Heart Don't Lie - All Or Nothing
Als würde sie schlafwandeln, ließ Buffy ihren Mantel und ihre Schlüssel fallen und stieg die Treppe zu Giles Schlafzimmer hoch. Sie öffnete und schloss die Tür. Tastete sich ihren Weg zur nächsten Lampe und machte sie an.
Auf dem Bett sitzend, zog sie sich ihr Shirt aus und starrte auf die Beule auf ihrem Bauch hinunter. Sie war immer noch klein, noch kaum erkennbar. Sie fuhr mit ihrer Hand über ihre weiche Haut, auf und ab.
So klein. Er musste so klein sein.
Mit einem Schniefen legte sie sich auf ihre Seite und zog ihre Knie an ihren Bauch.
"Buffy ich weiß, dass du dich verletzt fühlst" hatte Giles sanft gesagt. "Aber dieser Grund ist nicht gut genug, um den Zauber rückgängig zu machen. Indem du Spike frei setzt, lässt du sein Monster frei, während du so verletzbar bist. Das ist etwas, dass ich dich einfach nicht machen lassen kann"
Verletzbar.
Sie blickte auf die Uhr. 21.33 Uhr. Sie sah ihre Tasche, die geöffnet war und glitt nach unten, um sie zu durchsuchen.
Giles würde noch für eine Weile in der Bibliothek sein. Während er da blieb und mögliche Schuldige erforschte, hatte er sie gebeten, hierher zu kommen und etwas zu schlafen.
Schlafen - nicht wirklich eine Möglichkeit.
Sie suchte sich eine lockere Hose, ein Oberteil und ein Pflock. Sie musste ihn sehen.
Mit einem Achselzucken dachte sie: Nicht, dass ich etwas ändern könnte.
*****
Tara saß auf Willows Bett.
"Wenn Mr. Giles Recht hat, sollten wir dies nicht machen"
"Ich weiß" sagte Willow. "Aber ich kann es nicht lassen, es nicht zu versuchen"
*****
Es war dunkel auf dem Friedhof. Nur der Mond schien, um ihr den Weg zu zeigen.
Aber sie brauchte kein Licht. Buffy spürte ihn, bevor sie ihn sah - wie in den vergangenen Wochen summte ihr Körper in seiner Nähe. Aber jetzt wusste sie, dass dieses Summen.....erzeugt war. Es wurde begleitet durch einen nicht so angenehmen Schauer. Sie erspähte ihn ein paar Yards entfernt auf einem Grabstein hockend, mit dem Rücken zu ihr. Einatmend marschierte sie auf ihn zu.
Ohne sich umzudrehen sagte er: "Lass mich alleine"
Sie starrte seinen Rücken an. Ihre Stimme zitterte.
"Ich kann nicht"
"Dann versuchs!"
Er warf eine halbleere Whiskeyflasche durch die Luft. Eine braune Flüssigkeit floss heraus.
"Spike....."
"Nein!"
Er schob sich vom Grabstein runter und wirbelte zu ihr herum, darum betend, dass der Wahrheitszauber ihm erlauben würde dies zu schreien, was er als nächsten sagen wollte:
"Geh nach Hause!"
Sie starrte ihn mit geweiteten Augen an.
*****
Willow und Tara hoben ihre verbundenen Hände in die Luft und sprachen zusammen, als wären sie eins.
"Inluminare!" befahl Willow.
Zwischen ihnen erschien eine schwebende Kugel, die ihnen eine verkapselte Version von Spike und Buffy zeigte, umgeben von magischen Licht, auf einem dunklen Friedhof.
"Disiungo!"
Das Licht teilte sich in zwei Hälften.
Darum kämpfend, ihre Konzentration vollkommen klar zu behalten, wiederholten sie:
"Extermino actutum"
und beobachteten, wie das Licht verschwand.
Tara begann, einen Schutzzauber aufzusagen und ein neues Licht hüllte Buffy ein.
Dann war der Zauber komplett und die Kugel fiel in sich zusammen.
