Episode 1.21: Die Augen der Vanessa Brewer
Originaltitel: "Blind Date"
Regie: Tom Wright
Erstausstrahlung USA: 16.5.2000
Deutsche Erstausstrahlung: 23.5.2001
Zuschauer: 1.37 Millionen

Gaststars:

Christian Kane (Lindsey McDonal)
Sam Anderson (Holland)
Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
J. August Richards (Charles Gunn)
Jennifer Badger Martin (Vanessa Brewer)

Inhalt:

Während seiner Arbeit wird Angel (David Boreanaz) Zeuge eines Mordes - begangen von einer blinden jungen Frau, der sogar der Vampir im Kampf unterlegen ist.

Cordelia (Charisma Carpenter) und Wesley (Alexis Denisoff) hacken sich in den Polizeicomputer und finden heraus, daß es sich bei der Blinden um Vanessa Brewer (Jennifer Badger Martin) handelt, die in der Vergangenheit wegen ähnlicher Fälle bereits oft vor Gericht stand. Jedoch jedesmal wieder freikam - durch die Unterstützung der Anwälte von Wolfram & Hart, für deren Kanzlei die junge Frau als Auftragskillerin arbeitet.

So auch dieses Mal. Vanessa soll drei junge Seher - noch Kinder - ermorden, die für die Ziele der Kanzlei eine Bedrohung darstellen.

Lindsey McDonald (Christian Kane) bekommt Gewissensbisse und offenbart den Detektiven die Pläne seiner Arbeitgeber. Er hilft ihnen und Gunn, in die Kanzlei einzubrechen, um Unterlagen zu stehlen, die ihnen Aufschluß darüber geben, was Wolfram & Hart planen. Außer den Akten stiehlt Angel auch eine alte Schriftrolle. Wesley beginnt mit der Übersetzung und erfährt, daß die Rollen Prophezeiungen über das Schicksal des Vampirs mit einer Seele enthalten - Angel.

Im Versteck der Kinder kommt es zu einem Showdown zwischen Angel und der blinden Frau.

Lindseys Arbeitgeber erfahren, daß er sie hintergegangen und geben ihm noch eine Chance - der Anwalt kehrt zu ihnen zurück.

Aha-Effekte:

• Die Folge wurde mit dem Titel "Blind Date" angekündigt, der mit dem Originaltitel übereinstimmt. Sowohl in Fernsehzeitungen als auch im Pro7 Text wurde sie so ausgeschrieben. In der Folge selbst wird als Titel allerdings "Die Augen der Vanessa Brewer" angegeben. Wir haben uns an diesen Titel gehalten, obwohl wir den anderen natürlich favorisieren würden.
  

• Cordelia macht Vanessa Brewer über die Internetseite der Polizei von Los Angeles ausfindig. Natürlich sieht die eigentliche LAPD Online Seite ganz anders aus und man kann sich dort auch keine Akten von Kriminellen ansehen.
  
  
• Vanessa Brewer hat sich mit 21 Jahren selbst das Augenlicht genommen, verbrachte dann 5 Jahre in Paujur, wo sie das Nan Jin studierte. Dies lehrt, daß man Erleuchtung nur erlangen kann, wenn man mit der Seele sieht und die Augen nicht mehr benötigt. Vanessa wurde 1993 zum ersten mal auffällig, als sie von einem Tatort floh, es gab aber keine Anklage. 1995 wurde sie wegen schwerer Körperverletzung angeklagt, die Verhandlung fand aber nie statt. Zum Zeitpunkt der Folge steht sie wegen Doppelmord vor Gericht (1999).
  
  
• Lindseys Aussage, daß "die durchgeknallte Jägerin auf den Vampir loszulassen" ein Fehlschlag war, bezieht sich auf die Ereignisse aus "Alte Freunde" und "Gehetzt", als Wolfram&Hart Faith engagiert hatten, um Angel zu töten.
  
  
• Lindsey ist eines von sechs Kindern, zwei davon starben an der Grippe. Seine Kindheit ist sehr arm verlaufen.
  
  
• Wolfram&Hart haben eine Akte über Angel angelegt (welch Überraschung).
  
  
• Angels Vater war Kaufmann. Aus der englischen Fassung geht außerdem hervor, daß er mit Seide und Leinen handelte.
  
  
• Cordelia ruft Willow in Sunnydale, damit diese ihr hilft, die chiffrierten Disketten zu entschlüsseln. Sie erzählt, Wesley und Angel, daß die Scooby Gang eben die Welt rettet und dazu auch chiffrierte Disketten knackt. Die Aussage bezieht sich auf die Folge "The Yoko Factor" (BtVS 2.20, deutsch "Der Yoko Faktor"), in der Spike Disketten aus der Initiative liefert, die Willow dann entschlüsselt (das geschieht allerdings erst in "Primeval", BtVS 4.21, deutsch "Das letzte Gefecht").
  
