Back to Quotes Information Homepage Interactive Contact me Guestbook Tagboard QUOTES SETTIMA STAGIONE 07.01 Lessons B: Spike sei tu? S: Buffy,chinati. B: Cosa? Anatra? C’è un anatra? (Nota bene:Qui c’è un gioco di parole,to duck significa chinarsi,ma duck in inglese significa anche anatra) S: Niente visite oggi. Sono troppo occupato. 07.02 Beneath You S: Non funziona. La maglia. Non aiuta. Non può nascondere. B: Basta coi giochi di mente Spike. S: Basta coi giochi di mente, basta con la mente. B: Dimmi cosa ti è successo. S: Hey! Hey! Hey! Non toccare! Sono carne? Sono carne per te? Cibati della carne. La mia carne. Nient’altro, niente scintilla. Bene, carne dunque. Solida. Diventa dura, servi la ragazza. B: Smettila! Tu... S: Giusto. La ragazza non vuole essere servita, perché non c’è la scintilla. Non siamo in una macchina umida? …. B: Spike, hai perso completamente la testa. S: Beh, sì. Dove sei stata tutta la notte? B: Credevi che bastasse tornare qui e ………stare con me? S: La prima volta per tutto. B: Questo è tutto quello che avrai. Ti ascolto. Dimmi cosa è successo. S: Ho cercato di trovarla naturalmente. B: Trovare cosa? S: La scintilla......la mancante.....il pezzo..che completa...che mi avrebbe reso adatto. Perché tu non volevi….non posso….non con te che mi guardi….(Spike si alza e si nasconde nell’ombra).ho sognato di ucciderti….credo che fossero sogni. Così deboli. Mi hai fatto diventare debole? Pensando a te? Resistendo e versando inutili secchi di sale sulla tua…..fine. Angel….avrebbe dovuto avvisarmi. Ha messo su un grande show per dimenticare ma, è qui…dentro di me, tutto il tempo. La scintilla. Volevo darti.....quello che meritavi. E ce l’ho . Hanno messo la scintilla in me….ed ora tutto quello che fa è bruciare. B: La tua anima... S: Peggio per mancanza d’uso. B: Hai riavuto la tua anima...come? S: Era quello che volevi, giusto? Era quello che TU volevi…giusto?…ed ora sono tutti qui…a parlare. Ogni cosa che ho fatto….ogni persona che….e *lui*…e esso…l’altro, la cosa…sotto…sotto di te… è qui anche esso. Tutti. Mi dicono tutti di andare. Andare ...all’inferno. B: Perché? Perché hai voluto farlo? S: Buffy vergognati. Perché un uomo fa quello che non dovrebbe? Per lei, per essere suo…per essere il tipo di uomo che mai sarà….per essere un tipo di uomo…che lei potrebbe guardare con perdono….e che tutti possano perdonare e amare….lui sarà amato…così tutto è ok, giusto? Possiamo riposare adesso….Buffy…possiamo riposare? 07.06 Him B: Ok, lo sai, sei uscito dal seminterrato da solo mezzora e hai già smesso di parlare con la gente invisibile. S: E' una stupidata. B: Ok, c’è stato quell’episodio in macchina, ma... S: No, è una stupidata tutto questo. Non ho bisogno delle tue coccole. B: Non sono coccole. Adesso vai nel tuo antro. 07.07 Never Leave Me S: Significa che sono giunto a ridefinire le parole dolore e sofferenza da quando mi sono innamorato di te. B: Come puoi dirlo? S: Apparentemente ho solo massacrato metà Sunnydale, amore.Non sono più preoccupato di essere gentile. B: Quindi, è di questo che si tratta? Ti dispiace per te stesso, Spike? S: Io mi sento bene con me stesso.Tu mi hai usato. B: si. S: Me lo hai detto tu, naturalmente. Ma non lo avevo mai capito. Fino ad ora. Tu odiavi te stessa, e te la sei presa con me. B: Te ne sei reso conto solo ora? S: L’ anima non è solo rose e fiori, amore. Riguarda il detestare se stessi. E io mi detesto. Ho dovuto viaggiare per il mondo , ma ti ho capita solo adesso. Ho capito la violenza nel profondo. S: Uccidimi B: Cosa? S: Buffy,tu devi uccidermi. B: Tu non capisci.Quando ho lasciato la stanza prima ti ho sentito parlare con qualcuno. S: Hai una vaga idea di quello di cui sono capace? B: Ero nella cantina con te.Ho visto quello che hai fatto. S: Non sto parlando della cantina.Le persone nella