"Wow" sagte Willow, die den Atem anhielt und den Blickkontakt mit Tara hielt. "Das war....wow"
*****
Spike fühlte eine Welle von....etwas, dass ihn durchfuhr. Es schnell abschüttelnd, konzentrierte er sich wieder auf das Mädchen, das vor ihn stand und auf eine vorsichtige Wortwahl, damit er die Wahrheit nicht herausplapperte.
"Was? Du willst das ausdiskutieren?" Er streckte seine Arme aus. "Du bist eine Spielfigur, Buffy. Eine Sklavin eines verfluchten Zaubers! Und wenn du weißt, was das Beste für dich ist, wirst du dich umdrehen und verdammt noch mal nach Hause gehen!"
Ihn finster anstarrend meinte sie: "Wie kannst du es wagen?"
Ohne Warnung schlug sie ihm ins Gesicht.
Das Blut ableckend, das aus dem Winkel seines Mundes sickerte, runzelte Spike seine Stirn und knurrte "Geh. Nach. Hause"
Rasend schlug Buffy auf ihn ein und nagelte ihn mit einer Serie von Kombinationen fest.
Als er den letzten Schwinger abblockte, machte sie seine Brust zu ihrem Sandsack.
"Wie kannst du es wagen!"
Sie schlug ihn zu Boden, setzte sich rittlings über ihn und fuhr mit ihrem Angriff fort. Doch ihre Schläge ließen nach, verloren ihre Kraft, als sie durch ihre Tränen schrie:
"Du hast mich glauben lassen, dass du mich geliebt hast, dass du mich gewollt hast!"
Plötzlich packte er ihre Handgelenke und korrigierte:
"Ich liebedich. Ich will dich immer"
Schluchzend schüttelte sie ihren Kopf.
"Nein, tust du nicht. Es ist nur eine.....Nebenwirkung!"
Er seufzte. Die Zeit war gekommen, ihr zu sagen, was er heute Nacht herausgefunden hatte. Das blöde Wahrheitsserum - machte es unmöglich, dass er sich selbst anlog, wie es schien.
"Buffy, es war nicht die Verbindung, die das gemacht hat" sagte er leise. "Jedenfalls nicht bei mir"
Sie blinzelte mehrere Male.
"Was?"
"Der Zauber hat mich nicht gezwungen, dich zu lieben. Schon seit ich dich das erste verdammte Mal gesehen habe, habe ich...." Er seufzte wieder. "Nun, du kannst Dru fragen. Sie hat es von Anfang an gewusst"
Sie glitt zurück auf seine Schenkel.
"Ich....ich verstehe nicht..."
Er setzte sich auf und stützte sich auf seine Ellbogen.
"Versteht du es nicht, Buffy? Ich habe dich die ganze Zeit geliebt" Mit feuchten Augen lächelte er bittersüß. "Aber du...nun, für dich ist es nicht das Gleiche"
"Du...hast mich geliebt?"
"Das ist egal. Das Ding, was wir haben? Das ist nicht gesund für dich. Oder für das Baby...So sehr ich es auch will, du kannst nicht in meiner Nähe bleiben....nicht mehr. Das ist nicht richtig"
Sie war für einen Moment still, mit gerunzelter Stirn und sah ihn dann an.
"Nein"
"Was meinst du mit nein?"
"Ich meine, dass du dich irrst. Wer sagt, dass ich dich nicht geliebt habe? Vorher?"
Er gluckste.
"Du hast Angel geliebt. Aber danke für dein Bemühen"
"Das stimmt. Ich habe ihn geliebt. Aber du...ich habe auch etwas für dich empfunden"
Verblüfft suchte er in ihren Augen.
"I....ich habe an dich gedacht. Von dir geträumt. Ich wollte es nicht, aber...ich.konnte nicht anders"
"Ja. Ich auch..."
"Spike?" Ihre Stimme war leise und hoffnungsvoll. "Was, wenn es keine Nebenwirkung ist? Was, wenn es das einfach nur zum Vorschein gebracht hat...oder, ich weiß nicht, es eine Chance zum Wachsen bekommen hat?"
Will sie sagen....
Langsam beugte sie sich nach unten, bis ihr Gesicht nur Zentimeter von seinem entfernt war und flüsterte:
"Und wenn das echt ist?"
