Download epi
Caps
Angel, Wes, Fred et Gunn entrent aprés avoir forcé la porte d’un couvent. La pièce est allumée par quelques bougies et les torches électriques que Gunn et Wes portent. L’attention de Fred est concentrée sur l’équipement qu’elle porte, disant que ce qu’ils cherchent était là. Wes l’appelle tentant d’attirer son attention sur la pièce. Elle continue à lire "des follicules de cheveux, des enzymes et quelque chose, le sang ... ... mais ce n’est pas son, il est-" Elle lève les yeux et voit les corps ensanglantés de cinq nonnes sur le sol.
Gunn se demande pourquoi Greenway ferait ça avec seulement une accusation de racket.Gunn l’avait assuré qu’ils pouvaient obtenir la relaxe, tant qu’il cessait ses opérations.
Angel répond sarcastiquement, "parce qu’il est un Client W&H. Notre client. Oh et il est mauvais. Quelle est la cote ?"
Fred demande ce qu’ils font maintenant.
Angel pense qu’il doit trouver Greenway et le tuer centimètre par centimètre.
Wes l’informe qu’il ne trouvera pas Greenway. Il regarde les corps, "Cinq femmes saintes. Ce n’était pas aléatoire, c’est le rituel." Il dit à Angel que Greenway a "sauté des dimensions", il pratique aussi la magie noire. Il s’est échappé dans un des univers.
Angel compte sur Fred pour un avoir peu d’aide. Elle admet que son équipement ne peut pas suivre à la trace des choses dans d’autres dimensions, et que si c’était possible, ça prendrait des mois, voire des années puis ajoute qu’elle pourrait le pousser pour réduire le
temps à des semaines. Angel dit qu’il ne peut pas le faire désormais ce qui intrigue Gunn.
Il répond, "Rien de tout ça. Vivre avec cela" ; Comme chacun le regarde, il annonce, "je renonce" et part.
Flashes de tatouages runiques et d’Angell grimaçant de douleur. Cordelia Chase, dans un lit d’hôpital, sursaute et se réveille.
L’équipe est réunie dans le bureau d’ Angel où il leur dit que ce n’est pas la peine d’en causer, il démissionne. Lorne suppose que c’est un sujet mûr avec des possibilités de discussion. Wes concède ce qui est arrivé la nuit auparavant était "une rechute épouvantable-" Angel le coupe, "la Rechute, Wes ? Statu quo. Harmo gagne parce qu’au lieu de
de l’anéantir, nous sommes en pourparlers avec. Ou pire". Fred dit qu’ils font de leur mieux.
Angel le sait mais pense qu’il ne devrai(en)t pas faire ça là. Gunn se demande si Angel a pensé à ce que pourrait être la réaction des Associés principaux s’ils tentaient de partir. Fred demande s’il insinue qu’ils sont "pris au piège". Gunn répond qu’ils savaient dans quoi ils s’engageaient quand ils ont accepté l’offre. Ils ne devraient pas faire semblant de croire qu’ils pensaient que c’était "un bail avec option d’achat".
Angel lui demande si Gunn croit vraiment que les Associés ne les laisseront pas s’en aller ou s’il s’agit plus de Gunn qui ne veut pas partir. Gunn l’admet, il pense qu’ils font de bonnes choses et qu’ils ont pris la bonne décision.
Angel est sceptique, "Et je suis sûr que la mise à niveau cérébrale légale qu’ils t’ont offerte n’a aucun rapport avec ça". Gunn réplique que chacun a obtenu quelque chose dans
l’affaire.
Le téléphone sonne, Angel décroche et répond "quoi ?"
Wes demande qu’est-ce qui se passe.
Angel lui dit, "c’est Cordelia."
Angel et Wes entrent dans la chambre d’hôpital de Cordy où ils voient le corps d’une femme sur un lit, partiellement caché par un rideau. Angel demande, "Cordelia ?"
Cordy entre du côté opposé de la chambre, regarde le corps dans le lit, "Tu pensais qu’ils donneraient une chambre privée à Mlle un-pied-dans-la-tombe". Elle tire le rideau pour cacher le corps entièrement. Elle demande s’ils ne pourraient pas l’avoir mise quelque part où ça sentirait un peu moins la mort.
Angel l’étreint puis Wes l’étreint à son tour. Il est impressionné par son apparence.
Cordy est d’accord "Je suis une vision. Comment celà est-il si mystérieux ? Comas mystiques. Vous savez, si vous pouvez supporter l’horreur d’une puissance supèrieure détournant votre corps pour qu’elle puisse se donner naissance. Je le recommande vraiment !"
Angel est étonné, "Tu te souviens ?"
