|
QUOTES QUARTA STAGIONE
|
4.03 The Harsh Light
of Day
B: Spike... eh! e la nostra Harmony. S: Ma che bella
combinazione,sembra quasi un appuntamento...allora Buffy chi è il tuo nuovo
accompagnatore? (Parker si presenta, porgendo la mano a Spike ma lui non
ricambia) S: Mi piace,sai ha una certa,come si dice? vulnereabilità.. B: E
tu stai con Harmony! l'hai vinta alla tombola? H: Ehi! S: In effetti, il
nostro incontro è una storia divertente.
B: E Dru? Spike ti ha di nuovo
piantato? S: Forse l'ho piantata io!
S: Sei stata davvero patetica
sai?
S: Il giorno è una cosa fantastica!gli uccelli che cantano,gli
scoiattoli che fanno un sacco di scoiattolini,il sole che splende in un bel
mondo di mortali...sono davvero curioso di vedere se mi abbronzo!
S:
Fallo ancora,fa il solletico,sai è piacevole. B: La gemma. S: Eh si! la
gemma di Amara.Lo sponsor ufficiale della tua morte!
S: Già stanca
cacciatrice? e così ti sei fatta portare a letto da Parker...non sembrava che vi
conosceste così bene,come è riuscito ad averti tanto facilmente Buffy? B: Sei
un maiale Spike! S: Ha fatto il tenebroso e si è lasciato sedurre da te? è un
trucco che funziona solo con le bamboccie. S: Chissà dove hai
sbagliato...Troppa forza? lo hai ammaccato col tuo peso? comunque, io sapevo che
non vali nulla,ora che ci penso mi sembra che me lo abbia detto già
qualcuno...ah si! Angel.
S: No! se me la togli così,adesso bruceremo
tutti e due! B: Ah si? vediamo!
4.08 Pangs
S:
Aiutami.
S: Quale parte di "aiutami" non hai capito? B: La parte in
cui ti aiuto. S: Avanti.Sto andando in fumo! B: Ti do una mano a farla
finita in fretta? S: Fatemi entrare! B: No G: E' piuttosto
improbabile S: Sentite,sono innocuo.Non posso mordere
G: Cosa vorresti
dire? S: Spike è andato dal veterinario e ora non morde più gli altri
cuccioli.Non posso più mordere.Ne colpire la gente B: E recentemente non hai
ucciso nessuno? Allora possiamo essere ottimi amici! S: Ho delle informazioni
su quei soldati con cui ti sei scontrata.Una notizia sensazionale.Andiamo di
cosa avete paura?
S: Grrr.Maledizione,donna! Mi stai bloccando la
circolazione. B: Tu non c'è l'hai, la circolazione. S: Be,fa male lo
stesso. B: Piantala.Ho cose più importanti da fare. S: Io sono venuto in
amicizia.Va bene,con odio implacabile.Ma ho delle informazioni utili e non
vorrei essere trattato così male. B: Dimmi tutto quello che sai. S: Ho
troppa fame per ricordarmi tutto. B: Allora stai seduto.
B:Io voglio
solo festeggiare il mio Ringraziamento… S: Già.Be,buona
fortuna!
Rivolta a Xander: B: Sei sicuro di farcela? S:
Ehi,lascialo a me.Sembra che stia per tirare le cuoia, è un cadavere e credo
proprio di poterlo mangiare. X: Ce la faccio.
S: Ehi,quand'è che mi
date da mangiare? B: Dopo.Spero che gli altri stiano bene. S: Sapete che
succede ai vampiri se non mangiano? B: Ti do della salsa,dentro c'è del
sangue. S: Sai che cos'altro contiene sangue? Il sangue. B: Devo
imbavagliarti? Non voglio sentirti piagnucolare per tutta la cena.
S:
Ricordi quella storia sui conquistatori? Scusati. B: Stai zitto
Spike.
S: Un orso! Hai fatto apparire un orso! B: Non volevo! S:
Fallo sparire! Fallo sparire!
04.09 Something blue
B:
Così li hai visti in faccia ma non sai descriverli. S: Beh...erano esseri
umani.Con due occhi ciascuno,abbastanza centrali... B: Ah-Ha e il
laboratorio? S: Sotterraneo.Sono uscito da un condotto dell'aria, ma non so
dove.Questo è quanto.Accendi la tv. Arriva Giles, con in mano una tazza di
sangue con dentro una cannuccia S: Era ora. Spero che sia caldo
abbastanza. Gliles porge a Buffy la tazza ( KISS THE LIBRARIAN ^-^) e lei,
alquanto disgustata, comincia a far bere Spike. S: Non capisco perché sei
così schizzinosa.Di sicuro l'avrai già fatto per Angel. Buffy si alza
arrabbiata,portando via con se la tazza.
