Invece, secondo me, per ora l'adattamento non è male, a parte qualche bitch edulcorato! Ma sarò più precisa poi!

Orrore orrore orrore! Il linguaggio è scandalosamente epurato, e le voci a questo primo ascolto mi sembrano assolutamente inespressive

Ma poi... 25 minuti senza interruzioni? 25 minuti senza interruzioni?

Togliete Veronica Mars a Italia1!

Sì, sì, ho visto solo due minuti e l'adattamento non mi sembra affatto male!
Speriamo!

Non ce la posso fare, le voci diverse mi irritano troppo. Tranne quella di Wallace, che mi sembra piuttosto fedele...Quella di Veronica è troppo sbagliata, dà al personaggio una venatura molto superficiale secondo me..sarà che la associo a Marissa. E' ridicolo che Celeste sia pronunciato all'italiana poi

l'adattamento non sembra male, ma o il doppiaggio è osceno o io sto guardando solo le labbra delle persone

hanno ucciso la battuta di keith su quanto non era figo da giovane (non so dirlo, ma chi se la ricorda in originale capirà)

[sono troppo stanca, mi si è fusa l'area del linguaggio]

per suonare suona XD


ps:odio già la voce di veronica
dovrò prendermi i dvd appena escono e vedermeli in originale

Mi rimangio quello che ho scritto prima sull'adattamento!!!

Veronica Mars, è una TENERONA!!!!






E gli O-Town? :°D
"YO ragazzi vi piace questa città????"
Evviva la cultura musicale!!

Però tutto sommato, era abbastanza ok

Tranne la voce di Veronica!! Uccidetelaaaa

Ania&Bab

Veramente è rimasta, e l'hanno tradotta piuttosto bene.
Sarà la prima serata, ma in generale l'episodio è adattato bene.

"Veronica Mars, è una tenerona", mi piace quasi

finito il primo episodio: sentir dire a marissa con tono idiota quanto veronica mars sia una TENERONA è stato ributtante!
a parte le intonazioni allucinanti della doppiatrice di veronica, le voci normalizzate di weevil, wallace e inga, l'aver tagliato l'inizio, backup il senza nome e le battute un po' segate... non è male!

a chi lo dici non ce la vedo proprio con quella voce secondo me le potevan mettere qualche altra cosa

ti assicuro che è molto male

non abbiamo perso solo le parolacce, ma anche un mucchio di battute
le voci sono inespressive e quando provano ad essere espressive esprimono male

keith dice "chi è il tuo papà" quando dovrebbe essere "chi è il tuo paparino (daddy)", altrimenti no si capisce perché a veronica dia fastidio quando lo dice
inga dovrebbe parlare con l'accento francese se non ricordo male, invece niente (e di conseguenza nemmeno veronica quando fa la sua imitazione)
non c'è la battuta sull'action figure di Aaron
e a veronica alla festa le hanno dato un mix di coca, rum e... rullo di tamburi, un SEDATIVO! eh sì, le hanno fatto una tisana -_-
dulcis in fundo lamb che consiglia a tutti di far visita allo stregone... stregone????
il mago, cazzo! il mago di oz! ma come è possibile che chi fa l'adattamento non abbia colto?

per non parlare di...
ah, inizia il secondo episodio, continuo sull'altro topiq!

è la nonna di UIVIL che si occupa di tutto!! XD

veramente sembra che keith dica che nel 77 lui era un bell'uomo, sensuale, muscoloso e con lunghi capelli biondi
io me la ricordo un po' diversa in originale

gli ECIOLLS!!!!