come "non è così male"??? sta malissimo!!! io non gliela perdono affatto! stanno commettendo troppi troppi errori di doppiaggio, stanno rovinando il fascino di questa serie, togliendo queste piccole cose, che però tengono su le vicende!

Mi sa che perdonado ogni cosa si puo solo peggirare la situazione.....E' un oltraggio davver è oltraggioso a dir poco!!

Ok se si fa il conto di tutti gli errori che hanno fatto c'è da sparargli ma ho solo detto che ho visto di peggio. Un po'di comprensione, suvvia.Errare è umano (anche se per i traduttori persevarare è diabolico)!!!

Non gli si può perdonare un bel niente, sono pagati per farlo, è il loro lavoro e lo fanno malissimo, cisono persone di questo forum che stanno traducendo per noi i sottotitoli in una maniera perfetta, e non mi pare che non lo facciano di professione...andiamo, perfino io che faccio il quarto superiore e studio l'inglese a scuola sono stata capace di tradurrre i sottotitoli di forom meglio di quanto facciano loro....

CMQ spezzo una lancia in favore dei doppiatori (anche se sono d'accordo con voi sul fatto che la traduzione faccia pena...). Il modo di parlare americano e gli accenti sulle frasi e cose del genere sono molto diverse per la lingia italiana e quindi per esempio se Logan deve dire "mi piace il gelato al pistacchio" e in inglese la frase recitata è piu corta rispetto a come viene recitata in lingua italiana credo che le modifiche delle frasi siano alquanto necessarie anche se in effetti io non ne capisco niente di doppiaggio e quindi sono un incompetente in materia a me sembra che possa essere questo uno dei motivi per il quali la traduzione italiana fa schifo....

Ok Ok...tanto già so che la discussione sull'adattamento è già persa in partenza...c RINUNCIO!

si ho capito, ma invece di togliere divertenti citazioni, abbreviate le parole precedenti, ci sono tanti modi di dire una cosa...

si si infatti mica li sto giustificando...cercavo solo di capire come mai trattavano cosi male il doppiaggio di Veronica e inizialmente pensavo che ai doppiatori non piacesse il telefilm ma non era unmotivo valido per fare il loro lavoro di merda...percio quello che ho spiegato sopra poteva essere un valido motivo!.

La Frase più bella del 2.18 (I am GOD)
Veronica ( Guardando la busta di Stanford) : "Un pò troppo anoressica per essere una lettera di ammissione... "
Mi ha fatto MORIRE...

Quoto martabiccia: mi è piaciuto un sacco nella season finale della prima stagione quando Lilly dice a Veronica di non dimenticarla...

La frase più bella è nell'episodio "I am god":
Veronica: Sono un po' molesta. Non ho dormito.
Logan: Mi hai pensato? Ehi, posso capirlo. A volte sto sveglio tutta la notte, e passo il tempo a pensarmi!

La scena più brutta: quando Logan si mette a fare il piagnucolone con Hannah... Che schifo, non c'entra niente con il personaggio di Logan!

Sempre sull'episodio "I am god":

Logan: Non ti piaccio molto, vero?
Wallace: L'ultima volta che abbiamo parlato, stavi rompendo i fanali della macchina di Veronica con una spranga.
Logan: Oh, preliminari.

Mi sono piegata dalle risate!!!!

SI be queste sono le tipiche battute da Logan....e che dire di quella della puntata precedente??
Logan:Quando una cosa smette di essere importante per me,la mia memoria si fa un po......labile. Chi sei tu?..

In effetti le battute di Logan e i suoi botta e risposta fanno qusi sempre ridere!

Sì, come se Veronica per lui avesse perso importanza...ma almeno nn lo vada a dire in giro