cantina l’hanno scampata facilmente. B: Credimi,sono ben consapevole di quello che puoi fare. S: No, l’hai scampata bella anche tu. Sai quanto sangue puoi bere da una ragazza prima che muoia? Io lo so. Vedi, il trucco è bere abbastanza per sapere come danneggiarle sufficientemente in modo che stiano ancora piangendo quando tu—perché non è abbastanza brutto se non piangono. B: Non sei responsabile per questo. S: E’ già fatto. Vuoi sapere cosa ho fatto alle ragazza dell’età di Dawn? Questo sono io Buffy. Tu devi uccidermi prima che scappi. B: Ti possiamo rinchiudere.Tenerti qui e capiremo cosa succede S: Non ti sei mai chiesta veramente perché non puoi farlo? Farmi fuori? Dopo tutto quello che ho fatto a te e alle persone attorno a te?.Non è amore.Lo sappiamo entrambi. B: Hai combattuto al mio fianco S: Non farla sembrare una qualche nobile azione. Entrambi sappiamo la verità. A te piacciono gli uomini che ti fanno del male. B: No S: Hai bisogno dell’odio. Ne hai bisogno per fare il tuo lavoro, per essere la cacciatrice. B: No.Non odio così.Non te,o me stessa. Non più. Credi di aver intuito adesso perché la tua anima sia inzuppata di sangue? Tu non mi conosci. Non conosci nemmeno te stesso. Eri davvero tu quello che ha ucciso quelle persone in cantina? Eri tu che hai aspettato quelle ragazze? S: Non c’è nessun altro. B: Questo non è vero. Ascoltami. Tu non sei vivo a causa dell’odio e del dolore. Sei vivo perché ti ho visto cambiare. Perché ho visto la tua penitenza...Hai affrontato il mostro dentro si te e l’hai sconfitto. Hai rischiato tutto per essere un uomo migliore. S: Buffy... B: E puoi esserlo. Lo sei. Tu magari non lo vedi, ma io sì. Ti vedo. Credo in te,Spike. 07.08 Sleeper B: L’hai uccisa? S: Cosa? B: La ragazza.L’altra notte. S: Quale ragazza? Di che stai parlando? B: Ho colto il primo atto.Ho perso il sipario.L’hai uccisa? L’hai trasformata? È una della tua specie ora? S: Tu… tu… mi hai seguito? B: Rispondi alla domanda.Dov’è lei? S: Chi lo sa? Le ho parlato, è tutto. B: Davvero.Sembrava più che parlare a me. S: Bé, di certo non l’ho uccisa.Cosa vuoi ottenere? Sai che non posso. B: Giusto.Il chip. S: (irritato)No, non il chip! Non il chip, dannazione. Pensi veramente che sono andato alla fine dell’oltretomba e tornato con la mia anima per poi… (sospira) Buffy, posso a malapena vivere con quello che ho fatto.Mi perseguita.Tutto.Se pensi che voglio aggiungere corpi alla conta ora, sei pazza. B: Allora, cosa… stavi solo pescando sulla Promenade cercando di ubriacarti di co-eds perché sei affamato di conversazione? S: (sorride) Oh, è solo questo? Vero. B: Cosa? S: Sei gelosa! B: Non giocare.Non ora. S: Sì, mi hai visto parlare con un’altra pollastrella, mettendo gli occhi su qualcun’altra. Ho toccato un nervo, vero? B: Non vantarti. S: Brucia, vero? Ma non puoi ammetterlo, così ti inventi qualche accusa su di me che torno a succhiare. B: Quel vampiro che ho ucciso mi ha detto… S: Detto cosa? Che sono uscito? Sì, parlo alle persone.Donne.Parlo con loro perché non posso parlare con te. B: Oh, Spike, salvalo.[save it]. S: Con una sciocca teoria dici “il Sentimentale Spike è Killer”, non è niente comparato all’idea che un’altra ragazza possa volere qualcosa da me. Questo chip… me l’hanno messo.Non potevo aiutare.Ma l’anima, l’ho ripresa… per me. B: Lo so. S: Allora, già.Vado e passo il tempo… con qualcuno.Ma tutto questo è tempo, perché… dio, aiutami, Buffy… è ancora tutto su di te. B: Spike, quel vampiro mi ha detto che l’hai vampirizzato. S: Questo non vuol dire… B: ha detto che l’hai ucciso.Buttato via da qualche parte in un parcheggio. S: E tu gli hai creduto? I vampiri non sono… B: Ti ho seguito l’altra notte, e sai cosa? Non mi sembravi perso o distratto. Sembravi come quando eri in cerca di prede. S: Non puoi saperlo. B: Bé, allora, dimmelo.Dimmi cos’è successo.Le hai parlato, poi cosa? S: Abbiamo parlato.