vorrei sottolineare il fatto che la canzone che hanno messo nel ballo dell'episodio 2x17 planB non è stata messa a caso, ho cercato in internet ma ho trovato solo il testo in inglese e non la traduzione allora mi sono messa d'impegno e l'ho tradotta (che brava: me lo dico da sola)

la canzone è sway dei The Perishers che si trova sulla soundtrack di veronica mars che si trova nei negozi

I talk to you as to a friend
I hope that's what you've come to be
It feels as though we've made amends
Like we found a way eventually

Ti sto parlando come amico
Spero sia quello che diventerò
sento come se avessimo rimediato
come se avessimo trovato finalmente una via, un senso

It was you who picked the pieces up
When I was a broken soul
And then glued me back together
Returned to me what others stole

Sei stata tu che hai raccolto I miei pezzi
Quando ero un’anima confusa
E mi hai rimesso insieme
Riportandomi cosa gli altri mi avevano rubato

I don't wanna hurt you
I don't wanna make you sway
Like I know I've done before
I will not do it anymore
I've always been a dreamer
I've had my head among the clouds
Now that I'm coming down
Won't you be my solid ground?

Non voglio ferirti
Non voglio abbindolarti
Come sò di aver fatto prima
Non lo voglio fare ancora
Sono sempre stato un sognatore
Avevo la testa fra le nuovole
Ora sto scendendo
non vuoi essere il mio terreno solido?

I look at you and see a friend
I hope that's what you wanna be
Are we back now where it all began
Have you finally forgiven me?

Ti guardo e vedo un amico
Spero sia quello che desideri
Adesso siamo tornati indietro dove tutto è cominciato
mi hai finalmente perdonato?

You gathered my dreams in
Hai raccolto I miei sogni
When they all blew away
Quando erano tutti volati via
And then tricked them back into me
E li hai rimessi dentro me
You saved me I was almost dead
Mi hai salvato quando ero quasi morto

I don't wanna hurt you
I don't wanna make you sway
Like I know I've done before
I will not do it anymore
I've always been a dreamer
I've had my head among the clouds
Now that I'm coming down
Won't you be my solid ground?

Non voglio ferirti
Non voglio abbindolarti
Come sò di aver fatto prima
Non lo voglio fare ancora
Sono sempre stato un sognatore
Avevo la testa fra le nuovole
Ora sto scendendo
non vuoi essere il mio terreno solido?


io la trovo perfetta, è la canzone di logan e veronia, sembra scritta apposta per loro, è fatta su misura, adesso vedo la scenaa del ballo e mi immagino le parole, aiuto bravi chi ha scelto la canzone, dei geni

File Allegato ( Numero di download: 267 )
 thumb_402.jpg

Questa canzone è decisamente stupenda...non per niente è la mia canzone preferita non solo tra quelle del telefilm

ma la traduzione l'hai fatta tu?
Perche nella mia versione c'è qualche differenza ( forse è la mia ad essere sbagliata, visto che l'ho fatta da sola )

I don't wanna make you sway significa anche io non voglio abbindolarti
Have you finally forgiven me? significa anche mi hai finalmente perdonato

Non voglio essere pignola...mi scuso, ma è ripeto è la mia canzone preferita e ci tengo particolarmente

Bello il testo, però non mi piace tanto

Mi sento un dodicenne, ma a me questa canzone piace un sacco!
La conoscevo molto prima di VM (grazie ad Ania ) e non mi vergogno ad ammettere che è tra le 25 più canzoni più ascoltate sul mio iPod!

Anch'io la conoscevo da prima. In ogni caso: bellissima

The Perishers

Sway

Trouble Sleeping

Musica Svedese


(basta? )

io l'ascolto almeno una volta al giorno,me ne sono innamorata

C'è chi l'ascolta anche per dieci volte consecutive

ok,ho mentito spudoratamente,
l'ascolto ben più di una volta al giorno... *_*

la canzone é stupenda e poi il momento del ballo é fantastico...che dire si vede che sono ancora molto atratti l'un l'altro......e si vede.......

grazie summer per le correzzioni, l'ho scritta apposta perchè l'ho fatta da sola e su internet non avevo trovato la traduzione........... cmq è già la 90 volta che mi rivedo la scena del ballo, è come una droga.......

Allora....regalino!
http://img83.imageshack.us/img83/6024/0189it.jpg

Messaggio modificato da Ania il Jun 23 2006, 05:22 PM

Sway *_* canzone stupenda, mi piace tanto. Ovviamente le canzoni non sono mai scelte a caso, ma questa è proprio perfetta per la situazione.

canzone speta colare e momento"logan veronica" an cor di piu

scusate per la confusione è la prima volta che mi inserisco in un forum vorrei sapere il titolo della canzone del ballo e chi la canta grazie