B: Okay! S: Ridammelo! B:
Ora basta. Il numero dell'invalido smemorato è finito.La cucina riaprirà quando
mi parlerai dei commando. S: Sto cercando di ricordare.Sono sconvolto. B:
Quanto durerà questa buffonata? S: Quanto vivrò dopo avertelo detto? G:
Spike,non abbiamo intenzione di uccidere una creatura indifesa,ma dobbiamo
sapere cosa ti hanno fatto.Non possiamo liberarti senza la certezza che sei
impotente.... S: Ehy! G: Scusa. Senza sapere che sei... B:
Floscio? S: Stai un passo lontana, signorina! B: Giles, aiuto.Adesso mi
sgrida! Vuoi sapere una cosa? Io non credo che tu voglia essere liberato.Forse
stai fin troppo comodo qui. S: Comodo? Sono incatenato in una vasca da bagno
e bevo solo sangue di maiale. Non è certo un servizio di prima classe. B:
Vuoi qualcosa di meglio? Guarda il mio tenero collo,tutto nudo morbido e
indifeso.Con tutto quel sangue che scorre... G: Oh,piantatela. S: Giles
dille di smetterla!
B: Credevo di impiegarci di piu. S: Anch'
io.Qualcuno deve avermi portato qui.Aspetta,vieni...è qui.Aspetta...no.si! B:
Di cosa stai parlando? S: Il laboratorio.La base dei commando.La porta da cui
sono scappato era qui. B: Non credo proprio. S: Aprite! Vi uccidero! B:
Spike,qui non c'è niente. S: Fatemi entrare! Fatemi tornare normale...! B:
Adesso basta S: Vattene. B: Okay te la sei cercata!
S: Ehy! Fai
attenzione! B: Ancora una parola e giuro che... S: Giuri cosa? Non mi
farai niente.Non ne hai le palle! B: Ce le ho eccome. Ho palle da
vendere! S: Si? Sei brava solo a parlare. B: GILES! Per sbaglio ho ucciso
Spike! Non importa vero? S: Quando sarò libero dall'incantesimo, cercheranno
il tuo corpo per settimane. B: Provaci.Ti prego. Sto morendo dalla voglia di
tornare a caccia
B: E' tutto così improvviso. Non so che dire. S: Di
di si, e farai di me l' uomo più felice sulla terra. B: Oh, Spike! Certo che
è si!
B : Ci sono un sacco di cose da decidere:La cerimonia,Gli ospiti,il
pranzo. S: Prima di tutto direi di escludere il matrimonio in chiesa. B:
Che ne dici di una cerimonia nel parco? Di giorno? S: Favoloso. Passerai la
luna di miele con un mucchietto di polvere. B :Sotto gli alberi,al riparo
dalla luce del sole. S: Basta che un po' di brezza sposti le foglie,per farci
diventare Mr e Mrs mucchietto di polvere. B: Smettila! È il nostro matrimonio
e ne parli come se fosse uno scherzo! S: Oh cavolo! Guarda quella labbra,
devo averle,devo averle.
S: Gli servirà un po' di tempo per
abituarsi,orsacchiotto. B: A lui come a gli altri.All'inizio non vi piaceva
neanche Angel. S: Non dovevi fare quel nome. B: Scusa.Perché non pensiamo
a dove fare la cerimonia? S: Dove l'avrebbe fatta Angel? Che fotografo
avrebbe scelto Angel? Che fiori avrebbe voluto Angel?! B: Ehy! Credi che su
di me non incomba l'ombra di Drusilla? Che io non mi chieda se penserai a lei
durante la luna di miele,quando faremo l'amore?
B: Non ci
assomigliano? S: Lui non mi piace.E' troppo insulso,troppo umano. B:
Potremmo mettergli un po' di rossetto sulle labbra, il sangue degli
innocenti! S: Così mi piaci.
B:Tesoro, dobbiamo parlare degli inviti.
Ora, vuoi scrivere William il Sanguinario, o solo Spike? Perchè, in entrambi i
casi, suonerà molto male. S:Mentre il nome Buffy gli dona un tocco di
eleganza. B:Cos'ha che non va Buffy? S:Beh, è un nome terribile. B:Mia
madre mi ha dato quel nome. S:Tua madre, già,un vero genio. B:Non
cominciare con mia madre!
S: Che cosa stai guardando? B: L'uomo che
amo.
B: Xander,Spike diventerà mio marito,lo voglio con me. S: Xander
ha ragione.Non è un lavoro per chi non è come noi. B: Spike,loro sono miei
amici.E poi è il mio lavoro. S: Per ora. B: Cosa? Vuoi che smetta di
lavorare? S: Non sarebbe male se la smettessi di uccidere i miei
amici!
S: Buffy,cara,se ti metti questa,non se ne fa più niente. B:
Chiudi il becco,tesoro.
B: Non è un posto perfetto per le foto? S: Non
poserò per nessuna foto.
S: Sono forti. Ed io non posso combattere.Se
entrano non so se riuscirò a proteggerti. B: Credi di dovermi
proteggere? S: Non cominciare con le donne dal sesso forte.
