All’hotel, nella camera di Fred, Fred urla e si precipita fra le braccia di Gunn. Gunn si congratula con lei e le chiede di dargli il giornale che ha in mano cosi’ potra’ leggerlo lui stesso. Lei glielo da’, dicendogli in che pagina si trova, e gli dice che non e’ un articolo importante, ma lei ne e’ contenta lo stesso. Gunn cominica a leggere il titolo dell’articolo, “Supersimmetry…”, Fred finisce “… e il sottospazio p-dimensionale”. Fred dice a Gunn che non deve leggerlo per forza. Lui le assicura che vuole leggerlo, si siede sul letto e comincia a leggere: “Nella teoria della SUPERSTRING multidimensionale, le scale di distanza invertite dalla Dualita’-T si applica alle teorie HETEROTIC…” Si vede chiaramente che non sta capendo una parola di quello che sta leggendo [e non ci ho capito una parola nemmeno io eheh] . Fred comincia a baciarlo e va sopra di lui, Gunn mette uil giornale da una parte e si mettono sul letto.

Lorne si sta riposando nel suo letto in camera sua, Angel gli sta servendo del cibo in un vassoio. Angel gli chiede come sta. Lorne gli dice che sta bene, sa di essere stato un po’ nervoso nei giorni scorsi, ma chiede a Angel se anche lui ha sentito un urlo. Angel gli dice che era Fred, lui pensa che sia “una cosa del Texas”.

Lorne comincia a mangiare qualcosa, poi decide che non ha davvero fame e mette il vassoio da un a parte. E’ successo davvero troppo per lui: Cordelia che e’ andata a vivere con Connor e il trauma del buco che gli e’ stato fatto in testa. Angel gli dice che probabilmente e’ la cosa del SLOCHING TOWARD BETHLEHEM [camminare pigramente verso Betlemme] che lo rende nervoso. Lorne dice: “No”. Angel pensa che sia un bene che non sia questo a turbarlo. Lorne gli dice che quando ha ditto “No”, intendeva che non leggera’ di nuovo Cordelia. Sa che Angel glielo sta per chiedere e a lui non interessa tornare la’, immagina che servira’ solo a renderlo di nuovo un bersaglio per la Wolfram & Hart, e la prossima volta potrebbero ucciderlo. Poi puntualizza di non essere un “campione”, solo un “demone empatico normale, vecchio, e cantante di karaoke.”

Angel sente qualcosa e si avvicina alla porta. Lorne gli chiede che cosa ha sentito. Angel gli assicura che probabilmente e’ solo Fred e esce nell’ingresso. Lorne prende un ‘ascia da sotto le coperte, preparata per difendersi.

Angel cammina nel corridoio d’ingresso, seguendo il suono che proviene da una delle stanze. Si ferma fuori dalla stanza, ascolta, poi entra con cautela. Vede qualcuno rovistare dentro uno scatolone, lo afferra e lo spinge contro il muro. Indietreggia quando capisce che si tratta di Connor. Si scusa. Connor gli dice che ci e’ abituato e torna ad imballare le cose. Angel gli dice che la porta di fronte e’ sempre aperta, non ha bisogno di entrare furtivamente.

Connor continua a rovistare negli scatoloni, dicendo a Angel che Cordelia vuole alcune delle sue cose. Angel gli chiede se Cordy ha ricordato qualcosa. Connor risponde brevemente: “Niente che ti riguardi”. Angel gli chiede se lei e’ sola. Connor gli assicura che lei e’ al sicuro, lui e’ in grado di prendersi cura di lei. Chiede a Angel se puo’ andarsene. Angel si sposta per farlo passare. Mentre Connor esce, Angel lo chiama. Suggerisce a Connor di prendere le pantofole di Cordelia e gliele da’ dicendo: “Soffre il freddo ai piedi”Connor risponde, “Lo so, mi ruba sempre le coperte” e se ne va. Angel deglutisce forte.

Angel va al piano di sotto nell’atrio, e va verso l’ufficio. Gunn gli consiglia di non entrare, dicendogli che Fred si e’ svegliata piuttosto vivace, lo ha tenuto sveglio tutta la notte. Angel gli dice che non vuole davvero sentire i dettagli, guarda nell’ufficio e vede una Fred molto animata, che recita a memopria il giornale a Lorne. Gunn dice che lei era “inarrestabile”, mentre Fred esce dall’ufficio per entrare nell’atrio. Angel dice a gunn che non vuole sentirla.

Fred, eccitata, chiede a Angel se Gunn gliel’ha detto. Angel pensa che stia parlando del loro fare sesso per tutta l anotte, e le dice imbarazzato che lui “non gli ha descritto i dettagli”. Fred gli dice che le e’ stato chiesto di presentare il suo articolo all’istituto di fisica. Lei ha sempre pensato che il subspazio p-Dimensionale fosse un soggetto affascinante. Angel capisce che lei non sta parlando di quello che lui pensava che stesse parlando, ma la faccenda del soggetto lo confonde ancora di piu’. Fred gli chiede se puo’ esercitarsi per la sua presentazione con loro, pensa che Lorne sia stanco.

Fred si precipita di nuovo nell’ufficio. Lorne non e’ molto contento che sia tornata.