Seine Hand fuhr in ihr Haar. Seine Finger wühlten durch das Haar. Sein totes Herz dehnte sich aus.
"Buffy..."
In dem Moment wurde Spike klar, dass es egal war, wer oder was an ihren Fäden zog. Liebe war nicht anders als Magie. Man hatte keine Wahl dabei, schreckliche Konsequenzen, Schmerz, Vergnügen....
"Spike...." Sie schmiegte sich an seinen Hals und sagte noch einmal. "Was, wenn es echt ist...."
"Sag's mir" Er umfasste ihr Haar und zog sie hoch, damit sie Augenkontakt hatten. "Sag mir, was du meinst das echt ist...."
"Du" sagte sie mit einem Lächeln und ihren Fingerspitzen auf seinem Gesicht. "Das..." Sie küsste ihn sanft und legte dann seine Hand auf ihren Bauch. "Wir"
Spike kamen die Tränen.
"Buffy....Gott, ich...."
"Liebe dich...." beendete sie und küsste ihn erneut.
*****
"Aha!"
Anya hob ihren müden Kopf vom Tisch in der Bibliothek.
"Ist das jetzt ein produktiveres 'aha' als die letzten drei?"
"'Die Verbindung der unstimmigen Herzen'" las Xander laut vor, um sie vom Gegenteil zu überzeugen. "Ausgeübt im antiken Babylon um Krieger mit Dämonen für Blutrituale zu vereinen"
Giles trat heran.
"Oh?"
Über Xanders Schulter blickend schob er das Buch in seine Richtung.
"Unstimmige Herzen...das ist vielversprechend"
"Vielversprechend! Fürchterlich" Anya schlug mit ihrer Handfläche auf den Tisch und bat ihren Freund "Können wir jetzt gehen?"
Vertieft in den Text sagte Giles:
"Ja, geht ihr. Ich sehe euch morgen"
*****
"Komm rein, Spike" sagte Buffy erneut und schon wieder zögerte er.
"Was ist mit dem Herrn des Hauses?"
Sie blickte auf die Uhr.
"Es ist erst halb elf. Er wird die ganze Nacht in der Bibliothek sein. Nettes Plätzchen, ganz für uns allein....." Sie hob eine Braue und neckte "Du bist jetzt der Herr des Hauses"
Er schmunzelte und seufzte dann.
"Ich sollte es wirklich nicht"
"Aber du willst es...."
"Gott, ja" keuchte er und gluckste. "Wildfang"
Sie zog ihn an seinem Mantelaufschlag durch die Tür.
"Wie kann ich mir den Kerl, der die Wahrheit sagt, entgehen lassen? Ich bekomme die ganze Nacht zu hören, was du wirklich denkst"
"Ich wüsste da ein paar bessere Dinge mit meinem Mund anzufangen"
"Mmm...Ich auch"
Als sie sich küssten, trat er die Tür zu.
"Aber zuerst" sagte Buffy und legte einen Finger auf sein Kinn. "Liebst du mich mehr, als du Dru jemals geliebt hast?"
"Ja. Oh, du bist....Gott"
Sie lachte.
Er rollte mit den Augen. Dann zwinkerte er ihr zu.
"Wie ist es mit dir?"
"Was ist mit mir?"
Sie trat zurück als er näher kam.
"Liebst du mich mehr als alle anderen, die du jemals geliebt hast?"
"Ich stehe nicht unter einem Wahrheitszauber, du Dummie"
"Also?" Er trat nach vorne. "Beantworte die Frage, Pet. Und versuch ehrlich zu sein. Das ist nur fair"
"W...wie war noch einmal die Frage?"
Er fuhr mit einer Hand über ihre Wange.
"Liebst du mich jetzt mehr, als du Angel jemals geliebt hast?"
Sie hielt für einen Moment inne und dachte darüber nach. Das war so unterschiedlich . Trotz Verbindungszauber. Sie war jetzt älter und ein wenig klüger. Es ging nicht mehr um das Drama einer Heranwachsenden. Es ging darum, mit wem sie am liebsten zusammen war. Und sogar ohne eine Seele war Spike so.....Sie lächelte, überzeugt.
