Già già!

Me tapina! Come ho potuto dimenticarmi! >_< il cattivo meglio riuscito! Se la batte con Angelus!

E mi sono accorta quanto fa schifo la voce del doppiatore italiano di Wilkins, in confronto alla voce originale! >_<

Vogliamo parlare di quello che Buffy dice a Angel? "Sono innamorata". Di quello scarafaggino di Scott Hope? Ma va là, lo dice solo perché DEVE dirlo a Angel, ma non ci crede nessuno... Vero?

Scott compare proprio nell'episodio "faith,hope and trick" per la prima volta...

Il titolo è un gioco di parole sui tre nuovi personaggi che vengono introdotti in questo episodio...
Un ingegno mostruoso!!


Peccato che in italiano il titolo non potrebbe mai rendere in egual modo.




Kisses!

...peccato che in originale Buffy non dice niente di vagamente simile a "sono innamorata"...
Complimenti per la traduzione...




Kisses!

Mamma mia quant'e' bella Cordelia quando s'incazza!

Jumpjack

Ovvero, "Esco con uno." (da transcript).

Bah.

Jumpjack

sì sì, ma io dicevo: quelli che vedono Buffy in tv adesso... non crederanno DAVVERO che sia innamorata di Scott, vero???

DITEMI QUALCOSA, VI PREGO

Basta pensare a quello che hai pensato tu la 1° volta ke hai visto l'episodio... io credo d aver pensato qualcosa come: ma va la! si vede lontano un miglio ke lei è ancora innamorata del suo ex!! e come nn potrebbe esserlo? ogni volta che si nomina Angel, tutto d Buffy cambia completamente, altro che innamorata!

oh, mi rincuori. "ma va là" è ESATTAMENTE quello che ho pensato la prima volta che ho visto buffy... in italiano

Frase di ieri di una bambina che guardava per la prima volta Buffy:

"Ma Buffy non era innamorata di Spike?"
Hihihihi....
(questo solo perchè aveva visto tre secondi prima OMWF)

Ed io:

"No no qui ancora no...."

E lei:

"Però non è innamorata di questo vero?"

Hihihihiih....(era un pò confusa!)

Quindi Si capiva che non era innamorata....e si capiva anche che la traduzione era proprio sbagliata....

Wow, mi piace tantooooooo questo episodio! Questa gara tra Cordy e Buffy *_* anche se Cordy è proprio una gran stronza! .V.
E poi gli Scoobies che la abbandonano sempre....rivedendo gli episodi, mi rendo conto che amici schifosi che sono gli Scoobies

Cmq, oltre a quella censura, come avete detto, mentre Buffy uccide Lily, mi sembra che abbiano aggiunto loro la scritta "Festa dell'Uccisione". E' così? No perchè è sbagliato, dovevano lasciare SLAYERFEST o almeno CACCIA ALLE CACCIATRICI!!!!!!!!

E va bene, ma reggiti forte...

Le parole e l'espressione di Buffy significano: "Sono ancora innamorata di te, pero' non posso esserelo perche' tu sei un vampiro e io una cacciatrice, e in ogni caso vorrei cercare di avere una vita normale e frequentare persone normali, quindi esco con uno sperando che non scappi via urlando quando scopre che passo il mio tempo con mostri e vampiri, quindi anche se tu mi ami non mi toccare e lasciami in pace perche' devo cercare di dimenticarti".

Ma, si sa, tra il dire e il fare c'e' di mezzo il mare, povera Buffy...
Qual e' quell'episodio dove lei, Xander e Willow ironizzano sul fatto che Buffy s'era innamorata di un vampiro, Xander di una mantide e Willow non so di chi?...

Jumpjack

e questo episodio piace pure a me
piace pure il colore dei vestiti di buffy e di cordelia.

la slayer fest è un'idea brillante, fantastica.
sottolineo che la caccia nasce per liberarsi di due cacciatrici, mentre, in realtà, buffy da sola mette tutti fuori gioco.

due cose, giusto per chiudere. michele, sai che riguardando scott hope mi è venuto in mente ke ti assomiglia??
e, seconda cosa, i due fratelli tedeschi a voi non ricordanio un episodio di streghe????

"ma va là" penso che sia ciò che abbiam pensato tutti la prrima volta che abbiam visto quest'episodio!