Elle dit qu’elle se rappelle de tout, jusqu’à ce qu’elle ait glissé dans le coma et espère qu’ils lui ont filé un coup de pied au cul pour elle. Wes ou Angel ne répondent pas et Cordy
demande si tout le monde va bien. Ils balbutient tous les deux des réponses puis Angel change de sujet, suggérant qu’ils s’en aillent de là.
Cordy espère qu’ils ont apporté des vêtements, Angel commence à dire que non et Wes propose qu’ils aillent faire quelques courses. Cordy est ravie surtout qu’elle ne se sent pas encore prête à retourner à l’hôtel. Elle sort alors qu’Angel regarde Wes et lance "Pas de problème"
L’ascenseur s’ouvre chez W&H. Angel et Wes en sortent, Cordy reste dedans. Angel ajoute que ça va. Elle s’avance à contre-coeur. Angel note gaiement que ce n’est juste qu’un bureau,
"Rien d’effrayant vous sautant dessus. Juste des gens réguliers allant de-"
Cordy halète comme elle se trouve face à face avec l’esclave démon de Sebassis tenu en laisse par un des favoris. Ils s’éloignent et montent l’escalier. Angel gêné demande à Cordy si elle veut voir son bureau. Elle est nerveuse mais veut bien.
Lorne, Gunn et Fred attendent dans le bureau d’ Angel quand il arrive avec Wes et Cordy. Elle leur donne une étreinte à chacun puis demande alors où est Connor.
Gunn demande, "qui ?"
Cordy est embarrassée, "que veux-tu dire, qui ? Connor, il n’est pas - ?" Elle regarde Angel, "Angel, où est ton f- ?"
Elle est interrompue par une Harmo poussant des cris aigus qui se précipite dans le bureau et l’embrasse. Elle dit qu’elle ne peut pas croire que Cordy est là. Cordy,
gênée se rappele que la dernière fois qu’ elle a vu Harmo, elle a essayé de la tuer.
Angel balbutie une explication, disant finalement qu’Harmo est sa secrétaire.
Cordy note sarcastiquement, "les Choses continuent juste à aller de mieux en mieux."
Harmo est heureuse d’avoir revu Cordy "Toi et moi, ensemble de nouveau ! Alors, c’était comment le coma ?"
Angel pense que Cordy en a eu assez pour la journée et suggère que chacun reparte travailler.
Ils lui font tous un signe de la main et quittent le bureau.
Angel dit à Cordy qu’il sait qu’il y a beaucoup à prendre et à laisser, mais il assure que les choses chez W*H se mettent au point. Elle n’est pas convaincue, "Vraiment ?"
Angel essaye de la convaincre, mais lui même n’a pas l’air d’y croire "Ouais, avec toutes ces ressources ? Il n’y a rien nous ne pouvions faire, personne que nous ne pouvons sauver".
Cordy ajoute, "Sauf peut-être toi-même." Elle lui dit qu’elle a eu une vision envoyée par les Pouvoirs et que c’est ce qui l’a réveillée. Angel demande ce qu’elle a vu.
Elle répond qu’elle a vu Angel ayant des ennuis, des symboles étranges sur un mur et sur de la peau. Elle a vu un tatouage et - Elle dit à Angel qu’il y a une femme derrière lui.
Il demande s’il y avait une femme dans sa vision. Elle répond, "Non. Tout de suite. Derrière toi".
Angel se retourne pour voir Eve debout dans le bureau. Elle ne l’a pas trouvé à l’appartement et qu’elle a pensé que ça ne le gênerait pas qu’elle utilise l’ascenseur privé.
Angel dit qu’il est gêne par sa "respiration" et lui dit de sortir. Eve n’a pas du tout envie de partir. Elle dit qu’elle est là pour transmettre le souci des Associés au sujet d’une
évasion d’un client vers une autre dimension, "Nous pouvons nous en sortir avec les nonnes Mortes mais la société perd 10 millions de $ en caution." Elle se demande si c’est une façon
de diriger une affaire, puis regarde Cordy et demande alors à Angel qui elle est.
Cordy se présente.
Eve commence à faire de même mais Cordy la coupe, "je n’ai pas demandé." Elle se déplace pour se placer à côté d’ Angel.
Eve répond "Oh ouais, Angel a beaucoup parlé de vous ... d’abord."
Angel ajoute qu’il a dit à la sécurité de ne pas la laisser dans le bâtiment.
Eve rapelle qu’elle est la liaison avec les Associés principaux, "pensez-vous honnêtement que vous avez un contrôle sur mes entrées et sorties ?" Elle s’assoit sur le divan, "Bien, peut-être pas mes sorties mais vous aviez vraiment une voie avec mes entrées à la fête d’Halloween".
Cordy ajoute "Ainsi, vous deux êtes des copains de sexe ? Et dire que j’ai pensé que Darla était le plus bas niveau."
