Version: 0.4.2 Posting-Frequenz: zweiwöchentlich Letzte Änderung: 23. Jun. 2002 URL: HTML-Version: Maintainer 10.07.2000 - 16.01.2001: Philipp Meyerhöfer Maintainer seit 17.01.2001: Oliver Weinreiß Maintainer der HTML-Version: Nicolas Byl Die drtb-FAQ ============= Inhalt: ======== 1. Allgemeines 2. Änderungen 3. Über drtb 3.1 Charta 3.2 Über Spoiler 3.3 Abkürzungen 4. Buffy the Vampire Slayer 4.1 Allgemeines 4.2 Schauspieler / Charaktere 4.2.01 Sarah Michelle Gellar / Buffy Anne Summers 4.2.02 Alyson Lee Hannigan / Willow Danielle Rosenberg 4.2.03 Anthony Steward Head / Rupert Giles 4.2.04 Nicholas Brendon Shultz / [Ale]Xander LaVelle Harris 4.2.05 Charisma Carpenter / Cordelia Chase 4.2.06 Seth Green / Daniel "Oz" Osborne 4.2.07 Kristine Sutherland / Joyce Summers 4.2.08 David Boreanaz / Liam "Angel (Angelus)" ? 4.2.09 Emma Caulfield / Anya Emerson (Anyanka) 4.2.10 James Marsters / William the Bloody, aka Spike 4.2.11 Juliet Landau / Drusilla 4.2.12 Eliza Dushku / Faith 4.2.13 Alexis Denisof / Wesley Wyndham Pryce 4.2.14 Marc Blucas / Riley Finn 4.2.15 Amber Nicole Benson / Tara Maclay 4.2.16 Michelle Trachtenberg / Dawn Summers 4.3 Über die Episoden 5. Angel 5.1 Allgemeines 5.2 Schauspieler / Charaktere 5.2.01 David Boreanaz / Liam "Angel (Angelus)" ? 5.2.02 Charisma Carpenter / Cordelia Chase 5.2.03 Glenn Quinn / Allen Francis Doyle 5.2.04 Elisabeth Rohm / Kate Lockley 5.2.05 Alexis Denisof / Wesley Wyndham Pryce 5.2.06 J. August Richards / Charles Gunn 5.3 Über die Episoden 6. Weitere Informationen 6.1 Sendeinformationen 6.2 Synchronsprecher 6.3 Bücher und Comics zur Serie 6.4 Kontaktinformationen 7. Häufige Fragen. 8. Links zum Buffyverse 9. Schluss 10.Mitwirkende 1. Allgemeines =============== Dieser Text enthält Antworten auf Fragen, die sehr oft in dieser Newsgroup auftauchen. Damit Newbies in "drtb - der Gruppe am Rande des Höllenschlundes" und im Buffyverse schneller den Einstieg finden. drtb gibt es seit dem 1. Oktober 1999. 2. Änderungen ============== Video und DVD Fragen geupdated. Produtkionscode-Erklärung. 3. Über drtb ============= 3.1 Charta: ------------ Status: Die Gruppe ist unmoderiert. ~~~~~~~ Charta: ~~~~~~~ Diese Gruppe dient der Besprechung aller Themen rund um die Fernsehserie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ("Buffy, the Vampire Slayer"). Mögliche Themen sind die Handlung des Kinofilms, der Serie, Bücher und Comics, die Darsteller und Produzenten sowie die Fanartikel, die zur Serie erscheinen. Entsprechende Diskussionen zu Spinoff-/Nachfolgeserien sind ebenfalls denkbar. Alle Postings, die den Inhalt einer noch nicht im größten Teil des deutschen Sprachraums öffentlich auf Deutsch gesendeten Episode oder eines Filmes verraten, sollen mit einer sogenannten SPOILER-Warnung versehen werden. Entsprechendes gilt für Bücher, Comics und ähnliches. 3.2 Über Spoiler: ------------------ ----WICHTIG!-----WICHTIG!-----WICHTIG!-----WICHTIG!-----WICHTIG!---- [Spoiler] - Dieses Tag soll auf Spoiler (Informationen über noch nicht im deutschen TV gezeigte Folgen) im Text des Artikels hinweisen. - ACHTUNG! Dieses Tag allein reicht zur Kennzeichnung von Spoilern NICHT aus! Potentieller Spoiler Text muß mit ROT13 (Erklärung siehe 7.) versteckt werden. Spoiler-Space in Form von Leerzeilen wird _notfalls_ geduldet wenn der News-Client ROT13 nicht versteht. Das in der Unix Welt übliche Strg-L reicht NICHT aus, da in dieser Newsgroup sehr unterschiedliche Syteme eingesetzt werden, die dies unter Umständen nicht verstehen. 3.3 Abkürzungen: ----------------- BtVS = Buffy the Vampire Slayer Buffyverse = Alles was mit der Welt von BtVS und den dortigen Gegebenheiten zu tun hat (von Universe) Scoobies / Scooby Gang = zuerst in Fankreisen (später auch in der Produktion selbst ab What's my Line I) verwendeter Begriff für die Clique um Buffy. Sie umfasst ihre engsten Freunde und Mitstreiter, die um ihr Geheimnis als Jägerin wissen. PTB = Die "Powers That Be", in D die "Mächte der Ewigkeit" drtb = de.rec.tv.buffy drtbp = de.rec.tv.buffy.pervers drtbs = de.rec.tv.buffy.selbsthilfegruppe UT = Usertreffen der drtb-ler VVdD = Verein zur Verteidigung drehbuchdynamischer Details VSWB = Verein zur Steinigung der Willow-Beleidiger VZNWSKD = Verein zur Niederschlagung der WSK-Diktatur VKVB = Verein zur Kontrolle von Vereinsbildungen HOET = Heiliger Orden der Ewigen Toleranz drtb WSK = Wortspielkasse BAG = Buffy-Angel-Geschmachte [tm] bei Jael MhG = Moment höchsten Glücks JW = Joss Whedon (Erfinder & Produzent) SMG = Sarah Michelle Gellar AH = Alyson Hannigan ASH = Anthony Steward Head NB = Nicholas Brendon CC = Charisma Carpenter SG = Seth Green KS = Kristine Sutherland DB = David Boreanaz EC = Emma Caulfield JM = James Marsters JL = Juliet Landau ED = Eliza Dushku AD = Alexis Denisof MB = Marc Blucas GQ = Glenn Quinn ER = Elisabeth Rohm AB = Amber Benson MT = Michelle Trachtenberg Wenn Abkürzungen auftauchen, die hier nicht genannt wurden so sind sie meist die Anfangsbuchstaben einer Folge (in der Regel der US-Titel, siehe auch 4.3 und 6.). Des Weiteren gibt es noch die im gesamten Usenet gängigen Akro- nyme. Eine Auflistung dieser Abkürzungen findet sich zum Beispiel hier: oder 4. Buffy the Vampire Slayer =========================== 4.1 Allgemeines ---------------- "Buffy the Vampire Slayer" oder "Buffy - im Bann der Dämonen" ist eine Mysteryserie aus den USA, in der es um Buffy und ihre Freunde geht, die zusammen Vampire und andere Dämonen bekämpfen. 4.2 Schauspieler / Charaktere ------------------------------ Die Namen *aller* (viele!) Darsteller sind unter (englisch) zu finden. Die wichtigsten und beliebtesten sind hier nochmal kurz beschrieben. Siehe auch Schauspieler/in / Charakter Geb. Datum und Ort / Mitwirkdauer Synchronsprecher/in 4.2.01 Sarah Michelle Gellar / Buffy Anne Summers 14.04.1977 in New York (USA) / 1997 - ? Nana Spier 4.2.02 Alyson Lee Hannigan / Willow Danielle Rosenberg 24.03.1974 in Washington (USA)/ 1997 - ? Marie Bierstedt 4.2.03 Anthony Steward Head / Rupert Giles 20.02.1954 in Camden (GB) / 1997 - ? Thomas-Nero Wolff 4.2.04 Nicholas Brendon Shultz / (Ale)Xander LaVelle Harris 12.04.1971 in Los Angeles (USA)/ 1997 - ? Gerrit Schmidt-Foß 4.2.05 Charisma Carpenter / Cordelia Chase 23.07.1970 in Las Vegas (USA) / 1997 - 1999 Schaukje Könning 4.2.06 Seth Green / Daniel "Oz" Osborne 08.02.1974 in Overbrook Park (USA)/ 1997 - 2000 Santjago Ziesmer 4.2.07 Kristine Sutherland / Joyce Summers ??.04.19?? in Idaho (USA) / 1997 - 2001 Andrea Aust 4.2.08 David Boreanaz / Liam "Angel (Angelus)" ? 16.05.1971 in Buffalo (USA) / 1997 - 1999 Boris Tessmann 4.2.09 Emma Caulfield / Anya Emerson (Anyanka) 08.04.1973 in San Diego (USA) / 1999 - ? Dascha Lehmann 4.2.10 James Marsters / William the Bloody, aka Spike 20.08.1962 in Greenville (USA)/ 1997 - ? David Nathan 4.2.11 Juliet Landau / Drusilla 30.03.1971 in Los Angeles (USA)/ 1997 - 1998 Victoria Sturm 4.2.12 Eliza Dushku / Faith 30.12.1980 in Boston (USA) / 1998 - 2000 Carola Ewert 4.2.13 Alexis Denisof / Wesley Wyndham Pryce 25.02.1966 in Salisbury (USA) / 1998 - 1999 Oliver Feld 4.2.14 Marc Blucas / Riley Finn 11.01.1972 in Girard (USA) / 1999 - 2001 Peter Flechtner 4.2.15 Amber Nicole Benson / Tara Maclay 08.01.1977 in Birmingham (USA)/ 1999 - ? Ranja Bonalana 4.2.16 Michelle Trachtenberg / Dawn Summers 11.10.1985 in New York (USA) / 2000 - ? 4.3 Über die Episoden ---------------------- Sehr umfangreiche Informationen über einzelne Folgen können auf den unter "Links" genannten Websites nachgelesen werden. Kurzfassung aller (englisch) unter (ACHTUNG SPOILERGEFAHR!) 5. Angel ======== 5.1 Allgemeines ---------------- "Angel", bzw. "Angel - Jäger der Finsternis" ist eine Mysterieserie aus den USA, die aus BtVS entstanden ist. Es geht um Angel, der zwecks Wiedergutmachung seiner Missetaten nach L.A. geht, um dort allen Menschen zu helfen, die in Not sind. Unterstützt wurde er dabei ursprünglich von Cordelia und Doyle, und seit Doyles Tod von Cordelia, Wesley Windham Pryce und Charles Gunn. 5.2 Schauspieler / Charaktere ------------------------------ 5.2.01 David Boreanaz / Liam "Angel (Angelus)" ? 16.05.1971 in Buffalo (USA) / 1999 - ? Boris Tessmann 5.2.02 Charisma Carpenter / Cordelia Chase 23.07.1970 in Las Vegas (USA) / 1999 - ? Schaukje Könning 5.2.03 Glenn Quinn / Allen Francis Doyle 28.05.1970 in Dublin (IRE) / 1999 Florian Halm 5.2.04 Elisabeth Rohm / Kate Lockley 28.04.1973 in Düsseldorf (D) / 1999 - ? Judith Brandt 5.2.05 Alexis Denisof / Wesley Wyndham Pryce 25.02.1966 in Salisbury (USA) / 1999 - ? Oliver Feld 5.2.06 J. August Richards / Charles Gunn 23.08.1973 in Washington, (USA)/ 1999 - ? 5.3 Über die Episoden ---------------------- Sehr umfangreiche Informationen über einzelne Folgen können auf den unter "Links" genannten Websites nachgelesen werden. 6. Weitere Informationen ======================== 6.1 Sendeinformationen ----------------------- Welche Folge gerade im deutschen TV gesendet wurde, ist dem aktuellsten der [Noten]-Threads zu entnehmen. BtVS wird momentan in Deutschland beim Privatsender PRO7 ausgestrahlt. Nach dem Ende der fünften Staffel steht noch nicht fest, wann die Ausstrahlung der sechsten beginnt. Vermutet wird: Frühjahr 2003. 6.2 Synchronsprecher --------------------- Weitere Synchronsprecher, sowie andere Rollen der hier aufgeführten unter bzw. . 6.3 Bücher und Comics zur Serie -------------------------------- Eine Liste mit ISBN und englischen Büchern findet man unter: bzw. eine Suchabfrage unter: 6.4 Kontaktinformationen ------------------------- Autogrammadresse: (BtVS Cast/Crew Member Name) c/o Buffy the Vampire Slayer c/o UPN 11800 Wilshire Blvd Los Angeles, CA 90025 USA bzw.: (Angel Cast/Crew Member Name) c/o Angel c/o Warner Brothers Network 4000 Warner Blvd. Building 34R Burbank, CA 91522 USA 7. Häufige Fragen ================== F: Ich bin neu hier. Was soll ich tun? A: Erstmal das hier lesen. Wenn du im Usenet allgemein neu bist, probier und und und lies die FAQs dort bevor du weitermachst. So vermeidest du Haßbriefe (Flames) weil du typische Anfänger- fehler begehst, wie z.B. tofus (Die ganze Nachricht bei der Antwort übernehmen - ein großes no-no). F: Mir ist aufgefallen, dass bei manchen Postings im Subject bestimmte Begriffe in eckigen Klammern stehen. Was hat es damit auf sich ? A: Diese Begriffe nennen sich Tags. Sie dienen der Übersichtlichkeit und sollen den Lesern das Ausfiltern von Themen, die sie nicht oder aber ganz besonders interessieren, erleichtern. Die meisten Tags sind selbsterklärend. Folgende Tags sind vielleicht erklärungsbedürftig: [META] Statistik - Hier steht die Postingstatistik des letzten Monats. Außerdem enthält die Statistik auch noch den DAU-Jones. Hier werden alle Postings in drtb nach RFC-Konformität bewertet und sortiert. Spätestens wenn du hier auf Platz 1 stehst sollte dir auffallen, daß entweder du oder dein News-Client etwas falsch macht. [Noten] - Hier kann jeder die aktuelle Folge von BtVS oder Angel bewerten. Hier laufen auch meistens die wichtigeren Handlungsthreads ab. Den Stand der Bewertungen kann man unter abrufen. [Guide] - Im Guide findet sich alles Wissenswerte über die Folge, wie z.B. Quellen und Anspielungen oder die Hintergrundmusik. [Synchrobugs] - Die Synchrobugs sollen nicht dazu dienen, die deutsche Synchronisation schlechtzumachen, sondern sind zur Information, was in der Synchro geändert wurde. Außerdem kriegt man hier vielleicht noch das ein oder andere unübersetzbare Wortspiel zu lesen. [OT] - Das bedeutet "off-topic", also dass der Inhalt nichts mit dem Thema der Gruppe zu tun hat. Aufgrund der Häufigkeit von OT-Postings hier, kann aber auch auf das Tag verzichtet werden. [Spoiler] - Dieses Tag soll auf Spoiler (Informationen über noch nicht im deutschen TV gezeigte Folgen) im Text des Artikels hinweisen. - ACHTUNG! Dieses Tag allein reicht zur Kennzeichnung von Spoilern NICHT aus! Potentieller Spoiler Text muß mit ROT13 (Erklärung siehe 7.) versteckt werden. Spoiler-Space in Form von Leerzeilen wird _notfalls_ geduldet wenn der News-Client ROT13 nicht versteht. Das in der Unix Welt übliche Strg-L reicht NICHT aus, da in dieser Newsgroup sehr unterschiedliche Syteme eingesetzt werden, die dies unter Umständen nicht verstehen. F: Was bedeuten denn diese komischen Kombinationen aus Buchstaben und Zahlen, wenn hier von einer bestimmten Episode geredet wird? A: Das sind die Produktionscodes der einzelnen Folgen, die spoilerfrei in einem Code die Identifikation von Serie und Folge erlauben; meint man z.B. die zehnte Episode der fünften Staffel BtVS, so muß bei 5x10 immer noch der Serienname hinzugefügt werden, 5abb10 ist da kürzer und eindeutiger. y - Staffel xx - Episode yadhxx Angel (y+3)Vxx BtVS 1. und 2. Staffel yabbxx BtVS ab 3. Staffel Weitere Serien auf: F: Warum schreibt ihr so seltsam verschlüsselte Texte? A: Dabei handelt