È tutto quello che ricordo. B: Tutto quello che ricordi? S: Non lo so.Sono uscito.Ho parlato a persone o no.C’è la folla.Sanguina tutto assieme.[It all bleeds together] B: Bé, se sembri dimenticare tutto questo, allora… S: Non questo.Il sapore del sangue umano.Questo, l’ho ricordato. B: Eri fuori sulla Bocca dell’Inferno a parlare con persone invisibili.Recentemente.Come puoi essere sicuro di… S: No! Stai sbagliando.Stai facendo un’accusa per un mucchio di polvere e non hai uno straccio di prova. B: Allora, me le procurerò. S: Fallo velocemente, ok? Ha detto che l’avresti fatto. B: Chi l’ha detto? S: Io.Ero io.L’ho detto io.Sono stato qui tutto il tempo, parlando e cantando.(sospira) C’era una canzone. B: Di cosa stai parlando? S: Non lo so.Per favore, non mi ricordo.Non farmi ricordare.(a una persona invisibile) Fallo così dimentico ancora! Ho fatto quello che volevi! B: C’è qualcuno qui.(butta via il pezzo di legno che aveva in mano) S: Oh, dio, no, ti prego.Ne ho bisogno. Non può piangere l’anima senza di me. Ho ucciso, e li sento. Posso sentire tutti loro. B: C’è qualcosa che ti sta usando. Tutti noi. S: Cos’è? Perché mi sta facendo questo? B: Non lo so. S: Vuoi… Aiutarmi.Puoi aiutarmi? B: Ti aiuterò. 07.10 Bring on the night D/F: Lo sai perché sei vivo?. S: Non credevo che ti fossi data all'esistenzialismo.Voglio dire,hai sempre odiato Parigi. D/F: Sei vivo per una ragione,soltanto per una ragione.Perché lo desidero.E lo sai perché lo desidero? Perchè non ho ancora finito con te! S: Mollaci. chiunque tu sia, qualunque cosa tu voglia evitare.Ne sono fuori.Non potrai più giocare al burattinaio. D/F: Cosa ti fa credere di avere qualche possibilità? Cosa ti fa credere di poter essere più buono in questo mondo? S: Lei...perché lei crede in me. 07.11 Showtime S: (a Buffy che ha in mano uno dei coltelli dei Bringers): Un...coltello, adesso, è così?....cos’è quello? T-tu non puoi...ferirmi. Sei solo...una stupida finzione, ecco cosa sei. Solo una... Buffy lo libera. S: Oh... 07.13 The Killer in Me B: Ci deve essere un motivo se il chip sta facendo le bizze. Forse è collegato al trigger oppure ha qualcosa a che fare con la nuova anima. S: O forse non era previsto che io vivessi così a lungo. Un'altra cosa che io e te abbiamo in comune vero, eh, amore? B: Non è una cosa da libri...da telefono S: Chi chiamerai? (Buffy lo guarda stranamente) S: Dio questa frase non tornerà mai di moda vero? B: Dubito 07.14 First Date S: Sei carina B: Oh, grazie. Tradizionalmente uno indossa qualcosa sopra. S: ho sentito che hai un appuntamento. B: Beh non è ben chiaro. Quello che voglio dire è che ho questa teoria della promozione, oppure è malvagio S: Buffy, io sto bene. B: Non devi... S: Cosa? Essere nobile? Non lo sono. Sto davvero bene. Credi che stia ancora sognando di una cripta per due con una staccionata ? Ora mi è tutto chiaro. B: Bene, sono contenta. Grazie. S: In realtà non mi sono mai preoccupato molto della staccionata, terribilmente pericolosa. B: Il First è tornato nella mischia. S: Lui, uh...ha parlato al ragazzo(Andrew) e gli ha detto che non era ancora tempo per me. Dovrei andarmene, lasciare la città prima che sia il mio momento B: No, tu devi restare. S: Ora hai un’altra persona che può combattere i demoni. B: Non è per questo che ho bisogno di averti qui. S: Davvero? E allora perché? B: Perché non sono pronta a non averti accanto 07.15 Get It Done B: Sorprendere il nemico? Sorprendete voi stesse facendo qualcosa che non può essere fatto altrimenti non possiamo essere un’armata. Siamo solo un gruppo di ragazze in attesa di essere uccise e seppellite? (Spike cerca di uscire) B: dove stai andando? S: Fuori. Non sono ne una ragazza e non sto nemmeno aspettando, tutto questo parlare non