Episode 118: Alte Freunde
Originaltitel: "Five by Five"
Regie: James Contner
Erstausstrahlung USA: 25.4.2000
Deutsche Erstausstrahlung: 2.5.2001
Zuschauer: 2.35 Millionen

Gaststars:

Eliza Dushku (Faith)
Christian Kane (Lindsey McDonald)
Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
Julie Benz (Darla)

Inhalt:

Anmerkung: Diese Folge ist der zweite Teil eines Crossover mit "Buffy the Vampire Slayer": "Im Körper des Feindes".

Nachdem der Körpertausch mit Buffy wieder rückgängig gemacht wurde, kommt Faith (Eliza Dushku) nach L.A. Bereits am Busbahnhof tötet sie einen jungen Mann, stiehlt ihm Geld und Wagen und zieht in seine Wohnung.

Währenddessen rettet Angel dank einer von Cordys (Charisma Carpenter) Visionen einen jungen Mann vor Dämonen. Der junge Mann ist Hauptbelastungszeuge in einem Fall, in dem Lindsey McDonald (Christian Kane) von Wolfram & Hart die Verteidigung vertritt. Da er den Fall aufgrund von Angels Eingreifen verliert, engagieren die Anwälte Faith, um den Vampir endgültig aus dem Weg zu räumen. Sie versucht, ihn am hellichten Tag in einem öffentlichen Gebäude mit einem Pfeil zu töten. Doch der Anschlag mißlingt.

Angel, Wesley und Cordy setzen sich mit Giles in Verbindung und erfahren dort, was in Sunnydale geschehen ist, nachdem Faith aus dem Koma erwachte.

Während Angel auf der Suche nach Faith ist, entführt diese Wesley. Sie bringt ihn in "ihre" Wohnung und foltert ihn. Angel bringt in Erfahrung, wo sie sich aufhält. Es kommt zu einem Kampf der beiden.

Rückblenden zeigen parallel ein einschneidendes Erlebnis in Angels Leben. Darla (Julie Benz) schenkt ihrem Freund Angelus zum Geburtstag ein junges Zigeunermädchen, das dieser auch tötet. Als Darla einige Tage später in die gemeinsame Wohnung zurückkehrt, ist Angelus völlig verändert. Erinnerungen an die begangenen Morde verfolgen ihn. Die Mitglieder des Zigeunerclans haben ihn verflucht und ihm seine Seele zurückgegeben. Darla droht, ihn zu töten, und wirft ihn hinaus. Wenig später versucht er, eine junge Frau zu töten, scheitert aber, da er mit den Taten nicht mehr leben kann.

Aha-Effekte:

• Der Originaltitel der Folge, "Five by Five" bezieht sich auf Faiths Lieblingsspruch. Eigentlich wird die Bezeichnung von Funkern benutzt, um anzuzeigen, daß die Verbindung laut und deutlich ist.

• Die ganze Folge bezieht sich nicht nur auf den BtVS Vorgänger "Im Körper des Feindes", sondern hauptsächlich auf die dritte Staffel BtVS, in der Faith als zweite Jägerin in Sunnydale auftauchte. Die Spannungen zwischen ihr und der Scooby Gang nahmen zu, bis sie sich auf die Seite des Feindes schlug. Angel hat zwar versucht, sie sozusagen zur Vernunft zu bringen, Wesley allerdings vereitelte diesen Versuch, indem er den Rat einschaltete (BtVS 3.15 "Konsequenzen"). Dies macht Angel ihm jetzt auch zum Vorwurf.

• Die Flashbacks zeigen Angelus und Darla 1898 in Borsa/Rumänien. Darla schenkt Angelus zum Geburtstag ein Zigeunermädchen, der Clan verflucht ihn daraufhin mit einer Seele. Diese Ereignisse beziehen sich auf die zweite BtVS Staffel. In "Wendepunkte" (BtVS 2.21) ist der eigentliche Fluch zu sehen.

• Angel spricht Rumänisch.

• Lindsey McDonald war zuletzt in "Licht und Schatten" zu sehen, wo er Russell Winters vertreten hat, den Angel aus dem Fenster geworfen hat.

• Lilah Morgan hat in der Folge "Die Gladiatoren von L.A." Angel freigekauft.

• Der Song, zu dem Faith in der Bar "tanzt" ist "Living Dead Girl" von Rob Zombie.

• Angel ruft Giles in Sunnydale an. Dieser klärt ihn über Faith auf, aber erzählt nichts Genaueres über die Vorgänge in Sunnydale.

• Faith will Angel zuerst von hinten mit einer Armbrust erschießen, Angel fängt den Pfeil jedoch auf. Danach taucht sie im Büro auf und, schießt auf Angel und springt dann durchs Fenster. Das Fenster ist schon in "Liebe auf Zeit" und "Helden wie wir" zerstört worden.

• Wolfram & Hart haben mystische Barrieren gegen Vampire.

• Faith kassiert 15000 Dollar von Wolfram & Hart, wenn sie Angel tötet.

• Faith will an Wesley die fünf Foltermethoden ausprobieren. Diese sind ihrer Meinung nach: stumpf, scharf, kalt, heiß und laut.

• Die Folterszene (Faith und Wesley) ähnelt sehr BtVS 2.22 "Spiel mit dem Feuer", als Angelus Giles foltert.

Musik:

• Rob Zombie: Living Dead Girl (Album "American Made Music to Strip By")

• APM Dance Indie Mix: Pressure Cooker (instr.)

Quotes:

Angel: Irgendwann wußt du dich deinen Dämonen stellen.
Marquez: Und wenn ich mich meinen Dämonen nicht stellen will?
Angel: Dann kriegst du's mit meinen zu tun.

Lindsey: Ich hasse es, zu versagen, wenn ich es niemandem anhängen kann.

Wesley: Ach, hör doch auf. Sie ist kein Dämon, Angel, sondern ernsthaft krank. Wenn sie Gelegenheit zu einem vernünftigen Gespräch...
Angel: Ich habs. Letztes Jahr hätte ich ihr noch helfen können. Ich hatte sie schon fast vom falschen Weg abgebracht, als so ein englischer Trottel sie entführt und ihr Vertrauen endgültig zerstört hat.
Cordy: Angel, es ist doch nicht Wesleys Schuld, daß irgend so ein blöder Engländer deinen Versuch... Nein, warte. (zu Wesley) Das warst ja du... Weiter.

Lindsey: Wenn Sie schon dabei sind, Sie haben doch einen meiner Mandanten aus dem Fenster geworfen, stimmts? Sie haben ihn ermordet, war es nicht so?
Angel: Ich glaube, ich erinnere mich. Das Fenster hatte ungefähr diese Größe.

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.