Gunn dice a Angel che lei l’ha fatto per tutta la notte e aggiunge con un sorriso “Beh, soprattutto quello”. Angel chiede quand’e’ che Fred e’ tornata alla fisica. Gunn gli risponde che lei non voleva ancora che qualcuno lo sapesse. Lui pensa che lei aveva paura di perdere il suo talento per questo. Angel pensa che adesso lei abbia superato questa paura e Gunn va verso l’ufficio.

Angel e Gunn raggiungono Fred e Lorne. Fred dice che il suo articolo e’ solo “un piccolo passo avanti sulle particelle quantiche”, niente di piu’. Comincia a dubitare di se’ stessa, immagina che la sua teoria verra’ confutata velocemente, e’ solo che fare qualche genere di scoperta era uno dei suoi sogni. Pensa di sembrare sciocca. Angel capisce che questo e’ importante per lei e le assicura che non sembra per niente sciocca. Fred spiega che voleva che le persone che lei rispettava la notassero, ma fu risucchiata dal portale per Pylea, e quando era una “vacca-schiava” non voleva che nessuno la notasse. Gunn dice che verra’ notata adesso.

Fred, nervosa, guarda Lorne, Angel e Gunn. Dice di aver bisogno di pratica. Chiede se ci saranno alla sua presentazione. Lorne lancia uno sguardo a Angel. Gunn le assicura in modo esuberante che che saranno li’ ad “applaudirgli”. Angel non dice niente. Lorne dice che e’ passato Connor la notte scorsa.

Gunn dice che spera che non si avenuto li’ per scusarsi, a lui non interessa. Angel dice loro che Connor e’ venuto per prendere alcune cose di Cordelia. Fred gli dice che Cordelia sta solo cercando di mettere insieme i pezzi. Lei e’ sicura che le cose andranno per il meglio. Angel non ne e’ cosi’ sicuro. Fred dice che malgrado i “cinque anni di tortura insopportabile e tormento/angoscia mentale [MENTAL ANGUISH].” A Pylea, lei non sarebbe stata capace di elaborare la sua STRING COMPACTIFICATION THEORY se non fosse stata risucchiata dal portale. Gunn cerca di essere di aiuto, dicendo che questo ha senso, perche’ “lo sai… le STRING hanno bisogno di.. compattarsi”. Angel e Gunn si sentono persi quanto lui.

Wesley e’ a casa sua, e sta leggendo l’articolo di Fred sul giornale. Si alza per andare ad aprire la porta, perhce’ qualcuno sta bussando. Apre la porta e saluta Lilah, che gli porge una grande scatola legata con un fiocco. Wesley la prende, suppone che sia un regalo per corromperlo. Nota causticamente che era un pensierino. Lilah entra nell’appartamento, si toglie il cappotto e lo mette da una parte. Wesley immagina che sia una specie di SETUP [sistemazione].

Lilah gli dice che e’ solo un regalo, poi gli dice di aprirlo. Wesley mette giu’ il pacchetto, toglie il coperchio e tira fuori il contenuto, un elmo di armatura. Lo esamina. Lilah dice che pensava che fosse una scelta appropriata poiche’ poco prima hanno un po’ ”cozzato le teste”. Wesley nota che deve essere stato molto costoso. Lilah dice che lo era, glielo toglie di mano e lo mette giu’. Immagina che Wesley potrebbe trovare un modo per ringraziarla, ci dovrebbero volere ore. Lei comincia a baciarlo, poi si ferma per parlare del pomeriggio libero dal lavoro. Comincia a sbottonargli la camicia. Lui la prende per i polsi e allontana le sue (di lei) mani, dicendole che deve andare. Poi Wesley prende il suo cappotto, la ringrazia e se ne va.

Lilah, frustrata, nota l’articolo di giornale che Wesley stava leggendo, la teoria di Fred.

Cordelia guarda alcune foto della Angel Investigations sul muro, a casa di Connor: foto di lei ocn Gunn e Fred, le e Wesley. Lei aggiunge una foto di lei e Lorne, poi chiede a Connor perche’ non c’e’ nessuna foto di Angel. Connor risponde che non e’ riuscito a trovarne nessuna. Lei dice che va bene, ha portatole altre cose importanti. Cordelia pensa che il posto assomiglia di piu’ a “casa” con le sue (di lei) cose personali che adornano la stanza.

Cordelia si guarda intorno, ha la sensazione che manchi ancora qualcosa. Connor prende una piccola ascia e gliela da’. Poi le chiede come si sente. Lei non capisce dove lui vuole arrivare. Lui dice che pensa che forse a lei manca il “brivido dell’ uccidere”, e le dice che era abituata a cacciare demoni. Si offre di allenarla. Cordelia sembra preoccupata e chiede “Che cosa dovrei mettermi (indossare)?”

Angel, Fred e Gunn arrivano all’istituto di fisica, dove lei pronuncera’ il suo discorso. Gunn guarda la folla e chiede se sono tutti li’ per Fred. Lei gli ricorda che lei non e’ l’attrazione principale, solo un’oratrice minore. Lei vede un programma affisso su una colonna e va nel panico, notando i nomi dei due uomini in mezzo ai quali parlera’ lei. Ne’ Gunn ne’ Angel capiscono la sua reazione. Lei la mette in termini semplici, cercando di chiarire. Angel e Gunn adesso capiscoo. Lei e’ nrllr grandi squadre. Loro sono colpiti.

