Vertaald door: feyTH
Voor: http://www.realbuffy.com

Giles legt eindelijk uit hoe hij kon ontsnappen aan de Bringer die hem bijna z'n hoofd afhakte: door zijn buitengewoon goede instinkt en jaren van trainen kon hij zich van de dood behouden. Of misschien was het gewoon geluk en piepende schoenen van de Bringer. Giles heeft al snel door dat Spike geen chip meer in z'n hoofd heeft, aangezien Spike hem aanvalt. "Hey, je hebt geen pijn!" was Giles' antwoord. "Hey, je bent The First niet!" merkte Spike op. Giles is helemaal niet blij met zijn nieuwe ontdekking. Hij is bang dat de Scoobies iets overkomt. Buffy is ervan overtuigd dat Spike een goed persoon kan zijn; hij moet daarvoor wel de kans krijgen. Giles merkt dat er nog steeds iets is tussen de Slayer en de vampier, en, ondanks dat ze geen fysieke relatie hebben, Buffy kan dit ook niet ontkennen.

Xander probeert een vrouw te versieren, Lissa, door haar te helpen met het kopen van het juiste touw in een doe-het-zelfzaak. Buffy gaat wat rondneuzen in het kantoor van Wood. Ze is ietwat bezorgd, vanwege zijn rare gedrag.
Hij betrapt haar echter in zijn kantoor. Ze verzint een slecht doch, om de een of andere reden, acceptabel excuus.
Plots vraagt Wood haar mee uit, en Buffy stemt in.
Nadat Buffy weg is gegaan, krijgen we Woods messencollectie te zien. Zo te zien, zeer scherpe messen…

Buffy praat met Willow over haar date met de rector.
Ze bedenkt drie mogelijke redenen voor de uitnodiging: 1) Hij vindt haar knap. 2) Hij wil haar een promotie geven. Sure… 3) Hij wil haar vermoorden. Buffy denkt na over haar eigen beweegredenen, maar besluit dat ze hem zeker leuk kan vinden.

Andrew probeert de nieuwe magnetron aan de praat te krijgen, en op dat moment wordt hij benaderd door The First in de gedaante van Jonathan. The First zorgt ervoor dat Andrew zich schuldig voelt over het feit dat hij Jonathan vermoord heeft, en Andrew wordt dan ook sterk verzocht de Potentials te vermoorden. Tevens vertelt The First dat Andrew de enige is die zo moet lijden omdat hij gemoord heeft; haar andere vrienden die wel eens een mens gedood hebben, heeft ze nooit zo behandeld.

Xander is er trots op dat hij een date met Lissa heeft, en Anya is zo jaloers als het maar kan. Buffy is blij met haar date, maar Spike is … wat minder jaloers. Hij vindt het zelfs prima,
maar toch zie je aan hem dat hij om haar geeft, en dat geldt ook voor Buffy. Willow en de potentials proberen Wood na te checken op het net, maar ze kunnen helemaal niets vinden. Spooky…

Diezelfde nacht neemt Robin [Wood] Buffy mee naar een steegje van het restaurant, tot er plots vampiers verschijnen. Buffy is ervan overtuigd dat Wood hier meer mee te maken heeft, maar terwijl ze de vampiers van haar af vecht, ziet ze dat Wood haar helpt. Nadat de vamps verslagen zijn, neemt Wood haar mee naar het restaurant. Hij vertelt Buffy dat hij niet alleen weet dat ze de Slayer is, maar dat zijn moeder een Slayer was. Robin was vier toen ze vermoord werd, en hij werd verder opgevoed door haar Watcher. Sindsdien zint hij op wraak.

Andrew laat het wapen aan The First zien, en begint vervolgens 'subtiel' vragen te stellen over zijn zwakke punten.
Erg doorzichtig. The First vraagt daarom ook: "Draag je een microfoon?" Dat was inderdaad het geval: Willow kon zo meeluisteren. Andrew is doodsbang, maar probeert zich toch te verweren. The First is errug kwaad.

Arme Xander: hij is weer eens voor de verkeerde gevallen. Zijn date, Lissa, is een slechterik. Ze heeft hem opgehangen boven the Seal of Danthalzar, om (met behulp van het bloed van Xander) nog een UberVamp los te laten.
Xander weet Willow een smsje te sturen en Spike gaat Buffy halen om Xander te redden.

Spike haalt Buffy en Robin op en op zulke momenten komen de scherpe messen van Wood toch nog van pas. Ze verslaan Lissa en halen Xander naar beneden. Wood bemerkt de spanning tussen Spike en Buffy.

Eenmaal thuis gekomen geeft Giles de groep een preek omdat ze niet op het kwaad hadden gelet, maar op romantiek. Spike wil de stad verlaten, opdat Buffy veiliger is. Buffy houdt hem echter tegen met de zin "Ik kan het niet aan als je nu weggaat."

Wood is ook thuis gekomen, en wordt direct benaderd door The First in de gedaante van zijn moeder. De rector wordt er niet toe verleid om zich aan te sluiten bij het kwaad, totdat The First de moordenaar van zijn moeder onthult. Het is Spike.