"Ja"
Nach einem Moment zuckte er mit den Achseln.
"Also dann"
Bevor sie protestieren konnte, warf er sie über seine Schulter, ging Richtung Treppe und sprintete, als sie kreischte und kicherte, zum Schlafzimmer.
*****
"Bald ist Sonnenaufgang, Love" flüsterte er und küsste sie auf die Stirn. "Ich verschwinde besser"
"Nuh-uh" sagte sie, mit ihrem Fingern ein kleines unendliches Muster auf seine Brust malend. "Bleib"
"Ich kann nicht, Baby. Das weißt du" Er küsste sie auf die Schulter. "Was passiert am Morgen?"
"Er wird hier nicht reinkommen" Sie berührte sein Haar. "Bitte geh nicht."
"Buffy..."
"Spike" flüsterte sie und sah in seine Augen. "Bitte. Bitte verlass uns nicht wieder"
Er lächelte, komplett geschmolzen.
"Wenn du das so sagst...."
"Ich gewinne" erklärte sie fröhlich und küsste ihn, bevor sie ihn Richtung Bett stieß.
Giles war vor ein paar Stunden nach Hause gekommen und sie hatten sich auf den Boden gelegt, um das Quietschen des Bettes zu unterdrücken.
Er hob die Bettdecke für sie und sie kletterte mit dem Blick zu ihm hinein, wickelte ihre Beine um seine Schenkel und fuhr über die Kanten seines Gesichtes.
"Unser Baby wird so schön sein"
"Du meinst doch sicher gutaussehend"
"Willst du wirklich nur einen Jungen?"
"Nein, natürlich nicht....Gah"
Als sie triumphierend kicherte, sagte er, Verdruss vortäuschend:
"Erinnere mich daran, dass ich niemals wieder einem deiner blöden Zauber zustimme"
*****
"Es ist wirklich sehr faszinierend"
Giles bot Willow eine Tasse Tee an, doch sie schüttelte den Kopf, die Augen gen Himmel gerichtet.
"Stimmt etwas nicht?" fragte er, als er bemerkte, dass sie auf ihrem Platz herumzappelte.
"Nein, nein. Ich bin nur gespannt darauf, mit Buffy zu sprechen. Sie wissen schon. Sehen, wie es ihr geht"
"Natürlich. Aber ich denke, wir lassen sie schlafen, so lange sie kann. Obwohl ich mir vorstellen kann, dass sie nicht viel länger schlafen wird. Es ist....meine Güte, ziemlich spät"
"Ist es.....sicher, dass sie da oben ist?"
"Ich habe sie in der letzten Nacht gehört"
Phew. "Gut"
"Wie ich schon sagte, ist die Verbindung....."
"Richtig, die Verbindung" entgegnete sie nervös mit auf und abwippenden Knien.
Er betrachtete sie skeptisch.
"Ja. Nun sie ist ziemlich antik und sehr stark und wurde nur benutzt für....."
"Ich habe ihn rückgängig gemacht" platzte Willow heraus, unfähig, noch länger zu lügen.
"Wa....was?"
"Den Verbindungszauber. Ich....oh Gott, Sie werden mich umbringen. Ich habe ihn rückgängig gemacht. Aber nur weil Spike Recht hatte. Das kann nicht gut für sie sein und Buffy war so traurig..."
"Du hast was?!" schrie er flüsternd.
"Ja, okay, aber wir, wir haben einen zeitlich begrenzten Schutzzauber auf...auf Buffy gelegt, damit er sie nicht verletzen kann...."
"Und der Rest von uns? Ist dir nicht in den Sinn gekommen, dass er jeden ihrer Freunde angreifen könnte? Ihre Mutter? Die freie Welt? Guter Gott...."
Er rannte die Treppen hoch, Willow hinterher, öffnete die Tür und.......
Da waren sie, nackt, sich umarmend und fest am Schlafen.
Willow keuchte.
Giles eilte ans Fenster und riss die Vorhänge in einem Zug auf, während er reizbar verkündete:
"Die leidende Taube ist hier!"
"GAH!"
Vom Sonnenlicht getroffen, rollte ein zischender Spike vom Bett.
