Note:
Questo episodio venne trasmesso per secondo dalla Fox, ma era stato concepito come quarto episodio;
Doug Savant, che interpreta il capitano Harken, nato in California nel 1962, ha lavorato principalmente in tv, ma ha cominciato la sua carriera con il grande schermo, con film come "Voglia di vincere" e "Masquerade". Il suo primo ruolo importante in tv è certamente quello di Matt Fielding in "Melrose Place", primo personaggio apertamente gay in una serie tv. In seguito prende parte a moltissimi film e telefilm, partecipa alla terza stagione di "24", ed nel 2004 approda nel cast di "Desperate Housewives", nella parte di Tom Scavo, marito della casalinga stressata Lynette;
Nell’episodio The Message, apparirà anche un altro attore di "Desperate Hosewives": Richard Burgi, che interpreta Karl Mayer, l’ex-marito di Susan;
Ricompaiono i Reavers, già intravisti in Serenity, ma questa volta ci viene mostrato il loro modo di agire ed impariamo qualcosa di più sulla loro ferocia. Sono un popolo di esseri umani, divenuti cannibali, dalla ferocia inusitata. In realtà non vediamo direttamente nessuno di loro, ma solo gli effetti sul sopravvissuto, che ha assistito alle loro efferate azioni. Per gli abitanti dei pianeti più centrali sono solo una leggenda, ma chi vive ai limiti del sistema, sa bene che sono reali. Alcuni pensano che siano dei coloni che, avendo vissuto troppo in solitudine nello spazio desolato, siano divenuti selvaggi; scopriremo la verità su di loro nel film Serenity;
Scopriamo che nemmeno le più alte cariche dell’Alleanza conoscono il motivo per il quale River è tanto preziosa e ricercata. Capiamo quindi che la ragazza fa parte di un piano molto riservato e probabilmente pericoloso;
I farneticamenti di River in realtà hanno sempre un senso, sembra quasi che la ragazza possa percepire emozioni e pensieri, che sfuggono alle persone normali;
Kaylee definisce, con disprezzo, gli ufficiali dell’Alleanza "Pance–viola" ("purplebelly"). Si riferisce ai giubbotti antiproiettile, usati dalla fanteria dell’Alleanza;
I soldati dell’Indipendenza, invece, venivano chiamati "giubbe marroni" ("browncoats"), per via delle loro giacche di pelle;
Quando i soldati perquisiscono lo shuttle di Inara, si vede un pupazzo di Godzilla sul suo letto;
Le pistole in dotazione dell’Alleanza sono ispirate alla Beretta 92 semiautomatica, una delle armi usate ai giorno nostri dall’esercito statunitense.
|
Battute
in cinese: