• In der Traumsequenz sagt Willow "L'hippo a pique' ses pantalons.", was soviel wie "Das Nilpferd hat seine Hosen gestohlen." bedeutet. Eine klare Anspielung auf Willows Unterhaltung mit Oz, in der er ihr erklärt, daß der Affe als einziges Tier im Kekszoo Hosen hat und das Nilpferd darauf besonders neidisch ist. Das Buffy davon trämt, bedeutet vermutlich, daß Willow mit ihr darüber gesprochen hat. In der deutschen Fassung sagt sie etwas etwas anderes.

• Zwischen Willow und Oz wird es langsam ernst, sie mag an ihm besonders seine Hände. Bei Buffys Party haben die beiden ihr erstes Date.

• Jenny Calendar ist in Wirklichkeit eine Zigeunerin, die Angel beobachten und dafür Sorge tragen sollte, daß der Fluch wirksam bleibt. Ihr tatsächlicher Name ist Jenna Calderash.

• Cordelia versteht es wirklich Schwung in Partys zu bringen. Vorher hat sie es abgelehnt den anderen von ihrer Affaire/Beziehung mit Xander zu erzählen.

• Oz scheint unerschütterlich zu sein, wenn man seine Reaktion auf die Existenz von Vampiren bedenkt.

• Nochmal sind WP Sticker zu sehen, und wie so oft finden sie sich auf den Schließfächern in der Schule. Einer befindet sich hinter Cordelia, als sie mit Xander über die Party spricht. Der andere ist zu sehen, als Buffy im Flur auf Ms Calendar trifft.

• Jennys Auto ist ein VW Käfer.

• Angel schenkt Buffy einen Claddagh-Ring. Auf diesem Ring befinden sich drei Symbole: Hände, die Freundschaft repräsentieren, eine Krone, für Loyalität, und ein Herz, als Symbol der Liebe. Wird der Ring getragen, so daß das Herz auf einen selbst zeigt, so bedeutet dies, daß man in einer festen Beziehung steht.

• Buffy vernichtet einen Vampir im Bronze mit einem Pflock.

• Als sich Buffy in der Traumsequenz Willows Tisch nähert, wechselt der Affe von Schnitt zu Schnitt seine Blickrichtung. Zuerst blickt er Buffy an, dann plötzlich Willow. Als Willow winkt dreht sich der Affe nach Buffy um, doch während diese zurückgrüßt blickt der Affe in Richtung Willow.

• Wie konnte Angel sich anziehen? Was ist mit Angel? (Siehe nächste Episode für einen Hinweis)

• Oz verhält sich erstaunlich cool. Was hat er mitbekommen, das den anderen Bewohnern von Sunnydale zu entgehen scheint?

• Oz hat auch ein übernatürliches Geheimnis - es wird etwas später in der Serie gelüftet.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

     Shawn Clement und Sean Murray - "Anything"
     (spielt während der Traumsequenz)

     Take me over, I'm lying down
     I'm giving in to you
     I'm a hurricane
     I can't describe this feeling
     Now that I've found this love
     I'll do anything for you
     Now that I've found this love

     I'm a fire, burning like a house aflame
     I am motionless
     I can't move or see you fly
     Now that I've found this love
     I'll do anything for you
     Now that I've found this love

     Take me over, I'm lying down
     I'm giving in
     I'm a hurricane
     Hurricane
     Now that I've found this love
     I'll do anything for you


     Rasputina - "Transylvanian Concubine"
     (Musik von Drusillas Party)

     If you want to know how
     To fly high then go now
     To the place where all the concubines...

     Meet and converse with them
     Marvel at their pale skin
     Wonder how they chew on their pointy....
    
     Teeth and hair are beauty
     They know it's their duty
     To be Countess in their hearts and their....

     Minds that have to whisper
     See in them a sister
     Look into their eyes and you'll become

     Transylvanian Concubine
     You know what flows here like wine
     Stay here with us, it's just time

     Transylvanian Concubine

     Sorrow is their master
     Cackling with laughter
     Now he's having just one piece of....

     Cakey is their make up
     Catholics try to shake up
     All the things that form their lives, but they're....

     Dead, their sighs their song
     They know what they do is wrong
     Stay here with us, it's just time
     Transylvanian Concubine

     Candelabra's lighted
     Satan has been sighted
     Never has there been an evening like....

     This is what they wanted
     Always to feel hunted
     You can never be to rich or too....

     Thin. The blood had run out
     Fangs ruin any cute pout
     Morning has come now they've flown
     What have you learned from what has been shown?

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 19. März 1999 / 29. April 2004

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de