si adatta a me, giusto? B: Va bene, prendi un cellulare. Nel caso in cui avessi bisogno di qualcuno che pianga e si lamenti. S: Se hai qualcosa da dire B: L’ho appena detto. Continui a tirarti indietro, potresti almeno uscire dalla porta. S: Tirarmi indietro? Sei cieca? Sono sempre stato qui, nella battaglia, combattendo e lottando. B: da quando hai riavuto la tua anima? S: Beh, di fatto non provo più tanto gusto ad uccidere come facevo una volta. B: Eri un lottatore migliore allora. S: L’ho fatto per te. L’anima, I cambiamenti, è quello che volevi. B: Quello che voglio è lo Spike pericoloso. Lo Spike che cercò di uccidermi quando lo incontrai. S: Oh, non sai quanto sei vicina a riportarlo allo scoperto. B: Non sono per nulla vicino a lui. 07.20 Touched S: Sei qui. Ti rendi conto che sono potuto entrare qui senza invito? Questa città è davvero nelle loro mani. Ero tornato là. Quella stronza. E’ tutta sorrisi e redenzione quando sei sui suoi passi, ma nel momento in cui sei a terra, è tutta calci e pungi, ho ragione? Mi fa desiderare di… B: Non è stata solo Faith, sono stati tutti. E non hanno torto. Per favore, vattene S: No. Questo cambierà la tua musica. Sono venuto qui perchè ho qualcosa da dirti. Avevi ragione, Caleb sta proteggendo qualcosa da te. E credo tu ci fossi vicina. Penso sia alla cantina. Allora? Avevi ragione. Buffy? B: Non mi sento di aver ragione. S: Non mi stai prendendo in giro? B: Cosa vuoi dire? S: Beh tu non sei una che abbandona, guardami. Tu eri il loro leader e lo sei ancora. Non è qualcosa che hai lasciato, è qualcosa che ti hanno preso. B: E la differenza è? S: Possiamo riprendercelo.No? B: No S: Vuoi dire no nel senso di eventualmente? B: Hai davvero dei problemi con quella parola, vero? S: Puoi rimetterli al loro posto. B: Posso, forse. Dovrei? Sono così stanca. S: Hanno bisogno di te. B: be, io.. S: E’ un caos infernale lì fuori senza di te. B: davvero? S: Sì, sì è, uh…c’è l’immondizia, sai come? Cartoni del cibo, sacchi non arrotolati , sono tutti spaventati e , incasinati. B: Sembra atroce. S: Guarda, non ho visto molto. Sono arrivato, ho colpito Faith un paio di volte e me ne sono andato. B: davvero? Voglio dire, non che ne sia felice, ma- S: Oh , tu salvi il mondo e lei è solo una nota nella storia. Lo farò sembrare solo un incidente doloroso. B: questo è il mio problema. Io salvo il mondo e qualche ragazza muore, ogni volta.. S: Ci sono sempre della causalità in guerra. B: Casualità .. è solo che suona così casuale. Queste sono ragazze che ho fatto uccidere. Mi sono staccata da loro…e non ho…sai cosa? Sto ancora cercando scuse. Mi sono sempre tagliata fuori. Ho sempre…essere la cacciatrice mi ha resa diversa…ma è colpa mia se sto così. Le persone hanno sempre cercato di connettersi a me ma io scivolavo via. Tu dovresti saperlo. S: mi sembra di ricordare una certa quantità di connesioni. B: Oh per favore, noi non siamo mai stati vicini. Tu mi volevi solo perchè ero irraggiungibile S: credi che fosse tutto qui? B: per favore, non rivanghiamo il passato. S: Oh, no, no. Parliamone .Ti ho ascoltata quando ti lamentavi e credo che potrei avere il microfono per un po’. B: va bene, la scena è tua. Tirami su. S: sei... insofferente! B: Grazie, questo mi aiuta davvero. S: Non sto cercando di rallegrarti. Qualcosa mi ha irritato, e io …irraggiungibile, era questo. B: bene, io sono irraggiungibile .... Posso per favore andare a dormire? S: Ascoltami. Sono vivo da un po’ più di tempo di te, morto da molto di più.. ho visto cose che non puoi immaginare e fatto cose che preferirei tu non immaginassi. Non ho esattamente la reputazione di essere un pensatore. Seguo il mio sangue che non va esattamente nella direzione del mio cervello…quindi ho fatto molti errori, decisioni terribilmente sbagliate. In oltre cento anni … c'è solo