Vertaald door: feyTH
Voor: http://www.realbuffy.com

New York, 1977: Het is pikkedonker buiten en het regent heel hard, wanneer de Slayer tegen Spike vecht, terwijl haar zoon vanachter een bank toekijkt. Het gevecht eindigt in een gelijkspel, en de Slayer, Nikki, legt aan haar zoon Robin uit dat, ondanks dat hij bij haar wil blijven, dat niet kan. Haar missie is vampiers doden en ze moet alleen vechten.
Nu heeft haar zoon haar taak overgenomen en staat aan de kant van de Slayer. Wood haat het dat Spike ook aan hun kant staat, maar op het moment kan hij er niet veel aan doen.

Wat later zijn Wood en Giles aan elkaar voorgesteld en Buffy geeft Wood een korte samenvatting van het verleden van Spike: zijn ziel, de chip en de trigger die door The First geïmplanteerd is. Giles maakt zich zorgen dat de trigger misschien nog actief is en hij heeft iets meegenomen dat kan helpen. Het is een Prokaryote steen, wat in Spike geïmplanteerd moet worden (met behulp van Willow's magie). De steen is een soort van therapie: het kan de trigger uitschakelen door zijn onderbewustzijn te ontsluiten. Als het eenmaal geïmplanteerd is, gaat Spike terug naar…

Londen, 1880: William draagt wat kleffe poëzie voor aan zijn moeder, Anne, die zijn talenten liefkozend ophemelt. Hij houdt veel van haar, maar maakt zich zorgen over haar recente ziekte, wat erg veel lijkt op tuberculose. Hij gaat bij zijn moeder zitten en zingt een bekend deuntje: het deuntje dat The First gebruikt als trigger.

Het heden: Spike verandert in de boze Spike, begint te schreeuwen en met het meubilair te gooien. Giles is ervan overtuigd dat er iets meer is, wat hij probeert te blokkeren. Spike zakt weer weg. Hij herinnert zich het moment dat hij herboren werd als vampier. Hij en Drusilla gaan naar zijn huis. Dru is geshockeerd dat hij zijn eigen moeder tot vampier wil maken, zodat ze eeuwig samen zijn. "Dit doet maar heel even pijn," zegt hij tegen zijn moeder, en vervolgens bijt hij haar in de nek.

Wood maakt gebruik van de situatie en gaat met Giles praten. Hij probeert hem ervan te overtuigen dat iedereen beter af is wanneer Spike dood is. Hij wil dat Giles ervoor zorgt dat Buffy even uit het huis is. Giles is het ermee eens.

Robin lokt Spike met zich mee naar zijn "werkkamer" waar de muren vol kruizen hangen. Hij hangt een verhaal op dat hij wil meehelpen om de trigger bloot te leggen, maar Spike er begint bij Spike iets te dagen als Wood hem zegt dat hij zijn moeder vermoord heeft. Wood speelt het triggerdeuntje en Spike verandert weer.

Hij herleeft het moment dat hij zijn moeder als vampier ziet, gezond en levenslustig. Er is echter iets veranderd. Ze is niet langer het lieve moedertje, maar een verbitterde vrouw die zich afvraagt wanneer die slappe zoon van haar nou eindelijk gaat trouwen en haar met rust laat. William is geschokt, vooral wanneer zijn moeder naar hem toekomt, hem probeert te zoenen, en zegt: "Jij zat met je klauwen aan me. Misschien wil je afmaken wat je begonnen bent?" Helemaal kapot van de situatie duwt Spike haar weg en een worsteling ontstaat. "Het spijt me," zegt hij, terwijl hij haar een stake door het hart slaat. En voor één moment kijkt zijn moeders ware gezicht hem dankbaar aan. Vervolgens vergaat ze tot stof.

Ondertussen probeert Giles zijn Slayer duidelijk te maken dat er moeilijke keuzes gemaakt moeten worden voor de komende strijd. Buffy snapt het niet. Ze maakt de hele tijd al moeilijke keuzes, maar hij blijft onbuigzaam over het feit dat er meer moet gebeuren. Buffy heeft al snel door wat er aan de hand is en ze gaat direct Spike redden.

Tijdens de visioenen van de vampier, heeft Wood hem de hele tijd geslagen, maar toen de visioenen gestopt waren, was de oude Spike weer terug. Wood kan niet tegen Spike op, die natuurlijk veel sterker en behendiger is, en Wood wordt flink wakker geschud. Spike vindt het logisch dat hij Nikki vermoord heeft: ze waren vijanden. Maar het is niet Spike's schuld dat zij haar zoon verlaten heeft. Zij was het middelpunt van Robin's leven, maar Robin was niet het middelpunt van haar leven. Dat was het bevechten van vampiers. Robin is bitter, maar Spike bedankt hem voor het verhelpen van de trigger. Hij realiseerde zelf ook wat: zijn moeders ziel was overgenomen door de demon. Zijn moeder hield van hem voordat hij haar sirede. Hij bedankt Wood nogmaals voor zijn hulp, zet vervolgens zijn vampierhoofd op, en zegt: "Ik wilde je dat even laten weten, voordat ik je vermoord."

Als Buffy bij Wood aankomt, ziet ze Spike weglopen. Hij heeft hem gespaard, maar waarschuwt de Slayer wel: "Als hij me nog één keer raar aankijkt, dood ik hem." Buffy legt aan een gewonde Robin uit dat ze Spike nodig hebben en dat, als er nog zoiets gebeurt, Buffy niet zal ingrijpen. "De missie is het belangrijkst," zegt Buffy, om Nikki te herhalen.

Giles gaat naar Buffy om haar te overtuigen dat het vermoorden van Spike het beste geweest zou zijn. Hij predikt nog steeds door wanneer Buffy zegt: "Ik denk dat je me alles geleerd hebt wat ik moet weten." En ze smijt de deur in z'n gezicht dicht.