Angel essaye d’expliquer, que c’est juste arrivé une fois, que c’est Lorne qui leur a dit de le faire, c’était une chose mystique.
Eve se lève, offrant de discuter des affaires plus tard, elle laissera Angel et Cordy. Angel confirme, "Et je vous laisserai sortir d’ici avec votre tête toujours attachée à votre corps."
À l’extérieur du bureau, Angel demande à Harmo de s’occuper que la sécurité monte la garde tant qu’Eve est içi.
Cordy note que c’est le genre de personne avec qui Angel fait affaire maintenant. Elle se demande s’il comprend ce qui lui arrive, il a fait affaire avec le diable. Angel la trouve un
peu mélodramatique. A ce moment, un démon avec des cornes, des oreilles pointues, une barbiche et une queue s’approche et secoue la main d’ Angel, lui disant qu’il s’occupe de
tout et confirme leur rendez-vous du jeudi avant de s’éloigner. Cordy lui tourne le dos et rentre dans le bureau. Angel suit, "qu’ai-je fait ?"
Spike est dans son appartement, jouant à un jeu vidéo et parlant "au gorille jetant des barils" sur l’écran. Il note l’arrivée de Lindsey sans regarder dans sa direction et pense
qu’il devrait taper à la porte surtout qu’il n’y a pas de problèmes quand on tue ceux qui enfreignent la loi. Lindsey sourit, demandant si c’est une manière de parler à son
"bienfaiteur". Il s’assoit sur le canapé à côté de Spike, ajoutant qu’il n’est pas beaucoup allé dans les rues récemment. Spike lui rapelle qu’aux dernières nouvelles, il s’est fait couper les mains par la dernière Tueuse folle aprés qui il l’avait envoyé courir. Lindsey s’en excuse, mais pense qu’il faut remercier W*H qui les ont impecablement réparées ce qui fait que Spike peut rester assis à jouer à des jeux vidéos. Spike répond qu’il fait de la rééducation, se lève et va jusqu’au réfrigérateur en disant à Lindsey qu’il ne peut pas savoir à quoi ça ressemble. Lindsey lui apprend qu’il connaît, il a eu une main coupée il y a
quelques années à L.A et sait quelle douleur peut ressentir Spike. Ce dernier se sert une bière et s’installe sur le canapé. Lindsey lui rappelle qu’il a un travail à faire, les
Autorités comptent sur leur champion pour aider tous les gens en difficulté. Spike le coupe en lui disant "Doyle" et qu’il n’a pas besoin de laïus d’encouragement. Il avait déjà
planifié de sortir, il attend juste que "Doyle" ait une vision pour lui dire quand et où.
Lindsey sourit, heureux de l’entendre. Son téléphone portable sonne. Il se lève et s’éloigne, c’est Eve qui lui dit qu’ils ont un problème. Lindsey demande si ça peut attendre. Elle
répond que non, Cordelia est réveillée et a eu une vision qui peut diriger Angel directement sur eux.
Spike hurle aprés son jeu vidéo, se lève et secoue la TV.
Lindsey l’observe un moment, et dit ensuite à Eve qu’ils ont un changement de programme.
Angel sort de l’ascenseur privé et entre dans son appartement. Il entend la voix de Doyle et voit Cordy assise sur le lit regardant la vidéo que Doyle avait faite pour Angel Investigations juste avant sa mort. Cordy sourit tristement puis remarque Angel. Elle met la vidéo en pause en s’excusant. Angel lui dit que ça va et demande si elle n’arrive pas à dormir. Cordy répond qu’elle a eu assez de sommeil pour toute une vie.
Angel jette un coup d’oeil à l’image figée de Doyle sur l’écran de télévision et s’assoit à côté de Cordy sur le lit en disant que ça fait un bail qu’il ne l’a pas regardée.
Cordy regarde toujours l’image de Doyle, "le Premier soldat mort". Angel répond brièvement, "Ouais". Cordy continue à se rappeler, "Il a eu su ce qu’il a eu à faire. Utiliser son
dernier souffle pour s’assurer que tu continuerais à te battre".
Angel lui dit qu’il y avait des raisons à ce qu’il ait accepté de reprendre W*H, des raisons qu’elle ne comprend pas.
Cordy pense qu’elle comprend et va dans la salle de séjour suivie par Angel. Elle croit qu’il a été sédiyut par tout ce qu’ils lui ont offert et qu’ils l’ont ébloui.
Angel lui dit, "Connor".
Elle demande où il est et commence à demander pourquoi Gunn a demandé qui il était. Angel lui dit tranquillement, "Ils ne s’en rappellent pas". Cordy semble étonnée, mais ne dit
rien. Angel continue, "Il fait partie de mon accord pour prendre ce travail. Les Associés principaux ont changé la réalité. Ils ont donné à Connor une vie, une famille réelle, une enfance. Quelque chose je n’aurais jamais pu lui donner. Il ne se souvient pas de nous et personne ne s’en souvient. Sauf moi et toi. Et Eve, pour certaines raisons".
