravvissuta e adesso e’ all’ospedale. Quindi deducono che, con le veloci capacita’ di guarigione che ha, la cacciatrice cerchera’ presto di vendicarsi di lui. Warren cambia espressione: adesso ha una faccia molto preoccupata!

Willow entra al Magic Box aprendo violentemente la porta. Anya capisce subito che c’e’ qualcosa che non va e prova a calmare Willow. Ma Willow ignora la sua domanda e chiede dove sono io libri di magia nera. Anya si avvicina a lei e le dice che non puo’ lasciarglieli prendere, altrimenti potrebbe succeder qualcosa di orribile. Willow usando la magia la immobilizza, e Anya si ritrova incapace di muoversi e di parlare.

Willow fa volare dei libri di magia nera dallo scaffale al tavolo del Magic Box. I libri adesso sono ammucchiati sul tavolo. Uno dei libri e’ aperto di fronte a Willow. Willow appoggia le mani sulle pagine del libro. Le parola del libro cominciano a salire sulle braccia e le mani di Willow, fino al suo petto e alla sua faccia. Le parole, quando arrivano alla sua fronte, sbiadiscono, e i suoi capelli diventano neri come i suoi occhi. Willow toglie le mani dal libro ed esclama “Ora va meglio”. Le pagine del libro ora sono vuote…

Dawn arriva a casa e trova la casa vuota. Chiama Buffy qua e la, vede che al piano di sopra la porta della camera di Willow e’ aperta. Dawn entra e vede il corpo di Tara a terra senza vita , ancora insanguinato., e rimane scioccata.

Rack esce dalla sua stanza, va nell’atrio e chiede chi e’ il prossimo. Warren si alza istantaneamente ed entra con lui nella sua stanza. Warren gli spiega che e’ li’ per chiedere poteri extra e protezione. Dice che ha bisogno di aiuto perche’ ha cercato di uccidere la cacciatrice ma ha fallito. Rack gli dice che la cacciatrice e’ l’ultimo dei suoi problemi, e che si dovrebbe preoccupare della strega. Warren gli chiede. “La strega? Quale strega?” Rack risponde: “Willow, l’amica della cacciatrice. Lei e’ il nuovo potere, chiunque che abbia intuizione puo’ sentirlo, distruggera’ questa citta’, cominciando da te” Warren gli domanda perche’ la strega dovrebbe essere cosi’ arrabbiata, comprende che ha pur sempre sparato alla sua amica, ma la sua amica stara’ presto meglio, perche’ ha il potere di guarire velocemente. Rack dice che c’e’ qualcos’altro, lui percepisce la morte (quindi vuol dire che qualcuno e’ morto) ed e’ per questo che la strega vuole la sua testa. Warren da’ dei soldi a Rack e lo supplica di aiutarlo, vorrebbe un aiuto sia per attaccare sia per difendersi. Rack accetta di aiutarlo, ma non gli garantisce niente e gli dice: “ Sta diventando pura furia. Non ho mai sentito niente di simile.”

All’ospedale, Xander aspetta ansioso i dottori , i quali stanno lavorando furiosamente per rimuovere la pallottola dal petto di Buffy. Improvvisamente la luce comincia a tremare. Willow e’ arrivata! “Andatevene” ordina Willow. I dottori e le infermiere esitano , allora Willow dice con tono deciso: “Adesso!” . I medici e le infermiere allora escono dalla stanza. Xander entra e dice a Willow: “Will, che cosa stai facendo? Morira’!” che cosa sta facendo. Willow dice “No, non morira’” e si avvicina al corpo di Buffy e inizia l’incantesimo: la pallottola esce lentamente dalla ferita di Buffy e fluttua nell’aria davanti a lei. “E’ cosi’ piccola” dice Willow guarda la pallottola e la afferra con la mano, poi riapre la mano e la pallottola e’ scomparsa!