B :
Tesoro! Spike stai bene? S: Cacciatrice...
B: Oh... S:
Maledizione! B: Labbra pungenti. Labbra di Spike!
S: Per me niente
biscotti? B: No S: Dovete darmi qualcosa. Ho ancora il sapore di Buffy in
bocca. B: Sei un porco,Spike. S: Si ma non ero l'unico a volere "Wind
Beneath My Wings" come primo ballo. B: Quello era
l'incantesimo.
4.11 Doomed
B: Ok,attenti, ragazzi.Mi
sembra un po' pericolante qui. S: A me sta bene.Spero moriremo tutti. B:
Perchè è venuto? Non può neanche combattere. W: Se lo lasciamo solo,si
suiciderà. B: E questo non va bene perchè…? Ok.Non importa.Ma che non ci stia
in mezzo ai piedi.Non ho tempo per questo.
4.14 Goodbye
Iowa
S: Devo dirtelo riccioli d'oro.In fatto di uomini sei una
tragedia.Ho una cugina sposata con un demone Frovalox rigurgitante che ha più
buon senso di te. B: Che c'entrano i mie gusti in fatto di uomini? S:
Riley stava sferruzzando il corredino, mentre Maggie cercava di farti
fuori?
4.16 Who are you
S: Sei tu. B-F: E tu. S:
Cos'è mi stai controllando? Vuoi darmi filo da torcere? B-F: Di solito lo
faccio? S: Molto spiritosa. Be,non devi preoccuparti se bevo.A meno che tu
non voglia difendere delle birre innocenti. B-F: Sei un vampiro. S: Lo
ero.Non appena mi toglierò questo chip dalla testa,tornerò ad esserlo.Ma per il
momento sono innocuo come un gattino sull'albero,quindi sparisci. B-F:
Ok. S: Oh bene! Sbattimelo in faccia! Spike non è una minaccia,gli volto le
spalle.Non può farmi niente. B-F: Spike? Spike. William il sanguinario con un
chip in testa.Mi piace questa città. S: Dio.Sai perché ti odio così tanto,
Summers? B-F: Perché sono una presuntuosa smorfiosa senza senso
dell'umorismo? S: Be, si.Ci siamo quasi. B-F: Perché potrei fare di tutto
e invece ho scelto di portare il fardello della cacciatrice? Insomma potrei
diventare ricca. Famosa.Potrei avere qualunque cosa. Chiunque. Persino
te,Spike.Potrei cavalcarti fino a farti piegare la gambe e farti schizzare gli
occhi dalle orbite.Ho dei muscoli che nemmeno immagini.Potrei spremerti e farti
stappare come una bottiglia di champagne e mi imploreresti di farti ancora del
male.E sai perchè non lo faccio? Perchè è sbagliato. S: Lascia solo che mi
tolga il chip,e tu ed io ne riparleremo. B-F: Contaci.
4.17
Superstar
S: Non vedevo l'ora di incontrare super Jonathan e le sue
gattine da battaglia. B: Si,questa l'hai pensata nel tempo che passi senza
poter mordere la gente? J: Attenta, è ancora pericoloso. S: Già lascia
perdere, Betty. B: Mi chiamo Buffy,ragazzino imbecille e…
ossigenato!
S: Guarda un po' Jonathan. Porti a spasso la tua
scagnozza? B: Chiudi quella boccaccia.Spike. S: Uh Uh Uh…che linguaggio
quasi volgare,Betty.Avere accanto un pezzo grosso ti rende
spavalda.(Avvicinandosi a lei e accarezzandole lentamente il viso)Un giorno,
dolce cacciatrice,mi piacrerebbe sfidarti e vederti affrontare il male tutta
sola,per una volta.
4.19 New moon rising
S: La porta non
era chiusa. Sarebbe meglio stessi più attento, Rupert. Qualcuno di pericoloso
potrebbe entrare. B: O qualcuno una volta pericoloso e ora solo
irritante.
B: Ti ho già detto quando ti ucciderò se questa è una
fregatura? S: Senti, ti pare indosserei questa roba se non fosse
vero?
4.21 Primeval
S: Calma.Attenta a dove punti
quell'arnese. B: Tu che ci fai qui? S: Cerco un posticino dove passare i
weekend in pace.Sparisci. B: Adam si è servito di queste grotte. S:
Cosa? B: Ho trovato la sua tana. S: Accidenti! Mi manca solo d'imbattermi
in quel babbeo. B: Adam ha levato le tende.Sta per succedere qualcosa. S:
Ma guarda un po' la nostra piccola Nency Drew.Dove sono i dischetti che ho
rubato? Dovrebbero dirti qualcosa. B: Ce li ha Willow. S: Allora vai a
recuperarli.Non si possono ignorare dati preziosi solo per una lite fra
amiche,ti pare? B: Hai ragione. S: Beh,fa come vuoi.No è più un mio
problema dico bene?
|
| |