  
• Der Wortlaut der Datei über Vanessa Brewers Auftrag lautet wie folgt: "Intercept and terminate the 3 seer children who have been found in remote locations around the world. The three blind seers together have the power to see into the heart of things. Individually their power is limited, but together their abilities increase exponentially. Moreover, their power is explored to increse as they mature, representing a severe threat to our interests. Fortunately we have been able to obtain details of their movements upon arrival in this country, making them uniquely vulnerable at this time."
  
  
• Die Informationen über die drei Kinder haben Wolfram&Hart wahrscheinlich der Schriftrolle von Aberjan entnommen, die Angel aus ungeklärten Gründen auch geklaut hat.

Quotes:

Angel: Das Urteil lautet nicht schuldig.
Wesley: Tut mir leid, Angel.
Angel: Wie soll ich gegen das Böse kämpfen, wenn die es nicht mal einsperren können?
Cordy: Du kannst nichts dafür.
Angel: Nein, es ist ja nie meine Schuld. Ich stand nur da, sah hilflos zu und konnte rein gar nichts machen. Sie ist schuldig. Sie ist schuldig und die lassen sie gehen. Sie ermordet einen Mann direkt vor meiner Nase und ich kann nicht einmal vor einem Gericht gegen sie aussagen.
Cordy: Tja, aber bei Nachtverhandlungen...
Angel: Es sind nun mal deren Spielregeln.
Cordy: Wessen?
Angel: Das Gericht gehört denen.
Cordy: Oh, du meinst die Wolfram&Hart Typen.
Angel: In deren Welt habe ich einfach keinen Platz.
Wesley: Angel.
Angel: Wie soll ich mit denen kämpfen, wenn die sich auf diese Weise entziehen?
Wesley: Du mußt einen anderen Weg gehen, dein Kampf wird nicht vor Gericht ausgefochten.
Angel: Das ist kein Trost, Wesley. Diese Kerle haben Macht, und ich kann nichts dagegen tun. Und das Rechtssystem unterstützt sie auch noch. Sie nutzen alles rücksichtsloas zu ihrem Vorteil aus, denn für sie gibt es keinerlei Konsequenzen. Das Böse regiert ihr Leben. Ich weiß selber, wie das ist. Und manchmal vermisse ich es sogar.
Cordy: Sehnst du dich denn auch danach, deine Freunde umzubringen, Angel? Ich frag ja nur.
Angel: Es wird sich nie etwas ändern.

Holland: Sicherheit bedeutet für Sie...?
Lindsey: Bestimmt kein Krieg mit Wolfram&Hart. Einfach nur mein Leben zu leben.
Holland: Lindsey, lernen Sie etwa nie dazu? Niemand hat sein eigenes Leben. Wir dienen immer nur dem großen Ganzen.
Lindsey: Wie Wolfram&Hart.
Holland: Lindsey, Sie haben noch studiert, da hab ich Sie mir schon ausgesucht. Nicht, weil Sie besonders klug sind. Und auch nicht, weil Sie arm waren und sich beweisen wollten. Sondern weil Sie Potential haben. Sie haben das Talent, die Wirklichkeit zu erkennen und zu durchschauen. Gut oder Böse interessiert dabei nicht. Denn was zählt ist, wer die meiste Macht hat. Und wir haben viel Macht. Und wissen Sie was, die Welt müßte uns dankbar sein.
Lindsey: Hören Sie, ich bin nicht hier, weil...
Holland: Warum sind Sie hier? Wegen der Computerdisketten oder um sich Reinzuwaschen? Das glaub ich nicht. Mir ist aufgefallen, daß Sie mich beim Vornamen genannt haben. Das haben Sie noch nie getan. Früher hätten Sie sich nicht getraut. Sie haben sich verändert. Ja, Sie haben gegen uns gewonnen. Wissen Sie, wievielen das schon gelungen ist? Es sind ziemlich wenige. Und Wolfram&Hart braucht solche Leute.
Lindsey: Sie bieten mir meinen Job wieder an?
Holland: Nein, ich biete ihnen einen neuen Job an. Und damit verbunden wäre eine außerordentliche Gehaltserhöhung und Prämienzuschläge. Genau gesagt, könnten Sie sich in diesen Stuhl setzen. Ich bin befördert worden. Mein Angebot an Sie ist die ganze Welt. Ich kenne Sie ziemlich gut und ich wette, Sie werden annehmen.

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.