Antonio Genna ha recentemente pubblicato nel suo sito il nome di colei che doppierà Veronica nella versione italiana: Domitilla d'Amico. Se volete farvi un'idea della voce, sappiate che è la stessa doppiatrice di Lane (l'amica di Rory) in Una mamma per Amica e se volete, potete sentirla cliccando qui (grazie ancora ad Antonio Genna). A me personalmente non piace tanto, ma i doppiatori sono maestri nel loro lavoro, e magari con l'intonazione giusta potrebbe anche piacermi... la notizia dà comunque buone speranze che il doppiaggio sia già iniziato e che presto Italia1 si decida a dare una data certa...

QUESTA NOTIZIA RISALE A PRIMA DELLA TRASMISSIONE IN ITALIA! NON E' STATO ANNUNCIATO ALCUN CAMBIAMENTO TRA I DOPPIATORI PER LA TERZA STAGIONE!

Messaggio modificato da Riccarrdo il Jul 20 2006, 03:34 PM

nemmeno a me piace, anche perchè di solito usa dei toni che non sono per niente simili a quelli di kristen bell, sono molto più scanzonati e più alti... speriamo bene!

E' anche la Kaylee di Serenity

Aspettiamo di sentirla con un'intonazione più matura

A me invece non dispiace, perchè è molto brava nel cambiare tono di voce e impostazione! Ma l'importante è che sia fatto bene l'adattamento!

Ok, allora prendo direttamente la versione australiana

Oddio non riesco proprio a immaginare Veronica con quella voce!
La verità è che qualunque voce mi sembrerebbe stranissima dopo aver visto tutto in lingua originale
Però chissà se il doppiaggio è fatto bene, potrei sorvolare sulle voci...

Ma voi davvero vedrete VM in italiano dopo averlo visto in inglese?? Ma perchè?? Io con Buffy non ci sono davvero più riuscita. Non ne vedo il senso e in più ogni errore madornale che commetteranno (perchè lo commetteranno) è una sofferenza che non mi merito!!

io lo guarderò di sicuro anche perchè con i sottotitoli è più difficile da seguire quindi mi sfugge sempre qualcosa...

poi così posso scompisciarmi x tutti gli errori che faranno...

1. Voglio vedere gli errori e gli obbrobri che sicuramente han fatto nell'adattamento italiano
2. Non me lo ricordo tutto a memoria e seguendolo anche in Italiano potrò parlarne con gli amici visto che non appena lo trasmetteranno saranno sicuramente contagiati

Comunque in italiano lo guarderò solo una volta, se vorrò rivedermi gli episodi sarà sicuramente in inglese.

Ahahahahahah, dovresti andare a Zelig

Ho pastato la news dal mio sito... volevo essere un pò diplomatico...

Io BENEDICO i sottotitoli.h

Madonna ma è la voce di una ragazzina!!
Ehm in effetti V è una ragazzina...tanto non mi avrenno mai... il mio stomaco si contorce all' idea di come mi uccideranno Logan!!

chu B.

ma no, dai. ci sono certi doppiatori che fanno un lavoro davvero eccellente. altri sono un po' scarsi ma la maggior parte di loro fa bene il proprio dovere.
così come per firefly, ormai ci siamo bituati alle voci originali: non possiamo mettere in croce i doppiatori italiani solo perché non hanno la stessa identica voce degli attiri americani

al limite ci sarà da incazzarsi con chi seleziona le voci, ma ahimé non si raggiungerà mai laperfezione quindi tanto vale accontentarsi di chi c'è.

Vuoi far concorrenza a Riccardo per Zelig? Quello che è vero è che esiste un numero ristrettissimo di doppiatori consapevoli del loro lavoro, umili e che bravissimi a farlo... ma sono in proporzione minima, non di certo "la maggior parte"!

Non capisco perché dobbiamo "accontentarci" di qualcosa... se io il mio lavoro lo faccio male non c'è nessuno che mi viene a dire che è "il migliore del mondo", per cui non vedo perché per loro invece deve valere questa strana regola... solo perché al mondo non c'è nessun altro che lo fa.