|
| |
|
Casting for a new Fox pilot - James and Alexis?
Screenwriter John August talks about his new pilot and how he met James Martsers and Alexis Denisof and made some comments about their English accents. |
 We’re in the middle of casting the two lead roles for 'Ops'. As I predicted, the audition scenes have now become gibberish to me. The only advantage to having them so fully etched in my brain is that when an actor makes an interesting choice for a line reading, I suddenly snap back and pay attention.
The two roles are written as Americans, but Jordan and I are both more than willing to change the backstories to accommodate Britons, Australians or other nationalities. After all, almost every country has soldiers. So in addition to hiring on New York and Los Angeles casting agents, Fox was generous enough to bring on casting directors in Sydney and London. We’re getting in new tapes every few days.
Unfortunately, the overseas casting agents aren’t taking us at our word. Almost every actor is trying an American accent. Almost every attempt fails.
Here’s the thing: If you’re an Australian actor, you can probably suppress your give-away twang, just like most Canadians can — with a lot of effort — distinguish between “about” and “a boot.” But just because you don’t sound Australian, doesn’t mean you necessarily sound American. Often, this lack of accent is worse. We can hear that something’s not quite right, but we don’t know what it is. And while we’re wondering what’s wrong, we’ve lost track of your performance.
Now, obviously, there are some cases where an international actor will simply have to try for a specific American accent, just as an American actor may need to hit a certain British dialect. But if a producer or director tells you to use your natural accent, trust him. It’s not because you suck. It’s because you’re better when you can use every part of who you are.
As a side note, two actors we met with yesterday were Americans whom I’ve only seen play British. James Marsters and Alexis Denisof both come from the Buffy/Angel universe. It was jarring hearing them speak, because I kept expecting the same voices I’d heard for eight seasons or so. But even more interesting was recognizing the actors’ own cadences that were the same even without the accent; on a fundamental level, Spike sounds like James Marsters.
To me, it’s further proof that actors shouldn’t dwell so much on accents, but rather focus on giving the words meaning.
| | [by Róisín (John August) ] [0 comments]
|
You have to be logged in to comment. | |
| AD | 
|
| |
Buffy the Vampire Slayer, its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. Angel-The Series, its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox.Other Series, their characters and logos are property of the proper right owners.
(c)Slayerverse 2006 [Imprint] |