Fred e’ sicura che sia stato fatto un errore. Gunn e’ sicuro che la teoriadi Fred sulle “particelle e… cose” sara’ un successo. Fred chiede cosa succedera’ se la sua (di lei) teoria si rivelera’ sbagliata. Poi nota qualcuno tra la folla e chiama il Professor Seidel. Gli corre incontro per salutarlo. Seidel dice alla donna che con cui e’, che si vedranno dopo al laboratorio. Gunn e Angel raggiungono Fred.

Il professore dice che sono passati un paio d’anni o “qualcosa del genere” dall’ultima volta ha visto Fred. Lei risponde sottolineando le parole “qualcosa del genere”. Fred e’ felice di vederlo. Gli chiede nervosamente se assistera’ al suo discorso. Lui le dice che sara’ lui a presentarla. Le assicura che lei ha fatto un buon lavoro, non ha nessun motivo per essere preoccupata.

Gunn si schiarisce enfaticamente la gola. Fred si ricorda che Angel e Gunn sono li’ e presenta loro il professore. Fred dice che stava per specializzarsi con storia, quando ha iniziato il corso di fisica del professore, che ha cambiato la sua vita. Seidel dice a Angel e Gunn che Fred era un talento naturale: “Trattava di WIMPS fin dalla fine del primo trimestre.”. Gunn sorride e dice che adesso lei ha un “gancio sinistro assassino” adesso. Fred spiega che W.I.M.P.S. sta per “Enormi particelle debolmente interattive” [WEAKLY INTERACTIVE MASSIVE PARTICLES]. Gunn capisce di essersi reso ridicolo e cerca di coprirsi ridendo debolmente e dicendo che stava scherzando.

Il professore e Fred indugiano a parlare di fisica. Angel sembra confuso. Dice che andra’ nell’auditorio a cercare un posto a sedere. Seidel chiede a Fred di fermarsi nel suo (di lui) ufficio, gli piacerebbe discutere la sua (di lei) teoria. Lei gli chiede se domani gli andrebbe bene. Lui accetta dicendo che potrebbe andare bene, dicendole che ha delle domande su come i “modelli Kaluza-Klein” si adattano alal sua (di lei) teoria. Fred si allontana con il professore, continuando la conversazione. Gunn li guarda, sentendosi visibilmente fuori posto e molto imbarazzato.

Angel prende posto a sedere nell’auditorio e nota Wesley seduto dietro di lui.

Fred e il professore entrano, seguiti da Gunn. Seidel si ferma per presentare Fred agli altri accademici. Gunn aspetta per un po’, poi prende posto a sedere accanto a Angel nell’auditorio. Dice a Angel di aver bisogno di una traduzione per questo discorso. Angel gli risponde: “Non guardare me, io mi sento perso quanto te.”. Gunn chiede a Angel se ha intenzione di dirlo a Fred. Immagina che se lei sapesse che sono “entrambi stupidi” , lui “non si sentirebbe cosi’ a disagio”. [HE WON’T STAND OTU SO MUCH]

Il professor Steidel sale sul podio per presentare Fred. Gunn e Wesley sono entrambi fieri di lei mentre il professore continua con la sua presentazione.

Lilah entra nell’auditorio, cosa che non passa inosservata a Angel.

Seidel finisce la sua presentazione. Fred sale sul podio. La folla applaude. Angel continua a dare un occhi a Lilah, che rimane nella navata/passaggio [AISLE] vicino all’entrata.

Fred comincia la sua presentazione. Lilah guarda Wesley, che sembra totalmente assorto in quello che sta dicendo Fred. Lilah riceve una chiamata sul cellulare e esce dall’auditorio. Angel guarda, chiedendosi che cosa sta per fare.

Mentre Fred continua il suo discorso, lo spazio sopra di loro comincia a brillare. La folla urla ment re un portale si apre. Dal portale venogno fuori molti tentacoli, ciascuno di essi finisce con dei denti appuntiti, e attaccano Fred. I tentacoli avvogono Fred e la sollevano verso il portale, Angel e Gunn si precipitano sul palcoscenico. La folla si accalca versole uscite.

Mentre Gunn cerca di riportare a terra Fred, Angel attacca la cosa piena di tentacoli con un l'asta di un microfono, trapassandolo.

Nell'auditorio, un giovane ragazzo rimane dietro, scattando fotografie di quello che sta succedendo sul palcoscenico.

Uno dei tentacoli avvolge il collo di Angel e lo solleva dal pavimento. Angel dice che strangolare un vampiro non e' una tattica di battaglia molto intelligente, poi tira fuori un coltello e con un taglio se ne libera. Questo fa si' che gli altri tentacoli lascino libera anche Fred. Fred cade sul pavimento, addosso a Gunn. I tentacoli si ritraggono di nuovo dentro il portale, che si chiude.

Wes e' impiedi da una parte, aramto di uno stiletto, pronto per aiutare. Vede che non e' necessario. Gunn conforta Fred, assicurandole che lei sta bene, e' finita.

Lilah porta la sua macchina decappottabile in un parcheggio sotterraneo. Un grande pezzo del tetto sopra di lei si stacca improvvisamente. Lei porta la macchina ad uno stop e spinge la testa fuori dal buco nel tetto. [POKES HER HEAD OUT THE HOLE IN THE ROOF]. Angel nota che e' abbastanza carino come la parte superiore venga via cosi' facilmente. Lilah ruota lgi occhi, scende attraverso il buco e esce dalla macchina. Ricorda a Angel che se lui e' li' per quello che e' successo a Lorne, lei avrebbe potuto ucciderlo facilmente. Si chiede perche' no ne' stata ringraziata.