"Giles?" quietschte Buffy und krabbelte umher, um sich zu bedecken. "Will...?"
Spike zog sich in eine dunkle Ecke zurück, drapierte das Laken um seine Taille und starrte auf seine gedemütigte Geliebte.
"Uh, Wächter, es ist nicht das, was Sie denken...."
"Du hast keine verdammte Ahnung, was ich denke" knirschte Giles und starrte auf ihn hinab.
Er trat zurück.
"Ja.....ich beginne zu verstehen..."
Schließlich fähig, etwas zu sagen, kreischte Willow:
"Das wollte ich aber nicht!"
Den Raum verlassend, schnappte Giles:
"Buffy, auf ein Wort"
*****
Vollständig angezogen kam Buffy zögernd die Treppe hinunter. Giles stapelte gerade Waffen, während Willow ihm erklärte, dass sie alles richtig gemacht hatte und dass sie nicht verstehen konnte, wie etwas schiefgelaufen sein konnte.
Als Giles sich zu Buffy umdrehte, bemerkte sie ein Kreuz in seiner Hand.
"Wofür ist das?" fragte Buffy vorsichtig.
"Ich fürchte, für deinen Freund"
"Okay....warum?"
"Willow hat, wie sich herausgestellt hat, letzte Nacht den Zauber rückgängig gemacht. Trotz meiner Warnungen und nach ihrer Auffassung"
Buffy runzelte die Stirn.
"Was?"
"Du und Spike seid jetzt offiziell ungebunden" machte er deutlich.
"W...was"
"Nein, Buffy, wir müssen irgend etwas falsch gemacht haben" sagte Willow. "Die Verbindung stärker gemacht. Oder etwas anderes. Warum würdest du....."
Buffy sah zu ihren Freunden, die Anzeichen klar im Gesicht zu lesen.
"...Oh" keuchte Willow. "Oh!"
Spike purzelte die Treppe hinunter, schwebte unter dem Fenster her und glitt die letzte Stufe hinab, während er die ganze Zeit seine Jeans verschloss.
"Wieviel Uhr?"
Giles hielt das Kreuz hoch.
"Komm bloß nicht näher"
Ihn ignorierend, schritt er auf die Gruppe zu.
"Um wieviel Uhr verdammt?"
"Huh?" fragte Willow, deren Verstand sich immer noch um Buffys unausgesprochenem Geständnis drehte.
"Um wieviel Uhr habt ihr diesen verdammten Rückgängigkeitszauber gemacht? Legen Sie das weg, Rupert. Ich werde Sie nicht beißen"
Er neigte es langsam, legte es aber nicht ab.
"Uh, nun, Tara ist gegen neun rübergekommen und wir...wir mussten die Zutaten zusammenstellen..."
"Mach schneller" knurrte Spike ungeduldig.
"I...ich denke, es war vor zehn! Oh! Ja! Es war ganz bestimmt vor zehn. Weil, nachdem wir aufgeräumt hatten, wollten Tara und ich uns Spongebob Squarepants anschauen, doch wir mussten noch warten. Es begann um halb elf"
"Da waren wir immer noch auf dem Friedhof" atmete Buffy und drehte sich zu ihm um.
Er lächelte sie an und erinnerte sich daran, was sie im Verlauf der Nacht alles gesagt hatten. Nachdem die Verbindung unterbrochen war.
"Nun. Und was weißt du jetzt?"
Buffy lächelte zurück.
"Buffy" meldete sich Giles. "Er ist nicht der Mann, für den du ihn hältst"
Sie strahlte Spike an.
"Oh doch....das ist er"
Giles unterbrach sie.
"Wenn das so ist, will ich, dass er verschwindet"
"Was?"
"Buffy, ich kann dich nicht ein Monster in mein Haus einladen lassen. Wir wissen nicht, zu was er fähig ist und offen gesagt, will ich das gar nicht herausfinden"
"Er steht direkt hier" erinnerte sie Spike.
"Schön" beschloss Buffy. "Dann gehe ich auch"
"Buffy, ich bitte dich nicht darum, zu g....."