Cordelia n’est pas heureuse d’entendre ça, "Ainsi, non seulement tu passes un arrangement avec tes ennemis pour renoncer à ton fils mais en plus, tu les laisses manipuler la mémoire des amis qui ont confiance en toi". Angel lui explique qu’il était sur le point de la tuer, qu’il n’avait pas d’autre moyen de l’arrêter. Connor est heureux maintenant, W&H a fait du bon boulot. Cordy n’est pas convaincue. Elle se demande pourquoi Angel pense que les
Puissances Qui Sont lui ont envoyé la vision qui l’a réveillée. Elle croit que c’est pour le récupérer. Angel lui dit qu’elle a tort, ils ne sont pas de son côté désormais. Cordy ne comprend pas. Angel lui apprend qu’il semblerait que Spike soit leur nouveau champion. Cordy demande "Spike qui ?". Angel lui dit, "Spike. Il a une âme maintenant et il a sauvé le monde. Et il est là-bas dans les rues, aidant le ... l’innocent."
Cordy n’en revient pas "Bien. Spike est un héros et toi est le PDG de l’Enfer. Dans quel monde bizarre me suis-je réveillée ?"
Angel dit tranquillement qu’il est désolé, s’assoit sur le canapé et met sa main à son visage. Cordy a supposé qu’il serait perdu sans elle mais ce n’est pas à quoi elle s’est
attendue. Il lui dit qu’il est perdu sans elle. Ce à quoi elle répond qu’il a juste oublié qui il est. Il veut qu’elle le lui rapelle.
Elle refuse, il doit le faire tout seul. Elle ajoute qu’il était un type qui battait toujours le plus dur possible pour le bien. Même malheureux, il faisait face et que c’est de ce type dont elle était "tombée am-". Angel la regarde, elle s’arrête. "Le type que je connaissais.
Je le vois par ici, alors peut-être que je commencerai à y croire". Angel lui dit de le lui faire savoir si ça arrive. Elle demande s’il ne pense jamais que s’ils s’étaient rencontrés cette nuit, ils auraient une chance ...
Il lui répond, "Tout le temps."
Cordy dit qu’ils ont manqué leur moment. Angel dit tristement que c’était leur destinée "Peut-être les gens comme nous n’arrivent juste pas à ... l’avoir."
Cordy dit qu’il n’y a personne comme eux.
Eve à moitié nue et Lindsey sont allongés dans un transat sur la terrasse. Elle demande s’il n’est pas concerné. Il ne l’est pas et estime que le fait que Cordelia se soit réveillée signifie que les Puissances s’interressent. Il aime ça.
Eve note que la maison gagne toujours .
Lindsey se demande dans quelle maison ils sont, les Associés principaux ayant tout donné ce pourquoi il a bossé à Angel. Il ne pouvait pas laisser passer ça. Les associés deviennent
trop vieux, ils ne l’ont jamais soupçonné. Eve trouve que tout revient toujours à Angel avec Lindsey "Il est toujours le centre de ton univers". Ce qu’il nie. Ils s’embrassent.
Cordy et Wes travaillent dans le bureau de Wesley, cherchant des informations sur les symboles que Cordy a vu dans sa vision. Elle se demande s’il ne devraient pas chercher
eux-mêmes comme ils avaient l’habitude de faire en ouvrant des livres. Il se rappelle.
Elle pense que c’est peut une idée stupide et se demande pourquoi il l’a écoutée.
Wes admet que ça lui a manqué, "la vieille école, comme ils disent". Il ne veut plus.
Cordy sourit. Après un moment elle se lève de sa place, tentant de trouver ses mots pour s’exprimer sous l’influence des Puissances. Puis ajoute que personne ne parle des choses
qu’elle a faites. Wes l’assure qu’ils comprennent tous que ce n’était pas elle et lui dit qu’elle n’a pas tué Lilah. Cordy comprend, tente quand même une excuse et remarque un livre
ouvert sur le bureau où elle reconnaît les illustrations. Ce sont les mêmes symboles qu’elle a vus dans sa vision. Elle montre le livre à Wes. Wes les reconnaît. Ce sont "des runes de protection", un charme de dissimulation d’une certaine sorte. Il explique que les symboles empêchent le porteur d’être vu à distance par "des pouvoirs plus hauts, des voyants, mystiques ou, transposé à aujourd’hui, n’importe quels moyens de surveillance moderne."
Cordy se rend compte que quelqu’un veut rester caché.