una cosa di cui sono stato sicuro....te. Hey, guardami. Non ti sto chiedendo nulla, quando dico che ti amo non è perchè ti voglio o perchè non posso averti. Non ha niente a che fare con me. Amo quello che sei, quello che fai… come vai avanti. Ho visto la tua gentilezza, e la tua forza. Ho visto il meglio e il peggio di te, e ho capito perfettamente ciò che sei. Sei un diavolo di donna. Sei l'unica, Buffy. B: io non voglio essere l’unica S: Io non voglio essere così bello e atletico. Abbiamo tutti delle croci da portare. Ora hai bisogno di riposo. Verrò a controllare prima dell’alba. Puoi decidere come…. B: Spike? Puoi …. Stare qui? Spike si toglie la giacca e la posa sulla sedia: S: Certo. Questa diabolico oggetto di tortura : la sedia confortevole B: No, voglio dire...qui…. Puoi solo abbracciarmi? 07.22 Chosen S: Allora… dov’è l’ alto , oscuro e con la fronte spaziosa? B: Lasciami indovinare. Puoi sentire il suo odore. S: Sì, quello e anche il fatto che ho usato le mie intense palle degli occhi da vampiro per vederti baciarlo. B: Era… un saluto. S: La maggior parte delle persone non usano le loro lingue per dire ciao. (ci pensa un attimo) Oh, suppongo che lo facciano ma— B: Non c’erano lingue. A parte questo, se ne è andato. S: Oh, ha fatto un salto qui solo per una cosa veloce, allora? B: Bene, bene! Non ho avuto abbastanza fesserie di vampiri gelosi per una notte. S: Indossa I tacchi, lo sai. Buffy va verso il scacco, e nota un disegno appeso su di esso , un vampiro con denti aguzzi e capelli all’insù. B: Sai cosa, uno di questi giorni metterò voi due in una stanza e vi lascerò combattere. S: Nessun problema a questo punto. Buffy sorride a se stessa immaginando la scena. B: Potrebbe esserci olio di qualche tipo coinvolto … S: Dov’è il gingillo ?? B: Il gin-che? S: La collana carina che il tuo dolce-orsetto ti ha dato. Quello con tutto il potere. Credo che ora sia mia. B: Come l’hai capito? S: Qualcuno con un anima ma più che umano? Angel aveva in mente di indossarlo. Questo significa che io sono il partito qualificato. Allunga la mano per averlo. B: E’ instabile. Non sappiamo— S: E poi avrai bisogno di qualcuno forte che lo indossi. Hai intenzione di darlo ad Andrew? B Angel ha detto che l’amuleto deve essere indossato da un campione. Spike ritira la mano e abbassa la sguardo ma Buffy va verso di lui e gli passa il medaglione in mano. S: (sorride). Sono stato chiamato in molti modi nella mia vita B: Faith ha ancora la mia stanza… S: Beh, non starai qui! Non puoi comprarmi con dei gingilli luccicanti e dolci parole. Hai avuto il respiro di Angel. Non ti permetterò di colpirmi avanti e indietro come una palla da calcio. Ho il mio orgoglio, lo sai. B: capisco. Buffy si volta per andarsene , ma Spike le gira intorno e si ferma davanti a lei per impedirle di salire le scale. S: Chiaramente non hai capito, perchè tutta la storia di “avere il mio orgoglio” era solo una farsa. B: (sollevata) Oh grazie Dio S:Non so cosa avrei fatto se fossi salita su per queste scale. S: Buffy! B: Spike! S: (estasiato) La sento, Buffy. B: Cosa? S: (la guarda) La mia anima. C'è davvero. Punge anche un po'. S: Avanti, vai!. B: No! No, hai fatto abbastanza! Puoi ancora... S: No, tu li hai battuti. Ora tocca a me far pulizia.. S: Devi muoverti dolcezza. Credo di poter dire che la scuola sia sospesa per questa dannata estate. B: (preoccupata) Spike! S: Davvero! Devo farlo. (allunga la mano per fermarla dall’avvicinarsi a lui) Buffy guarda la sua mano sollevata e la prende nella sua. Le loro dita si avvolgono e si sprigiona una fiamma. Le loro mani bruciano. B: (dolcemente, lo guarda negli occhi) Ti amo. S: No, non è vero. Ma grazie per averlo detto.(Un altra scossa di terremoto. Buffy lascia andare la sua mano) Ora va! (Buffy corre su per le scale) Voglio vedere come finisce.