es sich um ROT13, dieses dient der Unkenntlichmachung von Spoilern. F: Was ist denn dieses ROT13? A: ROT13 ist eine einfache Verschlüsselung bei der jeder Buchstabe um 13 Stellen versetzt wird (z.B. aus A wird N, aus B wird O). Sollte dein Newsreader das nicht können, empfehlen sich folgende Programme: Benoetigt wird ein JRE >= 1.3 Zu starten mit: java(w) -jar Rot13.jar F: Wie kann ich Rot13 mit OE lesen? A: Mit OE kann man verschlüsselten Text mit Nachricht -> Entschlüsseln lesen. Für's selber verschlüsseln benötigt man eins der obigen Programme. F: Und was sind Teaser, Trailer und Tag? A: Der Teaser ist der Teil einer Folge, der vor den Eröffnungscredits läuft. Die Vorschau für eine kommende Episode nennt sich Trailer. Der Tag ist der Ausklang der Episode nach dem Showdown. F: Wie heißt das Lied daß in Folge "A" in Szene "B" lief? A: Ein guter Anlaufpunkt für die Antwort dürfte: sein. F: Was ist ein Sweeps-Monat? A: In den Sweeps-Monaten werden die Einschaltquoten gemessen. Nach denen werden dann die Preise für die Werbung bestimmt. Diese Praxis hat dazu geführt, daß die großen Networks die Must-See-Folgen *immer* in die Sweeps-Monate packen; Doppelfolgen, Crossovers, "Very Special Episodes" mit großen Veränderungen, die großen Gaststars - all das passiert fast immer in einem der Sweeps-Monate. Die drei Sweeps-Monate sind November, Februar und Mai; es gibt noch einen vierten im Juli, der jedoch keine so große Bedeutung genießt, da zu dieser Zeit alle Serien traditionell in Sommerwiederholungen sind. F: Schneidet Pro7 die Erstausstrahlung am frühen Abend? A: Ja, allerdings weniger, als die Nachmittagsausstrahlungen der ersten Staffeln. Die Nachtwiederholungen sind ungeschnitten und manchmal sogar werbefrei. Wer BtVS und Angel archivieren will, sollte also diese aufnehmen. F: Gibt es von dieser FAQ auch eine HTML-Version? A: Ja, . F: Wo kann ich (amerikanische) Originalfolgen als Video downloaden? A: - Wir sind eine äußerst konspirative Vereinigung. Du mußt warten, bis man dich für würdig erachtet, dann wirst du per PM informiert. - Jetzt aber im Ernst: Niemand wird dir darauf öffentlich antworten, da ansonsten die Gefahr besteht, daß die Betreiber der betreffenden Server von FOX/Warner bzw. UPN gezwungen werden, diese Files zu entfernen. Beweise Eigeninitiative! - Auf einigen privaten Web-Seiten findet man dennoch Links zum Download. Viele Leute vor dir haben sie gefunden, warum solltest also du nicht? Gib einfach in eine Suchmaschine entsprechende Schlagworte wie 'Buffy', 'BTVS' oder 'Buffy the Vampire Slayer' zusammen mit 'episodes' und/oder 'download', o.ä. ein. Sei kreativ! Wenn du deutschsprachige Folgen suchst, musst du die Suchbegriffe entsprechend anpassen. - Eine weitere Möglichkeit ist der Internet Relay Chat (IRC). Die Folgen werden hauptsächlich im EFNet und DALNet verbreitet. Versuche einfach einmal eine Liste der verschiedenen Channels anzeigen zu lassen, die mit den oben genannten Schlagworten korrespondieren. Falls dir Begriffe wie 'IRC', 'EFNet' und 'Channel' nichts sagen, kannst du dich z.B. unter sachkundig machen. - Ausserdem sei noch angemerkt, dass sich Episoden auch über diverse Filesharing-Tools (iMesh, eDonkey2000, KaZaa