Lindsey descend un couloir chez W*H, ouvre une porte de maintenance fermée en utilisant une carte et entre. Il descend un escalier et se retrouve devant un système de sécurité avec des rayons laser verts. Il marche négligemment au milieu eux sans déclencher l’alarme. Il regarde
la caméra de sécurité. Le moniteur de sécurité montre que la pièce est vide.
Lindsey s’approche d’un démon dans un manteau de laboratoire et le poignarde dans le dos, le tuant. Il coupe un quartz au cou du démon et dégage le corps du chemon d’un coup de pied.
Cordy est perdue dans un couloir chez W*H. Elle se retourne et voit Spike s’approcher. Elle l’interpelle "Spike ! j’ai entendu dire que tu n’étais plus mauvais désormais, qu’est-ce que c’est que cette coupe de cheveux débile".
Spike se transforme en vampire.
Cordy ajoute nerveusement, "Ou, mignonne." Elle crie alors que Spike la saisit, la pousse contre le mur et la mord.
Spike se retire juste avant qu’Angel le saisisse et le jette à travers le hall. Ils se battent et s’insultent. Puis Spike se relève et lance qu’elle est mauvaise ce qui indigne
Cordy. Elle pensait que Spike avait une âme. Ils se chamaillent, Spike s’avance vers Cordy mais Angel l’intercepte et le plaque contre le mur, "je vois des canines ? Je vais jouer le dentiste."
Cordy demande d’un air incrédule, "Et tu appeles ce type le grand héros ?"
Spike regarde Angel, "Tu m’as traité de héros ?"
Angel répond, "je ne savais pas que tu mangeais les gens."
Spike file un coup de boule à Angel, lui faisant lâcher prise mais leur fait mal à tous les deux. Spike explique qu’il a tenté un "test au goût" afin de savoir si ce que sa source lui a dit était vrai en regardant Cordy et ajoute qu’elle n’a pas mauvais goût, pas comme un démon.
Angel demande qui est cette "source". Spike lui dit qu’il a un type du côté des Puissances qui a des visions. Cordy et Angel se regardent. Angel demande quelles visions.
Spike dit que cette personne lui a dit que Cordy avait été envoyée par un gros méchant pour détruire tout le monde. Angel informe Spike que la chose qui a possédé Cordy est morte depuis longtemps. Spike ajoute que "le mec aux tatouages" s’est trompé cette fois. Cordy demande
quel genre de tatouages. Spike répond que ce sont des symboles. Angel veut connaître le nom du type. Spike lui dit que c’est Doyle.
Eve les observe de l’autre côté du couloir en parlant à Lindsey sur son téléphone portable.
Elle lui dit que Spike n’a pas tué Cordy, elle est toujours vivante et ajoute qu’ils parlent beaucoup.
Lindsey dit que c’était un plan d’ensemble de toute façon. Il lui dit qu’il y est presque et qu’elle doit sortir du bâtiment immédiatement.
Elle ferme son téléphone, lève les yeux et se retrouve nez à nez avec Angel et Cordy.
Angel demande s’ils peuvent causer.
Eve pense que ce n’est pas le bon moment.
Cordy la saisit par l’oreille et la tire vers le bureau d’ Angel, "allons-y, Lilah Jr"
Tout le monde, sauf Gunn, est réuni dans le bureau d’ Angel. Il dit à Eve qu’ils ont un problème. Elle en est sûre, une fois que les Associés principaux découvriront comment il l’a
traitée.
Angel récapitule "Il y a quelques semaines un homme s’est approché de Spike, lui a dit que les Puissances avaient quelques missions pour lui." Il jette un coup d’oeil à Spike, "Spike, le super expert, y est allé".
Spike proteste "Hé !"
Angel continue, "Il est celui qui a dit à Spike de me sauver du parasite que vous m’aviez mis".
Eve se lève mais Cordy s’interpose, l’assurant que si elle sort à nouveau de sa chaise , elle fait bouffer ses chaussures à Eve. Eve se rassoit, Angel ajoute qu’il semblerait qu’Eve travaille avec le type qui a approché Spike. Eve nie. Elle veut partir. Mais Angel n’en a pas
fini. Ca ne lui va pas que le mec se fasse appeler Doyle. Ca ne dit rien à eve. Cordy lui assure que ça lui est familier à elle aussi et exige de savoir qui a le culot d’utiliser ce
nom. Angel offre à Eve une chance de lui dire où est le type.
Harmo ouvre la porte. Angel lui dit non maintenant. Elle veut juste savoir si elle a le reste du jour en congé aussi. Il lui demande de quoi elle parle. Elle lui dit que tout le monde est parti, le bâtiment a été nettoyé il y a peu de temps.
Angel demande à Eve ce qui arrive.