Angel le dice che lo faranno, ma prima chiede a Lilah cosa sa riguardo al portale che si e' aperto durante il discorso di Fred, che guarda caso e' successo subito dopo che Lilah e' uscita dall'auditorio. Lilah e' sorpresa di sentirlo. chiede se "La tragedia ha colpito Gidget?". Chiede se e' rimasta uccisa. Angel le dice che lui e Gunn se ne sono occupati, ma e' sicuro che se non lo avessero fatto, "il grande amico di Lilah Wesley sarebbe intervenuto."

Lilah puntualizza che e' una vera sfortuna, che se lei fosse stata sul punto di "uccidere il ramoscello" [KILL THE TWIG], lo avrebbe fatto di fronte a una folla di gente, creando un'ovvia uscita, cosi' sarebbe apparsa ancora piu' losca. Angel pensa che suona semplicemente come Wolfram & Hart. Lilah scrolla le spalle. Angel capisce che lei sta dicendo la verita', questa volta la colpa e' di qualcun altro.

Lilah nota sarcasticamente che e' stato veloce a studiare la situazione e torna dentro la macchina. Angel si appoggia sopra la macchina, la guarda attraverso il finestrino aperto e le dice che avranno una conversazione riguardo a quello che e' succeso a Lorne. Lilah gli dice che le sue "inutili minacce" [IDLE THREATS] non sono molto impressionanti, considerando che sono cosi' "inutili". Lui fa pendere la sua mano attraverso l'apertura nel tetto dell'auto e agita le dita. Le chiede se si ricorda quando lui ha spezzato a meta' la sua (di lei) macchina. Lei sorride e risponde: "Si, Si. Bel colpo." Lilah preme il gas, causando uno stridere di gomme mentre se ne va.

Nella camera di Fred all'hotel, Gunn si rigira nel letto e si sveglia, notando che Fred non e' a letto. Lei sta borbottando e scrivendo delle scritture di fisica sul muro.

Gunn la chiama, scende dal letto e le si avvicina. Lui prova a chiarire le cose [LIGHTEN THINGS UP], dicendo che non ha mani amato la pittura, comunque, pensa che cambiare la stanza sia una buona idea, la rende piu' "loro".

Fred smette di scrivere e si gira verso di lui. Gli dice che non riusciva a dormire. Gunn puntualizza che portali, demoni, queste cose sono successe. Ma non significa che sara' attirata di nuovo a Pylea.

Fred dice che la rivede di nuovo tutta (Pylea,) ogni volta che chiude gli occhi. Lei ricorda di essere stata attirata attraverso il portale, e i suoi cinque anni di inferno a Pylea. Diventa sempre piu' sconvolta, e dice a Gunn che lui non puo' capire come e' stato. Lui le assicura che non ci tornera' mai piu'. Lei e' al sicuro. Fred gli dice che era al sicuro nella libreria, fino a che lei non ha aperto quel libro e ha cominciato a leggerlo.

Gunn le chiede di tornare aletto e la tira delicatamente verso il letto. E' sicuro che le cose sembreranno migliori domattina. Fred non e' sicura di questo, ricorda di avere un appuntamento con un suo ex professore domani. Lei e' sconvolta, pensa che le cose siano diverse adesso perche' lui ha visto il portale. E' preoccupata di quello che lui potrebbe pensare. Gunn dice che il professore pensa che lei abbia talento sia brillante, proprio come lo e' lui.

Mentre tornano a letto, Fred dice che non vuole che Seidel la veda "cosi'". Gunn le dice che non c'e' niente di sbagliato in lei, "cosi' o in qualsiasi altro modo". Le dice di andare al suo appuntamento, dimenticare quello che e' successo e parlare delle "STRINGS o WIMPS o qualsiasi altra cosa". Le dice che lui e Angel si oocuperanno delle cose del demone e del portale, la bacia sulla spalla, poi la avvolge tra le sue braccia.

Gunn scende al piano di sotto e trova l'atrio pienod i sedie. Angel gli dice "Tu eri qui", guardando una delle sedie. Gunn prende una sedia e gli hciede che cosa sta succedendo.

Mentre la stanza si trasforma nell'auditorio della sera prima, Angel rievoca chi era seduto dove, e quello che e' successo. Ricorda il giovane ragazzo seduto dietro di loro, un tipo piu' vecchio, una giovane donna in nero. Gunn gli hciede perche' non ha mai usato questo trucco prima. Angel gli dice che non e' automatico, gli e' solo "saltato in mente" quando ha visto Lilah. Gunn immagina che lei sia responsabile per l'apertura del portale. Angel ricorda Lilah che fissava Wesley e dice a Gunn che lei stava solo seguendo Wesley. Gunn e' sorpreso di sentire che Wesley era li'.