etc) besorgen lassen. Mehr Infos zu Filesharing-Diensten im allgemeinen gibt es in der Newsgroup: - Wenn du bemerkst, dass jemand etwas über eine neue Folge schreibt, dann frag ihn ganz einfach freundlich per eMail, woher er diese Episode kennt. Die meisten werden dir in diesem Fall sicher helfen, solange Du nicht ausfallend und fordernd auftrittst. F: Gibt es einen BtVS-Chat? A: Ja. IRC: Host: freechat-network.de Port: 6666 und 6667 müssten in jedem Fall gehen Channel: #smg-buffy Oder als Java-Applet auf . F: Ist Seth Green (Oz) mit Bruce Seth Green (Regisseur vieler Episoden) verwandt? A: Nein. F: Gibt es Buffy und Angel auf DVD? A: Ja. Von Angel ist die erste Staffel erhältich, von BtVS die ersten drei, sowie der erste Teil der vierten Staffel. Ab der vierten Staffel ist BtVS sogar inanamorphem 16:9 Widescreen-Format. Teil zwei der vierten Staffel BtVS erscheint am 6.Juni. Ab Herbst soll es dann BtVS 5 und Angel 2 geben. F: Und die Videos? A: Von BtVS gibt es die ersten fünf Staffeln und die erste Hälfte der sechsten. Von Angel gibt es die ersten beiden Staffeln sowie die erste Hälfte der dritten. Die zweiten Hälften der beiden Staffeln erscheinen am 19.08.2002. F: Von wem ist eigentlich der Buffy-Titelsong? A: Der Song heißt einfach "Buffy Theme" und ist von Nerf Herder. F: Und der Angel-Titelsong? A: Heißt "Catharsis Of Sufferance" und ist von Darling Violetta. Oft wird er jedoch einfach als "Angel Theme" bezeichnet. F: Woher kriege ich die BtVS-Schriftart? A: , sogar mit deutschen Umlauten. F: Was ist das für ein Lied, das immer in der "Scary Night"-Werbung läuft (der Chor)? A: Das Stück heißt "Escape" vom Soundtrack zu "Plunkett & Macleane", komponiert von Craig Armstrong. F: Wo finde ich alte Postings, die mein Newsserver nicht mehr hat? A: Ist in Arbeit. 8. Links zum Buffyverse ======================== Offizielle BtVS-Seite (englisch): drtb-Homepage: Transkripte, "Sounds of the Slayer" und "Shooting Scripts": Buffy-Seiten: Der Episodenguide für BtVS (englisch): Der Episodenguide für "Angel" (englisch): Die Musik bei Buffy: Die offizielle PRO7 Website zu Buffy The Buffy Cross&Stake: Empfehlenswerte Spoilerseiten: Buffy Angel Info zu Schauspielern, anderen Personen, und Filmen (grossteils englisch): Seite von Konstantin Welke: VHS-Cover, Archive,... Musik in BtVS: Übersetzungen der originalen Transcripts der ersten 11 Episoden Seite von Florian Heer 9. Schluss =========== Wenn du es nach dieser FAQ immer noch wagst hier zu lesen (oder sogar zu posten!) dann sei beruhigt. Newbies werden hier nicht gebissen - außer vielleicht von Alt.Willow ;-) 10. Mitwirkende =============== Wer nicht oder ohne Emailadresse genannt werden will, bitte melden Dietmar Althaus Andreas Bender Bengt Bischof Mirco Bormuth Nicolas Byl Andre Canis Sten Dathe Sascha Erler Anton Ertl Joerg Euchner Markus Fabian Arne Hauenschild Florian Heer Andreas Henicke Dierck Hillmann Bjoern Hinrichs Ansgar Imme Kai Kindereit Mario Kuehn Timo Labrenz Anja Länge Gerhard Lenerz Andreas Loch Ansgar Pein Oliver Rauter Stefan Rauter Denis Regenbrecht Klaus Rupprecht <100.335225@germanynet.de> Jonathan Sauer Stefan Scholl Karim Senoucci Björn Spliessgard Joerg Tewes Christian Wederhake Annett Wiegand