Au sous-sol, Lindsey est debout devant une grande console, donne un petit coup à un commutateur qui éclaire la pièce et met le système en route. Il prend le cristal de sa poche
et l’insère dans un cylindre ouvert dans la console qui se referme et coulisse dans la console. Un minuteur digital commence un compte à rebours. Lindsey ouvre un autre
commutateur. De la brume se répand sur une grande plate-forme ronde alors que des serrures se rétractent. Lindsey sourit.
Gunn entre dans le bureau d’ Angel l’informant d’un Code 7, le message est sorti sur le réseau directement avant que le bâtiment soit vidé.
Angel demande à Eve ce qu’est un Code 7.
Elle ne sait pas.
Cordy pensant que ça ne les mènent nulle part, regarde Angel, et lui dit de la torturer.
Angel et Eve demandent tous les deux, "quoi ?"
Cordy suppose qu’ils l’ont entendue. Le bâtiment a été nettoyé, ils n’ont pas beaucoup de temps. Angel dit qu’il ne peut pas le faire. Cordy se moque de lui. Fred ajoute qu’ils ne peuvent pas se rabaisser à leur niveau mais elle est interrompue par Harmo plaquant Eve sur le bureau. Harmo s’explique "je suis mauvaise, techniquement. Ca ne m’ennuie pas de la torturer pour l’équipe". Angel est d’accord. Harmo donne quelques coups de poing à Eve qui résiste un peu puis commence à parler alors qu’elle prend un autre coup. Angel interromp une Harmo déçue que ça soit si rapide. Elle relâche Eve.
Eve explique la situation à Angel, "les Associés principaux n’étaient pas certains qu’ils pourraient vous tenir sous leur couoe, alors ils ont créé un système logé dans les
sous-niveaux du bâtiment". Fred demande juste quel système. Eve ne sait seulement que cela est énorme et vivant et conçu pour détruire Angel qui demande comment l’arrêter. Eve dit
qu’il peut seulement être fermé de l’intérieur de la pièce. Fred veut savoir qui l’a activé.
Gunn dit qu’Eve était avec eux quand le bâtiment a purifié. Wes ajoute qu’il devait y avoir quelqu’un d’autre, quelqu’un avec la capacité de se glisser à travers la sécurité. Lorne
pense au "faux Doyle tatoué magiquement". Angel demande si Spike sait autre chose de ce type.
Spike dit qu’il est de taille moyenne "habillé comme un cow-boy urbain, et s’est fait couper sa main une fois". Angel, Wes et Cordy comprennent que c’est Lindsey. Fred demande qui c’est.
Angel demande à Gunn de fermer le bâtiment en bas, que Lindsey ne puisse pas sortir et de ne pas avoir confiance dans les systèmes de sécurité, Lindsey ne sera pas visible à cause des tatouages. Gunn part. Wes pense pouvoir résoudre ce problème de tatouages mais va avoir besoin d’aide. Lorne se propose et ils quittent le bureau. Fred demande à Angel qui est Lindsey. Cordy lui dit qu’il est avocat "l’enfant chéri de W&H jusqu’à ce qu’il soit parti en courant se retrouver". Angel trouve qu’il aurait du être resté perdu puis demande à Harmo de garder Eve "Elle bouge ? Manges-la" ce qui plaît à Harmo.
Fred ne veut pas qu’Angel aille seul au sous-niveau. Il rappelle que le système lui est destiné et il ne veut faire courir de risques à personne. Spike offre de l’accompagner.
Angel est d’accord. Comme Angel et Spike se dirigent vers la porte, Angel dit aux autres d’être prêt à évacuer si quoi que ce soit lui arrive. Cordy récupère une épée au mur.
Angel essaye de la décourager de venir, mais elle est décidée, "je connais mes droits et je veux voir un avocat".
Angel, Spike et Cordy parviennent à l’escalier du sous-niveau et font face au labyrinthe de rayons laser. Spike se demande de que c’est. Angel offre de le vérifier et s’avance au milieu des rayons. Les alarmes hurlent, plusieurs zombis sortent prêts pour la bataille. Ils se battent. Angel se rend compte qu’ils gaspillent du temps. Spike lui dit d’aller en avant, il va se débrouiller avec les zombis. Angel et Cordy partent. Spike se moque des gardes "Allons, les garçons. Pas besoin d’être gentils. Nous sommes tous morts ici."
Lindsey s’éloigne de la console et découvre la chambre circulaire contenant le système.
Il lance "Au revoir Angel" et se trouve face à face avec Cordy et Angel. Angel le salue "Salut, Lindsey".
Lindsey sourit, "Et le héros arrive, directement sur le planning", regarde Cordy "Et avec un rendez-vous". Cordy répond, "Ouais, le dîner et une exposition. Et vous êtes tous les deux."