Angel gli dice che lui "stava aspettando". Gunn pensa che stia parlando di Wesley. Angel chiarisce che si sta riferendo al giovane ragazzo che era seduto dietro di loro. Ricorda che il ragazzo indossava una T-Shirt con su scritto "THWACK"e stava scattando delle foto. Gunn dice che sa dove trovare il ragazzo e fa per uscire. Angelpuntualizza che e' giorno, ha bisogno di una coperta/cappotto [COAT]. Gunn gli suggerisce di sbrigarsi e farlo, vuole scoprire cosa sta succedendo, cosi' potra' aiutare Fred.

Angel e Gunn affrontano il ragazzo al suo posto di lavoro, un negozio di COMIC BOOK. Gunn lo colpisce PUSH un po'. Il ragazzo chiede a Angel se Gunn gli fara' del male. Gunn mette la situazione in termini di COMIC BOOK, citando un numero specifico, definendo se' stesso come "Bullseye" e il ragazzo come "Elettra." Gli dice che uno vive e uno no. Chiede al ragazzo se capisce. Il ragazzo capisce. Angel guarda, senza capirci niente di questi riferimenti.

Gunn vuole sapere perche' il ragazzo stava facendo ddelle foto a Fred. Il ragazzo dice che sembrava che il soffitto si spostasse da una parte. Angel vuole sapere perche' il ragazzo era in quel posto, non sembra un PHYSICS GROUPIE. Il ragazzo risponde che voleva vedere se era vero che Fred era una degli studenti che sono scomparsi. Gunn nota le parole "una dei".

Fred sta discutendod elportale con il Professor Seidel e stanno camminando verso l'ufficio. Lei gli dice che Pylea e' una dimensione infernale, "non brutta come Quor-toth", ma probabilmente sarebbe morta se Angel e lgi altri no l'avessero salvata.

Seidel dice che si occupa di teorie, e' aperto alal possibilita' che esistano altre dimensioni, ma NOTA che lei ha addirittura dato die nomi ad esse. Fred capisce, gli dice che anche lei ha impiegato molto tempo per accettarlo, ed e' stat in una di esse.

Mentre si avvicinano all'ufficio del professore, lui presenta a Fred una timida ragazza bionda con gli occhiali, Laurie Drummond. Fred ricorda che la ragazza era un talento nella Fisica dell'Alta Energia. Laurie nota nervosamente che lei (Fred) lo e' ancora, non possono essere tutti geni. Seidel dice che sarebbe stato perso senza di lei. Laurie da' il bentornato a Fred. Il professore entra nell'ufficio, Fred lo segue.

Nel suo ufficio, Seidel va ad un armadietto di file e apre un cassetto. Dice a Frec eh ha conservato qualcosa per lei. Tira fuori un foglio dall'armadietto e lo da' a Fres, l suo test finale prima che scomparisse. Lei nota con disappunto che al test e' stato dato il voto A-. Seidel le dice ch ese fosse stata una qualsiasi altra studente, sarebbe stata una A+, ma usava un criterio diverso per lei. Lei spera di scoprirlo presto.

Seidel le dice che gli piacerebbe avere un'altra possibila di insegnare a Fred. Lui crede che lei abbia un dono, non vuole che lei lo sprechi. Fred dice che e' passato molto tempo. Si e' divertita a scrivere l'articolo, ma adesso ha una nuova vita. Seidel le dice che sembra che sia una vita che "in cui si e' imbattuta", non una vita che ha scelto lei stessa. Fred pensa che sia molto di piu' della vita che aveva scelto. Il professore dice che non e' sicuro di quello che ha visto mentre Fred stava pronunciando il suo discorso, forse "suggestione subcosciente, isteria di massa", ma sa quello che vede di fronte a lui. Vede una donna dotata "che merita di vivere nel mondo a cui e' destinata."

Angel e Gunn sono ancora nel negozio di COMIC BOOK. Angel sta sfogliando un COMIC. Il ragazzo dice che loro sanno come e', senti delel cose dall'amico di un amico, non sai se sono vere o no. Gunn dice che sa come e', come la storia della "ragazza, il gatto e il burro di noccioline". Angel gli dice che una delel cose e' vera. Gunn lo guarda, in attesa di un'ulteriore spiegazione.Angel gli dice solo che e' "una lunga storia".

Il ragazzo del negozio riconosce Angel. Dice che ci sono forum e chat room dedicate a lui, e' stupito di scoprire che lui esiste veramente. All'ego di Angel piace il suono di questo. Gunn gli ricorda il motivo per cui sono li'. Vogliono sapere della scomparsa degli sutdenti. Il ragazzo dice che tre studenti sono scomparsi prima che scomparisse Fred, poi un altro e' scomparso dopo di lei. Angel gli chiede che cosa sa degli studenti. Lui dice che erano "tipi di scienza". Lui non pensa che suoni come un normale rapimento. Si offre ansiosamente di aiutare, suggerendo che potrebbe lavorare come "interno". Gunn gli dice che hanno gia' abbastanza interni, ma "il DECODER RING e' nella posta." Gunn esce e Angel lo segue, borbottando qualcosa sul fatto di essere un argomento di discussione nelle "chat room".

Nell'ufficio del Professor Seidel, il professore suggerisce a Fred di leggere la "Criptografia Quantum" e prende un libro da un ripiano. Laurie interrompe l'incontro fra Fred e il professore, diocendogli che c'e' qualcosa di cui deve occuparsi. Prima di andarsene, il professore chiede a Fred di scrivere il suo numero di telefono per lui, non vuole perdere di nuovo i contatti con lei. Poi se ne va, lasciando Fred sola nell'ufficio. Lei scrive il numero, poi scruta il ripiano dei libri. Nota un libro che sembra fuori posto nella collezione. Lo prende e lo sfoglia, alcune delle illustrazioni la sconvolgono. Si ferma quando arriva ad un'illustrazione di unportale che si apre e da cui esconod ei tentacoli. Sente Seidel tornare e rimette velcoemente il libro sul ripiano.

