1x01 Welcome to the Hellmouth (Benvenuti al college) parte 1 di 2

++[USA 10/03/97 Italia 11/06/00]  ++ Giudizio :7,5 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

La sedicenne Buffy Summers si trasferisce a Sunnydale con sua madre. Durante il primo giorno di scuola fa amicizia con Xander , Willow e Cordelia. Mentre va in libreria per cercare un testo di letteratura conosce anche il sig Giles, il bibliotecario e suo nuovo osservatore. Buffy non vuole più sentir parlare di vampiri e vorrebbe vivere una vita normale, ma ancora non sa che Sunnydale giace sulla bocca dell'inferno.

Una sera conosce anche Angel, un ragazzo che si professa suo amico e che le regala un crocifisso da portare al collo.

Nel frattempo due vampiri Luke e Darla, aiutano il Maestro, un antico vampiro, a fare i preparativi per uscire dalla prigione sotterranea in cui è rinchiuso da anni.

1x02 The Harvest (La riunione)  parte 2 di 2

[USA 10/03/97 Italia 11/06/00]  ++ Giudizio :7,5 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++Transcript ++

Jesse, uno dei nuovo amici di Buffy viene catturato da Luke e da altri vampiri e viene usato come esca per attirare Buffy nei sotterranei della città, dove il Maestro la aspetta per ucciderla. Nel frattempo , Luke , Darla e altri vampiri si apprestano a fare il "raccolto" al Bronze, ma dovranno vedersela con Buffy e con i suoi nuovi amici.

1x03 The Witch (Streghe) 

++ [USA 17/03/97 Italia 18/06/00] ++ Giudizio :7 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Alla Sunnydale High sono in corso le selezioni per le cheerleaders e sia Buffy che Cordelia decidono di parteciparvi. Giles non è molto d'accordo con la decisione di Buffy, ma non può fare altro se non tacere. Durante le prove alcuni incidenti fanno pensare che una strega abbia fatto delle fatture sulle partecipanti. Una ragazza va a fuoco, Cordelia diventa cieca durante l'esame di guida e Buffy cade in uno stato di incoscienza. Willow, Xander e Giles credono che sia colpa di Amy e del suo desiderio di diventare una cheerleader , ma in realtà la vera strega è sua madre che si è impossessata del corpo della figlia per rivivere ciò che fece da giovane diventando la capo cheerleader.

1x04 Teacher's Pet (La mantide) 

++ [USA 24/03/97 Italia 18/06/00]  ++Giudizio :6/7 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++Transcript ++

La nuova supplente di biologia fa il suo ingresso a scuola in seguito alla misteriosa morte del professore. Durante le lezioni, mostra un comportamento equivoco con i ragazzi, invitandoli a casa sua per terminare le ricerche o i compiti. I ragazzi, Xander compreso , accettano volentieri, ma ciò che non sanno è che la professoressa French in realtà è un enorme mantide religiosa che sbrana i ragazzi vergine per poter deporre le sue uova. Buffy riuscirà a salvare il povero Xander?

1x05 Never Kill a Boy on the First date (Il primo appuntamento) 

++[USA 31/03/97 Italia 25/06/00]  ++ Giudizio :6,5 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++Transcript ++

Nonostante Buffy si senta attratta dal misterioso Angel, decide di uscire con Owen un ragazzo che le piace. Purtroppo l'appuntamento non va come sperava dato che deve correre all' obitorio ad aiutare Giles, e la gang che si sono messi in pericolo. Infatti quello che tutti credono essere il Consacrato, si risveglia all'obitorio, e insegue Giles per ucciderlo.

Owen si trova coinvolto e super eccitato dal pericolo si dimostra agli occhi di Buffy , solo un esaltato.

1x06 The Pack (Il Branco)

++ [USA 07/04/97 Italia 31/06/00] ++ Giudizio :7,5 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Durante la gita allo zoo, Xander e un gruppo di ragazzi entrano nella tana di alcune iene, e ne escono cambiati. Il giorno dopo a scuola mostrano strani comportamenti : deridono i meno fortunati, sono cattivi, dormono in branco per terra e infine sbranano il preside Flutie.

Willow, Giles e Buffy decidono di tornare allo zoo dove scoprono che con un incantesimo si potrebbero liberare i ragazzi dagli spiriti delle iene che li hanno posseduti. Purtroppo il guardino dello zoo, unico responsabile ,  li attira in una trappola, ma Buffy alla fine risolve la situazione.