Buffy si muove e si alza sul tavolo operatorio. E’ confusa, ma si sente meglio quando le si avvicina Xander, che la abbraccia felice. Buffy chiede cosa sta succedendo e poi nota che Willow e’ molto diversa dal solito, molto calma e .. diversa (vestiti neri, capelli neri, occhi umani normali ma neri), quindi le chiede “Cosa c’e’ che non va?”. Willow le dice che le spieghera’ tutto, ma adesso devono sbrigarsi, e’ tempo di trovare Warren!

Alla stazione degli autobus, Warren acquista nervosamente un biglietto al bancone e si precipita di corsa a prendere un autobus.

Willow, Xander e Buffy sono in macchina nel deserto: Xander sta guidando, Buffy e’ seduta accanto a lui e Wilow e’ seduta nel sedile posteriore. Willow ordina a Xander di andare piu’ veloce. Xander protesta ma lei con la magia preme l’acceleratore al massimo. Buffy dice a Willow che devono calmarsi e che nonostante abbia tutti i motivi per avercela con Warren, sta sbagliando ad usare la magia. Willow le dice che se non l’avesse usata lei sarebbe morta per la pallottola di Warren. Buffy le dice che e’ comunque una cosa sbagliata. Willow dice che a volte non si ha possibilita’ di scelta. Buffy e Xander continuano a protestare dicendole che adesso ha possibilita’ di scegliere e Xander le ricorda che in questo frangente pero’ ha possibilita’ di scelta e che lei aveva promesso di non usare piu’ la magia.

Willow sente qualcosa e ordina a Xander di girare la macchina. Xander e’ confuso, ma Willow gira il volante ocn la magia e fa finire la macchina fuori strada per un attimo, ma poi la macchina si riassesta, cambia direzione e prosegue guidata ancor dalla magia di Willow. Dopo un po’ Willow ferma la macchina.

Willow scende dalla macchina e Buffy e Xander la seguono, ma Willow continua a camminare e si ferma nel mezzo di strada. Buffy e Xander le dicono di non farlo, ma lei li lancia indietro con i suoi poteri. Sulla strada c’e’ un autobus che sta arrivando, diretto verso Willow, ma Willow rimane li’ ferma. Willow fa si’ che il conducente dell’autobus perda il controllo dei comandi di guida e che l’autobus vada diritto di fronte a lei fino a fermarsi esattamente di fronte a lei. Willow cammina tranquilla fino alla porta dell’autobus La porta si apre. “Scendi” ordina Willow. Il conducente ei passeggeri sono confusi, tranne che un passeggero, Warren, il quale scende dall’autobus, va di fronte a Willow e comincia a scusarsi con lei, ma Willow lo afferra per la gola e lo lancia contro l’autobus. Strangola Warren e il suo occhio sinistro schizza fuori, e Willow si accorge che si trattava di un robot.  

Buffy e Xander si avvicinano a Willow, che sta ancora guardando il Warren-bot.
Willow “Sentivo la sua essenza.
Mi ha ingannata. Lo trovero’ in un altro modo”
Buffy: (freneticamente) “E poi?”
Willow: “E poi lo uccideremo”
Buffy: “Ok, hai bisogo di calmarti”
Willow: “Calmarmi?”
Buffy: “Sei arrabbiata, anch’io lo sono. Non ci sono scuse per quello che ha fatto Warren, ma…”
Willow: “Ha sparato a Tara. Quando ha sparato a te ha preso anche lei, su nella mia stanza.
L’ultima pallottola e’ stata quella fatale”
Buffy: “E’ morta?”
Willow: (freddamente) “E’ morta, anche lui e’ morto.”
Buffy: (scioccata) “Oh mio Dio… Tara”
Xander: “Dio, perche’ non ci avevi detto niente?”

Willow dice: “Ho da fare..”  e si incammina per andarsene. Bufy la ferma e le dice che proprio perche’ cio’ che ha fatto Warren e’ sbagliato, ucciderlo non e’ il modo di risolvere la faccenda, non e’ il LORO modo.  Willow non la ascolta e se ne va, lanciando a terra Buffy e Xander con un incantesimo.