Di nuovo all'hotel, Angel sta lavorando al computer, mentre Gunn guarda. Scoprono che gli studenti che sono scomparsi hanno tutti una cosa in comune, il Professor Oliver Seidel. Gunn va nel panico, ricordandosi che Fred e' con il professore. Poi fa per uscire dall'ufficio. Si ferma quando vede entrare Fred. E' contento che lei stia bene. Le dice che il professor e' il responsabile di quello che e' successo durante il suo discorso. Lei dice che lo sa gia'. Lei sa anche che ce n'erano altri. Angel conferma che erano scomparsi anche altri studenti. Fred chiarisce che lui lo ha fattoprima a lei. E' lui il responsabile del suo viaggio a Pylea.

Gunn e' sorpreso di sentirlo, Angel assicura a Fred che prenderanno Seidel per quello che ha fatto. Gunn continua dicendo che "lui paghera'". Fred risponde: "No, lui morira'."

Gunn vuole sapere cosa intende. Fred dice che non ne e' ancora sicura, ma lui soffrira'. Fred va nell'atrio all'armadietto della armi, lo apre e si prepara a scegliere. Tira fuori un'alabarda dall'armadietto, pensa che possa funzionare. Diventa piu' agitata quando parla di infliggergli la peggiore agonia, che lei immagina sia piu' di quel che merita per quello che le ha fatto.

Fred tira fuori un FLAIL [correggiato, flagello?], chiedendo se un "frustarlo [WHIPPING] con il FLAIL" lo uccidera' lentamente. Mentre dice cio', Fred rotea l'arma con le mani, facendo indietreggiare Angel e Gunn. Angel le dice che ci vorranno molte ore, "se e' fatto bene". Aggiunge che lei non deve farlo per forza e gli toglie di mano il FLAIL con cautela.

fred continua a tenere in mano l'alabarda e dice che Seidel l'assassino le sorrideva e le diceva quanto era dotata e quanto voleva insegnarle. Guarda l'alabarda e dice che ci sara' una lezione, sventolando in aria l'arma nel gesto di tagliare. Gunn si avvicina a lei, dicendole di calmarsi. Fred, arrabbiata, gli dice che lei idolatrava quell'uomo e lui l'ha mandata in una dimensione demoniaca. Lei si chiede quanti altri ha condannato allo stesso destino, quanti che non sono tornati indietro. Dice a Gunn che si calmera' quando Seidel sara' morto.

Gunn le dice che c'era un tempo in cui lo avrebbe fatto lui stesso, ma non adesso. Non e' quello che fanno. Si avvicina a Fred per toglierle di mano l'alabarda, lei indietreggia, tenendola stretta. Fred gli dice che loro "uccidono mostri tutto il tempo". Gunn le ricorda che loro aiutano la gente. Le dice che dovra' convivere con un genere diverso di demoni se continua cosi', non il genere di demoni che possono essere uccisi, il genere a cui una persona non puo' sfuggire.

Fred gli dice che lui si sta sbagliando. Angel le dice che Gunn ha ragione, quello che lei fa adesso non e' niente in confronto a come si sentira' e a quello che dovra' affrontare dopo. Gunn dice che tuttoquello che lei sta dicendo ca contro quello in cui lei crede, quello in cui credono loro. Lui sa che lei idolatrava quell'uomo, ma non vuole lasciarle finire quello che ha cominciato.

Gunn stende la mano e le chiede di dargli la balestra. Fred gliela da', scusandosi per aver perso il controllo. Gunn si offre di fargli una cioccolata. Lei rifiuta l'oferta, dicendo che vuole stare a letto per "alcuni giorni", poi sale al piano di sopra.

Gunn chiede a Angel cosa franno con il professore, Angel non lo sa, ma suggerisce di farlo velocemente. Gunn sa che devono fare qualcosa prima che fred cambi idea perche' la "vendetta puo' portare cose brutte"

A casa di Wesley, Wesley dice a Fred che la vendetta suona bene, mentre torna in salotto con un paio di bottiglie. stappa una bottiglia e la da' a Fred. Fred dice che Angel e Gunn vogliono che lei "porga l'altra guancia come una brava ragazza". Lei non capisce il loro atteggiamento, considerando che loro erano li', hanno visto il portale aprirsi, sanno di cosa e' capace Seidel.

Wesley dice che Angel e Gunn si sono occupati con successo della situazione del portale. Fred gli chiede se lui era li'. Wesley risponde che aveva letto il suo articolo e aveva notato che lei avrebbe parlato. Aveva pensato che era un articolo molto buono, anche se non e' sicuro di capire come "la repulsione di Pauli si sia rovesciata cosi' facilmente". Aggiunge che e' solo l'"opinione di un LAYMAN". Fred capisce che Wesley ha tenuto delel tabelel su di lei. [HAS BEEN KEEPING TABS ON HER]. Lui ammette di averlo fatto. Si guardano per un momento.