Angel marche vers Lindsey insolent, "est-ce que c’est la partie où je deviens tout faible et tombant à genoux ? en promettant que je ne recommencerais pas ?". Angel lui dit que c’est trop tard pour cela "Doyle". Lindsey dit qu’il y a toujours le temps pour la rédemption, il se demande si ce n’est pas la chose d’ Angel. Angel lui rappelle il avait sa chance mais certaines personnes ne changent jamais. Lindsey saisit son bras et le jette à travers la pièce. En réponse à l’observation d’ Angel, Lindsey ajoute, "moi oui".
Angel le regarde, étonné. Lindsey se demande si Angel va rester sur le sol. Ce dernier dit à Cordy de sortir.
Lindsey n’est pas d’accord, étend sa main vers la porte de métal et la fait se fermer. Il estime que celà ne va pas prendre trop longtemps et sort son couteau en s’avançant vers
Angel. Cordy jette l’épée qu’elle porte à Angel qui l’attrape au moment où il se relève.
Lindsey confiant regarde la petite lame qu’il porte, "Oh. Bien, ce n’est pas la taille qui compte" Il étend son bras à son côté, il y a des flashs lelong de la lame du couteau qui se transforme en épée "C’est ainsi que tu l’utilises". Angel dit "Ferme ça". Lindsey voudrait entendre "s’il vous plaît". Angel l’informe qu’il ne lui parlait pas. Cordy réagit et court à la console. Angel dit à Lindsey qu’il n’aurait jamais du revenir mais Lindseydit qu’il lui
manquait. Ils commencent à se battre à l’épée.
Cordy travaille sur la console, essayant de trouver comment la fermer. Elle appuie sur un bouton et se rend compte que ce n’est pas le bon.
Angel et Lindsey continuent leur combat. Lindsey fait un super bond en arrière, se terminant sur le sommet de la chambre contenant le système. Lindsey note que c’est quelque chose qu’il appris au Népal ce qui n’impressionne pas Angel qui saute en haut pour le rejoindre. Ils continuent de se battre tout en se balançant des souvenirs sur leur passé. Lindsey dit que
c’était le bon temps. Un certain moment. De la brume sort du sommet de la chambre. Il y a des secousses et Cordy remarque une ombre à l’intèrieur.
Dans son bureau, Wesley préparer le rituel avec Lorne, Gunn et Fred. Wes lit d’un rouleau, il a besoin du sang "d’un malpropre". Il regarde Lorne "un démon". Lorne demande nerveusement, "Tu es sûr que ça parle de vrai sang ?". Wes s’excuse. Lorne aurait préféré qu’il ait besoin de pipi de démon, il en a plein. Gunn tire un couteau. Lorne se regarde vers le bas "j’en
fais tout de suite".
Lindsey et Angel luttent toujours dans le sous-niveau. Angel le poignarde par l’épaule avec son épée et remarque alors que la blessure a immédiatement guérie. Lindsey sourit, ça a été pire quand Angel lui a coupé la main. Lindsey donne un coup de pied dans la main d’ Angel qui tient l’épée, l’envoyant voler en l’air. Angel saute en arrière suivi de Lindsey et il
attrape l’épée. Le combat continue. Lindsey réussit à arracher l’épée de la poigne d’ Angel, et dirige ensuite la lame vers sa poitrine. Il lui redonne un coup de pied et l’envoie sur la chambre qui se trouve en dessous.
Lindsey descend d’un bond et se moque d’Angel couché sur son côté, haletant, toujours empalé par l’épée, "qui est là ? Je suis venu pour me battre avec le vampire qui a une âme !" Il enlève sa chemise et la jette à Angel, "Tu n’aurais pas dû l’avoir vendue" Il tourne autour d’ Angel, "Regardes-toi. De champion à marionnette pathétique en juste quelques mois. Tu as
eu l’habitude d’avoir le feu au coeur. Maintenant tout ce qui y entre est cette grande épée. Ca fait quoi, champion ?"
Angel estime que ça pourrait être pire, retire l’épée de son corps et se lève "si elle avait été faite en bois". Le combat repart. Angel donne un coup de tête à Lindsey.
Cordy continue avec la console. Elle réussit finalement à trouver le bon commutateur et le cylindre contenant le cristal sort. Elle enlève le cristal et sourit alors que Lindsey hurle.
La chambre contenant le système commence à rentrer à nouveau dans le sol.
Angel et Lindsey continuent à se battre. Angel dit à Lindsey que les tatouages, les nouveaux tours qu’il a appris, n’ont aucune importance. Il continue à battre Lindsey "tout ce que tu peux tenter n’a aucune importance". Il lui donne des coups de poing puis jette Lindsey du sommet de la chambre sur le sol en dessous "j’ai battu les mauvais types".