1x07 Angel (L'Angelo Custode) 

++ [USA 14/04/97 Italia 02/07/00] ++ Giudizio :8 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Mentre è di pattuglia, Buffy viene attaccata da 3 loschi tipi, i TRE . Fortunatamente Angel la aiuta a liberarsene e scappano insieme. Quando Buffy si accorge che Angel è ferito, lo invita a casa sua per prestargli i primi soccorsi. Joyce, la madre di Buffy rientra in casa e solo per poco non vede Angel a petto nudo.

Quella stessa sera, Angel, da il primo bacio a Buffy in camera sua, ma in quell'istante il segreto di Angel viene alla luce : Angel è un vampiro! Buffy urla terrorizzata e quando il giorno dopo racconta alla gang l'accaduto, Giles fa delle ricerche su di lui scoprendo cose terribili sul suo conto e sulle cose terribile che ha fatto in passato quando si faceva chiamare Angelus.

1x08 I Robot, You Jane (Il male nella rete) 

++[USA 28/03/97 Italia 02/07/00]  ++ Giudizio :6,5 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++Transcript ++

Quando la nuova insegnate di informatica, la signorina Calendar, suggerisce a Giles di scansire tutti i suoi libri per metterli sul computer, Willow si offre di aiutarlo. Mentre scansiona un antico testo, libera un demone di nome Moloch che se ne va a spasso per la rete.

Willow inizia a chattare con uno strano ragazzo, ma ben presto grazie ai suoi amici capisce che si tratta solo di un tentativo di Moloch di crearsi dei sudditi.

1x09  The Puppet Show (Il teatro dei burattini) 

++[USA 05/05/97 Italia 09/07/00]  ++ Giudizio :7 ++

++Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript

Giles è costretto dal nuovo preside a dirigere la recita scolastica, a cui sono obbligati a partecipare anche Willow, Xander e Buffy. Ben presto vengono ritrovati i cadaveri di alcuni ragazzi, a cui mancano diversi organi. I sospetti della gang cadono immediatamente su uno strano ragazzo, Morgan un ventriloquo. In effetti il suo pupazzo, Sid in realtà è vivo. Tutti siamo portati a pensare che sia lui il demone, ma quando qualcuno cerca di tagliare la testa a Giles per estrargli il cervello , scopriremo che in realtà Sid è solo un cacciatore di demoni e che il vero demone è uno dei ragazzi partecipanti alla recita. Sid compierà il suo dovere e potrà così riposare finalmente in pace.

1x10 Nightmares (Incubi) 

++[USA 12/05/97 Italia 09/07/00]  ++ Giudizio :7 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++Transcript

Qualcosa di strano sta accadendo a  Sunnydale e tutti i peggiori incubi dei ragazzi sembrano avverarsi. Willow è costretta a cantare un opera lirica, Xander resta in mutande in classe, Giles vede Buffy vampira e Buffy soffre per i sensi di colpa che le fanno credere di essere la responsabile della separazione dei suoi genitori.

 Buffy scopre che dietro a questi incubi c'è un ragazzino in coma da qualche settimana.

1x11 Invisible Girl (Lontano dagli occhi, lontano dal cuore) 

++[USA 19/05/97 Italia 16/07/00]  ++ Giudizio :7,5 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Cordelia e alcune sue amiche sono vittime di alcuni misteriosi incidenti. Ben presto Buffy scoprirà che la responsabile è una ragazza di nome Marcy, che è diventata invisibile per colpa di chi, come Cordelia, l'ha continuamente ignorata per tutto il tempo della scuola. Anche Willow si rende conto di averle fatto una firma sull'annuario ma non se ne ricorda.

Una volta risolta la situazione Marcy viene portata via dall'FBI per essere inserita in un programma a cui partecipa un intera classe di persone invisibili.

1x12 Prophecy Girl (La profezia) 

++[USA 02/06/97 Italia 16/07/00]  ++ Giudizio :8,5 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Giles con l'aiuto di Angel scopre che la profezia dice che Buffy dovrà morire per mano del Maestro. Buffy ascolta la conversazione di nascosto e desidererebbe solo fuggire e lasciare tutto, ma alla fine il suo istinto di cacciatrice ha la meglio sulla paura, e si fa accompagnare dal Consacrato fino dal maestro. Qui scopre che Giles ha tradotto male la profezia e che il Maestro avrebbe potuto salire in superficie solo grazie a Buffy e al suo sangue.

Il maestro uccide Buffy , risorge e può ritornare in superficie.

Xander ed Angel giungono da Buffy già morta, ma non si danno per vinti e Xander con la respirazione bocca a bocca riesce a rianimarla. Buffy, infuriata affronta il Maestro uccidendolo!