Questo thread è riservato ai commenti sull'episodio in onda in replica venerdì 20/08 su Italia 1 alle 15:00, "Checkpoint".

Consentito rispondere ai vari commenti, ma non l'OT selvaggio.

Ecco la guida all'episodio di Buffymaniac!

Erano secoli che non lo vedevo in italiano!Wow!

Uno degli episodi che ho guardato più volte anche questo...

Il discorso finale di Buffy mi fa venire i brividi e c'è sempre la lacrimuccia che scende...

Lo adoro in tutto e per tutto!

Anya è come al solito troppo divertente...la battuta finale "Willow è un demone? " è da morire!

ho letto gli errori della trad italianam ci sarebbero da fare commenti a tutto spiano ma volevo soffermarmi sulla stranezza di tradurre la stessa frase nella stessa scena un giorno in un modo ed il giorno dopo in uno privo di senzo.

ieri hanno tradotto giusto oggi no!

io ho fatto il copia/incolla.... potevano farlo anche loro!

Bellissimo episodio!!! Mi complimento con Spike che sta facendo passi (molto lenti) avanti verso la conquista di Buffy!!!
Mi complimento anche con Buffy per come ha affrontato quei imbranati del consiglio.

adoro questo episodio e buffy quando lancia la spada all'osservatore che la interrompe

Elisa, perché una delle più grandi c****te della realizzazione italiana di un telefilm è che ci lavorano almeno 4 adattatori, che si alternano.
Quindi il fatto che la stessa frase venga ripetuta in due episodi di seguito ma con una traduzione diversa è altamente probabile, visto che gli adattatori si alternano ed è praticamente impossibile che lavorino a due episodi consecutivi.
Triste, ma è così!

Il buon senso vorrebbe che per un lavoro fatto bene almeno si coordino tra di loro, ma si gioca al risparmio, puntando su un pubblico (ritenuto) imbecille.

nn uno dei migliori episodi certo, però ha delle scene molto belle, e cmq ci sono scene molto belle, e altre molto importanti.
Tra le divertenti ci sono tutte quelle con Anya e quella con Willow e Tara che rispondono alla domanda sl loro rapporto. Mentre tra le importanti inserirei quella con Glory a casa Summers, Buffy & Family da Spike e la scena finale, finalmente Buffy ha capito chi ha il Potere!
Per il resto non mi è piaciuto un granche, certo c'è di peggio, però anche di meglio.

W LA DELEGAZIONE! W I DOPPIATORI ITALIANI!

bè di sicuro molto bello!poi willow e tara sono buffe quando vengono interrogate riguardo alla loro "relazione"....con buffy!! ......buffy gliel'ha fatta vedere a quentin...era ora!

File Allegato ( Numero di download: 16 )
 omwf0298.jpg

Come al solito siamo sulla stessa lunghezza d'onda, dopo aver letto i primi due post volevo scrivere proprio questo per dire che a me il discorso di Buffy più che farmi scendere la lacrimuccia mi divertiva per la figura da coglione di quell'osservatore. Poi anch'io ho trovato simpaticissima Anya soprattutto quandi alla fine chiede "Willow é un demone?". Aggiungerei anche Spike che guarda le telenovele con Joyce.

Questo episodio è muuuucho bellooooo......... quegli odiosi della "Delegazione" nn sn tanto simpatici, ma l'interrogatorio fa morire dal ridere!!!
Appena Michele mette on line le quotes........
Peccato solo x quegli errori di traduzione....... .V.

Bè, cmq purtroppo anche oggi come auditel siamo andati male........
Audience: 902000 (10mo posto)
share: 10.48% (sesto posto)

episodio moooolto bello!!

che spasso gli interrogatori a Tara&Willow, Spike e Anya&Xander!!

svolta importante per Buffy e Spike, lei si fida di lui tanto da lasciare nelle sue mani Joyce&Dawn...


Buffy in questo episodio è grandiosa...

e Glory è un mito!!!! ke stile ha quella donna!!

Vabbuò ci sono io che ricordo i pezzi Gilesy

Che ridere quando Giles tutto frustrato pulisce una lente degli occhiali...e nella foga del discorso che stava facendo a Buffy la rompe!

Fantastico quando perde le staffe con la delegazione e ci vuole solo Buffy per fermalo! Stava per prendere a calci nel sedere Quentin hihihi

Il resto l'avete detto tutto voi...Anya, che mito!

... e nessuno che cita la ragazza della delegazione che ha fatto la tesi su Spike? Bellissima la scena in cui lei ammette ammirazione e lui "si gongola" (ne è fiero come un pavone) e comincia a far il sensuale

episodio particolarissio di cui non ricordavo piu il titolo italiano (il controllo). rivediamo il consiglio che risulta essere particolarmente irritante, salvo la figura dell'osservatrice che ha fatto la tesi su Spike (nota che potremmo ricordare citando i vampiri piu noti, piu vecchi, o semplicemente piu potenti).

x chi non avesse prestato attenzione all'inzio, siamo nella casa di buffy. gli scooby si riuniscono qui e non presso il magic box nonostante giles abbia sostanzialmente attrezzato il negozio anche all'uopo. proprio all'inizioj dell'episodio è buffy che trova il maglione di riley. la presenza di riley aleggia - almeno sull'inizio. probabilmente ha il solo compito di rendere piu reale la vita di buffy. per quanto possa avere giono dopo giorno a che fare con poteri occulti, è una donna che è stata abbandonata dal suo fidanzato... è impensabile che a distanza di pochi giorni lei non lo pensi, non lo nomini, si comporti come se niente fosse.
ecco che joss (o chi per lui) introduce questo cammeo (presente anche nell'episodio successivo).

oltre a queste due cose, l'episodio è spassoso e irritante al tempo stesso. il comportamento degli osservatori rasenta - imho - l'irritazione, anche se talune risposte o prese di posizione degli scoobies sono molto divertenti.