Buffy e Xander arrivano a casa Summers la sera. Chiamano Willow e Dawn, ma non ottengono risposta. Buffy e’ preoccupata perche’ Dawn a quell’ora dovrebbe essere gia’ tornata a casa. Xander le dice che forse potrebbe essere andata all’ospedale per cercarla. Buffy sale le scale, va nella camera di Willow e trova il corpo di Tara ancora a terra insanguinato e rimane scioccata : “Oddio!!” . Poi si accorge che li’ rannicchiata in un angolo c’e’ anche Dawn, impaurita e scioccata,e sta piangendo. Dawn dice: “Non volevo lasciarla sola”. Buffy le dice di scendere di sotto con lei e la abbraccia. Xander si avvicina silenziosamente al corpo di Tara per un momento, con un’espressione molto addolorata.

Al piano di sotto Buffy e Dawn sono sedute sul divano, il coroner port ail corpo di Tara giu’ per le scale dentro un sacco di plastica nero. A Xander viene chiesto di firmare dei fogli sulla porta, lui firma e il coroner gli da un numero dove puo’ contattarlo per qualsiasi informazione. Xander poi va in salotto e si mette a sedere con Buffy e Dawn. Buffy dice che devono sbrigarsi a trovare Willow. Xander dice che se Willow trova Warren, lui e’ un uomo morto. “Bene” dice freddamente Dawn. Dawn dice che Warren deve morire perche’ ha ucciso Tara e ha quasi ucciso Buffy, e non capisce perche’ Buffy non e’ d’accordo. Anche Xander dimostra di pensarla come Dawn a questo proposito. Buffy dice “Essere la cacciatrice non significa avere licenza di uccidere” Spiega che il “mondo umano” ha i suoi poliziotti,
Xander dice con tono sarcastico: “E sappiamo come lavorano bene”
Buffy: “A volte lo fanno a volte non lo fanno. Non possiamo controllare l’universo. Se ci fosse permesso Willow non sarebbe cambiata in questo modo. E noi saremmo capaci di riportare in vita Tara.”
Dawn: “E la mamma..”
Buffy: “Ci sono dei limiti a quello che possiamo fare. E’ giusto che ci siano. Willow non ci vuole credere, e adesso e’ vittima di forze che la fanno soffrire, e anche noi.
Xander: “E’ solo che.. io mi sono ritrovata con le mani sporche del sangue delle persone che amo”
Buffy: “Lo so. E adesso deve finire. Warren avra’ quello che si merita. Ve lo prometto. Ma non permettero’ a Willow di distruggere se’ stessa.”
Xander: “E allora dove andiamo? Potrebbe essere ovunque”
Buffy: “Forse al Magic Box, la’ ci potrebbe essere qualche incantesimo localizzatore. Posso andare da sola, se…”
Xander: “No andro’ io. Va tutto bene.”

Buffy dice che vuole portare Dawn al sicuro da qualche altra parte. Dawn dice che vuole andare con Buffy, per aiutare Willow. Ma Buffy vuole che Dawn stia al sicuro. Dawn dice che l’unico posto dove si sente al sicuro e’ da Spike. Mentre Dawn rimane seduta sul divano, Buffy e Xander parlano nell’ingresso. Xander dice che da Spike non e’ al sicuro, specialmente dopo quello che ha fatto a Buffy, ma Buffy dice che Spike non potrebbe fare del male a Dawn, e non puo’ far del male a nessun essere umano.

Nella camera di Tara al dormitorio, Willow fa un incantesimo localizzatore, usando la maglietta sporca di sangue che indossava. Sulla maglietta, il sangue si sposta e forma una cartina, con un punto luminoso.

Nella cripta di Spike alla tv c’e’ un vecchio film in bianco e nero. Buffy e Dawn entrano silenziosamente, poi Buffy chiama Spike, ma dalla sedia si alza Clem. Clem sorride a Buffy e le chiede scusa per averla spaventata. Buffy chiede dov’e’ Spike. Clem le dice che ha lasciato la citta’ e si stupisce che loro non lo sappiano. Ma poi si ricorda che Spike e’ andato via di fretta decidendolo all’ultimo momento. Clem dice che si trova li’ proprio perche’ Spike se ne e’ andato, e inoltre lui non ha la tv. Clem e’ amichevole e chiede loro se gradiscono degli snack  e della limonata, ma Buffy dice “No grazie” e chiede a Clem il favore di stare con Dawn per un po’ per tenerla al sicuro. Dawn inizialmente protesta, ma Clem accetta con piacere, dicendo che potrebbero giocare a “parcheesee” e noleggiare “The wedding planner”. Dawn sorride al suo invito e lui pulisce la sedia per lei. Buffy e Dawn si abbracciano e Buffy le promette di tornare il piu’ presto possibile. Prima di uscire Buffy chiede a Clem se Spike gli ha detto quando tornera’. Clem risponde di no, ma che di sicuro stara’ via per molto tempo.