"Giles, was sie nicht verstehen ist, dass ich an ihn glaube. Er wird hier nicht den Angelus machen...verstehen Sie das nicht? Er war die ganze Nacht bei mir. Es war überhaupt nicht anders als vorher. Es geht nicht mehr um die Verbindung..."
"Also läuft das schon seit...." meinte Willow. Sie sah sich um. "Tut mir Leid. War ganz vertieft"
Plötzlich öffnete sich die Tür und Xander latschte mit Anya herein.
"Hey Leute. Ich habe Marmeladen Donuts mitgebracht" Er nickte zu Buffy und meinte "Buffy hat das Ende vom Bett gefunden. Und Spike....hat auch das Ende....., nicht zu vergessen ohne Shirt. Okay, was ist hier los?"
"Nun, für mich ist das ziemlich offensichtlich" grinste Anya.
"Das ist jetzt eine schlechte Zeit" äußerte sich Giles zu Xander.
"Moment mal. Ich bin hier nicht das Kind, dass zum Spielen auf sein Zimmer geschickt wird" Er und Spike tauschten einen argwöhnischen Blick aus. "Bitte sagt mir, dass die beiden gerade den Kampf auf Leben und Tod hatten und sie ihm während des Gerangels das Shirt entzwei gerissen hat"
Nach einem Moment der angespannten Stille meinte Willow.
"Sie haben was miteinander"
Buffy starrte zu Willow, während in ihr wieder das Gefühl des Verraten-werdens hochkam.
"Will...."
"Sie haben was?" Er blickte von Buffy, die den Kopf gesenkt hatte, zu Spike, der stolz sein Kinn erhoben hatte. "Uh huh. Ich verstehe. Also hat euch die Verbindung dazu gebracht?"
"Die Verbindung ist gebrochen" sagte Spike.
"Willow hat sie letzte Nacht rückgängig gemacht" fügte Buffy leise hinzu.
"Uh. Huh. Also ist alles vorbei, aber du bist jetzt wieder böse. Nun, das ist toll. Buffy kann dich ungehindert töten. Und wenn sie es nicht tut, werde ich es"
"Große Sprüche für einen kleinen Jungen"
"Kleinen....hey. Ich bin größer als du...."
Buffy rieb sich ihre Schläfen.
"Niemand tötet hier irgendwen!"
"Wirst du mir auch sagen warum nicht?"
"Das ist ein wenig komplizierter, als du denkst" erklärte Giles Xander.
Buffy seufzte.
"Willow hat den Zauber rückgängig gemacht. Spike und ich lieben uns immer noch. Wir behalten das Baby und wir ziehen aus. Ich das jetzt klar genug für alle? Seid ihr jetzt bei meinem Privatleben alle auf dem neusten Stand?"
"Du behältst es?" fragte Willow. "Das hast du mir noch nicht mal gesagt"
"Willow, es tut mir Leid. Okay? Es ist eine Menge los. Und ich will einfach keine große Einmischung"
"Das würde ich doch nicht...."
"Das freut mich. Nur, bitte, jetzt Schluss mit dem Kreuzverhör" Sie nahm Spikes Hand. "Spike und ich gehen jetzt nach oben, um meine Sachen zu holen. Wir gehen dann bei Sonnenuntergang"
*****
Nachdem sie den Schrei von Xander "Ist sie verrückt?" gehört hatten, schloss Spike den Tumult unten aus.
"Tut mir Leid wegen dem Ganzen, Love"
Mit der Hand immer noch auf seiner, trat sie zu ihm und schüttelte ihren Kopf.
"Das ist egal"
Reine Liebe leuchtete aus ihren Augen, als sie sein Gesicht streichelte.
"Ich weiß jetzt, was echt ist"
*****
"Echt....nicht echt, was ist der Unterschied, WinQuar?" grübelte Lamshtu.
"Ist das die Wirklichkeit?"
Nachdem er vor den Altar gewandert war, blieb er stehen.
"Ein wenig"
Dem formlosen Wesen gelang ein Lächeln.
"Und wenn du die Kontrolle darüber erlangst, eure Dunkelheit...."
Büschel voller Nebel schwangen sich nach außen, als würden sich Arme öffnen.
"Werde ich entscheiden, was echt ist. Für alle."