Wesley smette e torna all'argomento principale, cosa fare con il Professor Seidel. Chiede a Fred che cosa ha pianificato per lui. Lei risponde che, onestamente, non ci ha pensato, a parte il causargli dolore, e' per questo che e' venuta da Wesley. Wesley le dice calmo che tutto quello che le hanno detto Angel e Gunn e' vero, la vendetta non arriva senza un prezzo. Le dice che una volta che qualcosa e' fatto, non c'e' modo di tornare indietro, "Devi vivere er sempre con le tue azioni."

Fred non si fa scrupoil per questo, puntualizza che il professore e' un serial killer. Wesley accetta di aiutarla. Si alza e va al ripiano die libri. Prende un libro, dicendo a Fred che e' sicuro che possono trovare una soluzione appropriata. Fred si avvicina a lui e gli sta accanto, guardando da sopra le sue (dli lui) spalle. Wesley la guarda di nuovo per un momento, poi torna al libro. Si ferma su una pagina e fa notare il contenuto a Fred, dicendole che era una cosa praticata nell'antico Egitto. Fred guarda la pagina e gli chiede: "Quella e' la sua lingua?"

Il cellulare di Fred suona. Lei guarda il display e vede uno strano diagramma. Un portale si apre improvvisamente nell'appartamento di Wesley, attirando Frd verso di esso. Wesley la afferra e la tira via, facnedoli volare entrambi sul divano, poi sul pavimento.

Cordelia viene lanciata su Connor, entrambi cadono sul pavimento, lei sopra di lui. Lei lo guarda per un momento, lo ringrazia, poi si alza. Continuano a combattere i vampiri con cui sono impegnati e li finiscono. Cordelia e' impressionata da se' stessa e molto compiaciuta del suo successo. Abbraccia Connor e inizia a baciarlo. Continuano a baciarsi sempre piu' coinvolti. Cordelia capisce che c'e' qualcosa di sbagliato in quello che sta facendo e si tira indietro, mettendosi le mani sulla bocca.

Di nuovo all'hotel, Angel e Gunn scoprono che la camera di Fred e' vuota. Gunn dice che avrebbe dovuto capirlo invece di credere che ci sarebbe passata sopra. Angel sa che Fred sta andando ad uccidere Seidel. Gunn teme che il professore possa uccidere Fred prima. Loro sanno dove e' diretta. Angel dice che puo' arrivarci piu' velocemente da solo. Gunn accetta, dicendo che si vedranno la'. Angel assicura a Gunn che Fred stara' bene, poi salta fuori dalla finestra.

Fred e Wesley sono nelal macchina di Wesley, diretti verso l'ufficio di Seidel. Fred sta caricando una balestra. Wesley vuole essere sicuro che lei ricordi tutte le cose di cui hanno parlato. Lei dice che se le ricorda, che dara' al professore cio' che merita. Fred dice che lo deve a Wesley. Wesley e' sorpreso che Gunn non sia li' NO MATTER WHAT THE CONSEQUENCES, sebbene lui capisca la sua posizione in questa cosa della vendetta. Fred non pensa che Gunn sia il tipo da fare queste cose, e questo e' uno dei motivi per cui lei lo ama. Wesley le dice che c'e' il tempo per cambiare idea, lei puo' rinunciare se pensa che gunn abbia ragione. Fred risponde che non e' questione di quello che e' giusto. Gli dice di fermare la macchina.

Mentre Fred si prepara ad uscire dalla macchina, Wesley dice che le chiederebbe di accompagnarla. Fred gli dice che lui sa quale sarebeb la risposta, poi esce dalla macchina e chiude lo sportello.

Nel suo ufficio, Seidel sta imballando delel cose in una scatola. Angel entra e gli chiede se ha pianificatodi andarsene. Seidel lo nega e indietreggia verso il ripiano dei libri. Angel lo segue, lanciando la scrivania via dalal sua strada mentre si avvicina al professore. Dice di essere sicuro che i carcerati apprezzeranno le sue letture. Il professore gli dice di andarsene e prende un libro dallo scaffale. Angel dice che non puo', Fred e' sua amica e lui non ha apprezzato i progetti di Seidel per lei.

Seidel pensa che Angel non ha nessuna prova su di lui. Angel dice che ce l'ha e dice che nel tempo che stanno passando insieme, pensa che otterra' una piena confessione.

Seidel comincia a recitare un incantesimo dal libro. Un demone esce da un portale che appare accanto allo scaffale dei libri. Mentre Angel e' occupato con questo, il professore scappa.

Prima di riuscire ad uscire dal laboratorio, Seidel si imbatte in Fred, che lo colpisce in faccia con la balestra, facendolo sbattere a terra. Lei lo saluta dicendo: "Sai cosa dicono riguardo al rimborso [PAYBACK]? Bene, io sono la puttana."

A casa si Connor, Cordelia sta piegando alcune cose, mettendole via. Connor arriva dietro di lei, la abbraccia e le chiede se le piacerebbe allenarsi ancora un po'. Lei si irrigidisce, toglie le braccia di Connorr dalla sua vita e gli dice che devono parlare. Lo prende per mano e gli fa attraversare la stanza. Gli dice di sedersi. Lui si siede. Lei si siede accanto a lui. Cordelia gli dice che quello che e' successo prima, quando lo ha baciato, non sarebbe dovuto accadere. Connor non capisce. Cordelia dice che lei non sa chi e' lei, a quale posto appartiene o con chi. Nota una foto di lui da bambino sul muro che e' soltanto di otto mesi fa. Gli dice che ha molte cose da scoprire. Poi si scusa.