Spike sta camminando nella sede di una tribu’ Africana. Viene affrontato da un indigeno che gli dice di non entrare nella caverna perche’ e’ pericoloso, se entrera’ morira’. Spike gli dice che non ha bisogno del suo permesso ed entra nella caverna, poi gira guardando gli affreschi, e viene spaventato da un grande misterioso “uomo nero” con occhi verdi demoniaci. Il demone dice che sa che Spike lo stava cercando e sa anche il perche’. “Qualcosa riguardo ad una donna… la cacciatrice.” Spike protesta dicendo che e’ colpa del chip che ha nella testa, e il demone gli chiede se desidera tornare come era prima. Il demone ride: “Guarda come ti ha ridotto lei. Eri un leggendario guerriero dell’oscurita’ e ti sei lasciato “castrare” ”. Spike protesta di nuovo dicendo che e’ colpa del chip, ma il demone ride di nuovo, e gli chiede come ha fatto a trovare il coraggio di andare da lui per essere “risistemato”. Spike dice che il demone vedra’  che ormai non ha piu’ niente da perdere. “Quella puttana vedra’ il cambiamento.”

Xander arriva al Magic Box, trova Anya seduta su una sedia e molto disorientata e le dice: “Hai avuto qualche cambiamento? Riesci a parlare?”. Anya spiega quello che e’ successo e dice che sa quello che e’ successo a Tara.Xander chiede ad Anya se esiste un modo in cui lei puo’ aiutarli a trovare Willow con un incantesimo o qualcos’altro. Anya dice che non ha bisogno di usare un incantesimo, lei puo’ sentire dov’e’ Willow perche’ riesce a sentire la sua sete di vendetta. Xander chiede ad Anya se si tratta di qualcosa che gli e’ rimasto dai tempi in cui era demone della vendetta, ma Anya dice “No, non qualcosa di rimasto”. Xander allora capisce che Anya e’ di nuovo un demone della vendetta e le chiede: “Quando?” “Secondo te quando?” le chiede lei freddamente.

In quel momento anche Buffy entra al Magic Box e chiede se e’ tutto ok. Xander le riferisce che Anya puo’ aiutarli a ritrovare Willow, ma quando Buffy gli chiede come, Xander dice a Buffy che Anya e’ di nuovo un demone della vendetta. Buffy con calma chiede ad Anya da che parte sta, dicendole che hanno bisogno di sapere subito se lei li aiutera’ o no. Anya dice di si’, che li aiutera’, ma solo per aiutare Willow. Anya dice a Buffy e Xander che sente che Wilow e’ nel boschi ed e’ quasi riuscita a raggiungere Warren.

E’ notte: Willow cammina nel bosco intenzionata ad uccidere Warren. Warren scappa correndo nel bosco. Warren riesce a prendere Willow di spalle e a colpirla sulla schiena con un’ascia.

Warren, stanco, guarda giu’ verso Willow e sorride soddisfatto del suo lavoro. Ma Willow si alza, si gira verso Warren e si toglie l’ascia dalla schiena.

Warren scappa, correndo freneticamente nel bosco, mentre Willow, calma  , lo segue. Warren tira fuori una specie di scatolina e la preme dai lati. Dalla scatola escono due ali, e la scatola comincia a volare verso la testa di Willow. Poi la scatola esplode in una palla di fuoco. Willow dice: “Congelati” La palla si congela e crea una barriera attorno a lei. Wilow passa senza problemi attraverso la barriera e segue Warren.