Lindsey ensanglanté rit. Cordy arrive aux côtés d’ Angel et demande s’il va bien. Il dit qu’il s’est déja senti plus mal. Lindsey demande si Angel pense qu’il va le tuer.
Angel ne pense pas qu’il aura à le faire. Cordy remarque que ses tatouages commencent à s’enlever de son corps. Wes récite l’incantation dans son bureau.
Lindsey regarde les runes s’envoler "Damnation".
Une lumière brillante commence à étinceler au-dessus de Lindsey, Angel pense que les Associés principaux vont vouloir une explication.
Un portail s’ouvre au dessus de Lindsey qui regarde Angel "Tu ne penses pas qu’ils sont fâchés, n’est-ce pas ?"
Lindsey est absorbé dans le portail qui se referme et disparaît.
Chacun est réuni pendant qu’Eve monte dans l’ascenseur. Angel suggère qu’elle commence à penser à une stratégie. Elle pensait plus à une vengeance. Angel demande ce qu’elle croit que pensent les Associés principaux. Eve boude alors que les portes de l’ascenseur se ferment.
Lorne pense à aller prendre un verre, il a trop donné de sang pour le sort. Harmo dit qu’elle n’en a pas eu, "j’ai continué à prier Eve de courir, mais-". Spike pensait avoir un destin et aimerait bien noyer sa déconvenue dans quelques pintes. Fred suggère qu’ils sortent tous ensemble et aillent boire un coup, ils ne l’ont pas fait depuis - Elle se rend compte qu’ils ne l’ont jamais fait. Gunn dit qu’il est pour. Wes trouve que c’est une bonne idée, à moins qu’Angel ne soit occupé. Angel pense que ça l’est et il doit aller chercher son manteau.
Les portes de l’ascenseur s’ouvrent. Au moment où tout le monde y entre, Cordy leur dit d’aller en avant, elle et Angel les rattraperont et fait un compliment a Wes pour le sort.
Lorne rapelle qu’il est celui qui a saigné. Les portes se ferment.
Cordy entre au bureau d’ Angel et demande s’il se sent bien.
Il admet qu’il l’a fait mais se sent mal. Il n’estime pas qu’il soit méritant "Tout ce que j’ai fait est de battre un Texan minuscule. Ce n’est pas comme si j’avais aidé quelqu’un."
Cordy l’assure qu’il a fait. Il demande qui. Cordy réfléchit "Tu sais, tu as toujours essayé de sauver chaque personne. As tu déja pensé que tu étais l’une d’entre elles ?". Angel ne l’a pas imaginé. Cordy lui dit qu’il a fait la liste et il a eu besoin d’un peu d’aide. Angel
répond qu’elle était celle qui l’a aidé. Il repense à tous les efforts de Lindsey pour essayer de le faire douter "Wolfram et Hart, quoiqu’il arrive, je sais que nous pouvons le battre".
Cordy dit qu’elle l’a toujours su, elle a juste eu besoin de lui pour qu’il le sache aussi.
Il se demande ce qu’il en est de ses commentaires sur l’affaire traitée avec le diable.
Elle dit que tout est vrai, mais qu’à la fin, il gagnera. Elle regrette qu’elle ne puisse pas être là pour le voir. Angel demande ce qu’elle veut dire.
Elle dit qu’elle ne peut pas rester, "ce n’est pas moi désormais. Dis au revoir à l’équipe pour moi, expliquer tout une fois que tu auras compris".
Angel dit qu’il ne le fera jamais, il va avoir besoin d’elle là.
Elle lui demande de ne pas rendre tout ça plus difficile, elle est sur une route différente et c’est sa sortie. Il essaye de se disputer. Elle touche le côté de son visage et dit qu’ils prennent ce qu’ils peuvent obtenir et l’utilise au mieux. Elle lui dit qu’elle le verra et commence à sortir. Elle s’arrête, "Oh, que diable. Un pour la route ?" Elle revient sur ses pas et ils s’embrassent.
Le téléphone sonne. Cordy interromp le baiser. Angel lui dit qu’il ne va pas prendre l’appel.
Elle lui répond qu’il doit. Il va jusqu’au bureau, tournant le dos à Cordy. Elle sourit en disant "Oh et de rien".
Angel prend le téléphone, "Salut ? Oui, je sais, elle est - Mais c’est impossible, elle est debout-" Il baisse lentement le téléphone de son oreille et se retourne pour voir que Cordy est partie, il est seul dans le bureau. Il retourne à l’appel, sa voix étranglée avec l’émotion, "je suis désolé. Ouais... Quand est-elle morte ?... A t-elle-fait, um... Elle ne s’est jamais réveillée ? ... je vois."
Il raccroche le téléphone, regarde vers l’endroit où Cordy se tenait et dit "Merci."