Connor e' sconvolto, cerca di nasconderlo ma non ci riesce. Cordy comincia a dire che cosa ha pianificato di fare adesso. Connor dice che immagina che lei tornera' da Angel. Lei dice che ha sol bisogno di un po' di tempo per pensare, poi se ne va. Connor prende a pugni il muro.

Nell'ufficio del professore, Angel finisce il demone, o almeno e' quello che pensa. Quando si gira e vede il demone mangiucchiare il suo cappotto [AS HE TURNS HIS BACK AND FOCUSES ON PICKING DEMON GUTS OFF OF HIS COAT], esso lo afferra per le gambe [IT GRABS HIM BY THE LEG] e lo fa cadere in terra. Il demone si alza e lancia Angel contro il muro.

Fuori nel laboratorio, Fred punta la balestar verrso Seidel, dicendogli di restare dove e'. Lui si alza, implorandola di parlare di quello che sta succedendo. A Fred non interessa parlare. Il professore dice che la conosce, non pensa che sia capace di uccidere. Lei gli assicura che lui non la conosce bene, cinque anni in una dimensione infernale l'hanno resa capace di qualsiasi cosa.

Di nuovo nell'ufficio di Seidel. Angel tiene in mano la testa del demone e guarda il cadavere privo di testa sulpavimento. Il demone si rialza. Angel non riesce a crederci, dicendo che sta tenendo in mano la sua TESTA. Il demone si fa crescere una nuova testa e attacca di nuovo Angel.

Di nuovo nel laboratorio, Fred dice che lo trova divertente, come quando lui la minacciava quando era una studentessa diplomanda [FRED MENTION FINDING IT FUNNY HOW THREATENED HER PROFESSOR WAS OF HER WHEN SHE WAS A GRAD STUDENT]. Lei dice che e' per questo che lui ha mandato via lei e gli altri studenti, non voleba la competizione. Lei sa perche' Laurie e' ancora in giro, non e' abbastanza intelligente per essere minacciata.

Seidel le chiede di lasciarlo andare. Fred dice, sicuro, ha giusto memorizzato un discorso di addio. Lei comincia a recitare un incantesimo, che apre un portale sul pavimento del laboratorio. Seidel si aggrappa a un tavolo, cercando di non venire risucchiato dentro il portale.

Gunn entra. Fred gli dice di andarsene, puntualizzando che lui gli aveva chiesto di non uccidere il professore e lei non lo sta uccidendo. Almeno, non direttamente. Gunn dice che lo sta uccidendo, non sopravvivera all'essere attirato dentro il vortice del portale. Cerca di portare via la balestra a Fred, la quale gli urla che lui non sa come e' per lei.

Gunn le dice che troveranno un altro modo per fermare Seidel, mentre il professore viene attirato dentro il portale. Fred e' sicura che se lei non lo ferma, lui fara' ad altri quello che ha fatto a lei. Gunn teme che perdera' Fred se lei continua cosi'.

Gunn si distacca da Fred e afferra Seidel, mentre il tavolo viene attirato dentro il portale. Il professore e' davanti a lui e lo guarda con gratitudine, ma prima che abbia la possibilita' di dire qualcosa, Gunn gli spezza il collo e lo spinge dentro il portale. Il portale si chiude. Fred guarda sbalordita.

[A questo punto,s e anche avevo il sospetto che Gunn avesse rimasto qualche neurone superstite nella sua testa vuota, non ce l'ho piu', e' completamente scemo! Dopo le 0_0 che gli ha fatto per tutta la puntata a Fred per convincerla a non farlo....]

Angel, ferito epieno di livid, entra nel laboratorio e chiede che cosa e' successo a Seidel. Gunn risponde semplicemente, "IT'S TAKEN CARE OFF" (ce ne siamo occupati)

Angel, Fred e Gunn arrivano di ritorno all'hotel. Angel dice che gli sarebbe piaciuto vedere la faccia di Seidel mentre veniva "risucchiato nel suo stesso portale". Ne' Gunn ne' Fred vogliono parlarne. Salgono al piano di sopra.

Angel sente un rumore, si gira e sorride quando vede Cordelia impiedi nell'atrio. Lei gli chiede se possono parlare. Escono nel cortile e si siedono.

Cordelia nota un taglio nella faccia di Angel e gli suggerisce di farlo vedere a qualcuno. Si avvicina per toccarlo, lui indietreggia e le dice che sta bene. Lui dice cheha avuto un piccolo combattimento con un demone Voynok e ha scoperto che hanno nove vite.

Cordelia dice che sa che erano amici e non e' solo dalle foto che lo sa. Lei capisce che all'inizio le ha mentito per proteggerla. Gli dice che prima ha impalettato un vampiro e ha capito che e' una che ci e' abituata. Lei non aveva bisogno di protezione allora e non ne ha adesso. Lei non vuole piu' bugie. Angel e' d'accordo su questo. Lei dice che c'e' qualcosa che lei ha bisogno di sapere. Gli chiede: "Were we in love?" "Siamo innamorati?"
[E su quest'ultima frase stendiamo un velo pietoso....]ì

FINE