Warren, che adesso e’ di nuovo impaurito, ricomincia a scappare, girandosi indietro ogni tanto per controllare se Willow si avvicina. Quando Willow riesce a raggiungerlo di nuovo, Warren comincia a scusarsi con lei, dicendo “E’ stato un incidente. Willow risponde: “Oh, invece di uccidere la mia migliore amica hai ucciso la mia ragazza.” Warren cerca qualcosa in tasca , ma poi si gira e ricomincia a scappare, ma Willow lo fa cadere in terra. Warren dice “Prendi questo!” e le lancia una specie di globo, che appena arriva a Willow la imprigiona in una specie di fluido, ma gli occhi di Willow diventano rossi e lei riesce a rompere la barriera e ricomincia ad inseguire Warren, che continua a scappare.

Willow con un incantesimo di una sola parola lega le braccia e le gambe di Warren con i rami degli alberi. Poi si avvicina a lui. Warren tenta di sorriderle per trattenerla, dicendole che rivedra’ presto la sua ragazza, ma Willow vede qualcosa negli occhi di Warren e percepisce che Warren ha gia’ ucciso una volta. Willow: “Tara non e’ stata la prima ragazza che hai ucciso…  Rivelati!”

Dalla foresta arriva Katrina (la ex ragazza di Warren che lui aveva ucciso per sbaglio in “Dead things”), che chiede a Warren come ha potuto fare una cosa cosi’ orribile a qualcuno che diceva di amare. Warren cerca di liberarsi da questa immagine e supplica Willow di farla andare via. Katrina continua a tormentare Warren su come abbia potuto farle una cosa simile. Warren dice: “Perche’ te lo meritavi… puttana!” Warren urla e Katrina scompare. Willow affronta Warren, dicendogli che adesso vivra’ anche lui l’esperienza di morire.

Anya guida Buffy e Xander nel bosco, e dice loro che sono bloccati, questo vuol dire che Warren e’ ancora vivo.

Warren urla “Aiutooo”. Willow gli chiede cosa c’e’ che non va, gli chiede se vuole ancora parlare . Warren gli dice di no. Willow tira fuori la pallottola che aveva tirato fuori dalla ferita di Buffy, strappa la camicia di Warren, e fa fluttuarela pallottola in aria, all’altezza del petto di Warren, poi fa entrare la pallottola nel petto di Warren. Willow, mentre Warren ulula per il dolore, descrive lentamente il dolore che provoca la pallottola che va in giro per il suo corpo. Warren continua a piangere per il dolore, ma Willow con la magia gli cuce letteralmente la bocca. Warren prova un grandissimo dolore, perche’ Willow sta facendo muovere lentamente la pallottola dentro il suo petto, ma non puo’ produrre alcun suono perche’ ha la bocca cucita. Intanto Willow lo guarda avidamente e continua a descrivere il dolore che Warren sta provando.

Willow comincia a ricordare Tara: “Divertente vero? Un piccolo pezzo di metallo, ti porta via tutto”  Willow chiede a Warren se lo riesce a sentire dentro di se’ e poi libera la sua bocca. Warren piange dal dolore, poi chiede l’aiuto e il perdono di Willow.
Warren: Ti prego.. Ho sbagliato, adesso me ne rendo conto. Merito la galera. Ma tu… tu non vuoi questo. Non sei una cattiva persona. Non sei come me.

In quel momento arrivano Buffy, Xander e Anya. Buffy si avvicina da lontano e chiama Wilow. Warren prova a ragionare con calma con Willow, ma Willow con un incantesimo fa si’ che la pelle di Warren si stacchi dal suo corpo, quindi Warren muore e rimane soltanto una massa di sangue e muscoli appesa in mezzo agli alberi.
Buffy, Xander e Anya guardano la scena orripilanti.
Xander: “Oh mio Dio!”
Buffy: “Cosa hai fatto?”
Poi Willow con un altro incantesimo fa si’ che Warren prenda fuoco.

Willow dice “One down” (“Fuori uno”), poi guarda verso i suoi amici e scompare dissolvendosi.

FINE

Indice episodi sesta stagione