Cmq come si potrebbe tradurre in italiano "You're Welcome" ? Io ho pensato forse ''sei il/la benvenuto/a" ma non mi sembra che abbia molto senso con la puntata...?

You're welcome = Prego, inteso come risposta a Thank You (Grazie)

Innanzitutto.
Grazie amberle per il saluto penso abbiamo qualcosa in comune.. mira el nick ... Ora il lavoro
Allora.. Parliamoci moooolto chiaro..
Angel senza Cordy, è un pò come il cappuccino senza il latte... Sono l'unico a trovare questa quinta serie, di un impersonale glaciale?!...
I Mean... Ange & Co. (come direbbe Caleb) LA squadra, LA famiglia, GLI indivisibili (me sa ke all'inglese rendeva meglio ) ora è frammentata in tante minuscole, inconciliabili parti, che rendono il telefilm privo di uno spessore dei personaggi...
Manca di intreccio interrelazionale... e senza di questo, i personaggi non possono crescere, e di conseguenza la serie risulta (a mio umilissimo avviso) stagnante...

Questo episodio è stato frizzantemente divertente e coinvolgente come non ne vedevo da molto...
Siamo tutti daccordo sul dire che Charisma Carpenter è un personaggio irrecuperabile.. non basteranno mille Fred o peggio ancora Harmony per dare quel tocco di freschezza alla serie...

(Ho editato una parte del mio post, perchè ritenuto spoiler di uno spoiler... ragazzi.. questa è malattia, fatevelo dire cmq.. il rispetto innanzitutto e sono un accanito sostenitore, ma qui si toccano dei livelli di assurdità inaudita... cmq.. era solo per puntualizzare, rispetterò, ORA CHE LE SO, le regole

Taro, cancella l'ultima riga che hai scritto, please. Io sono incappato in questo spoiler per sbaglio la settimana scorsa e mi ha quasi ucciso.

Taro, perdonami, quale assurdità?
La assurda pretesa di non voler sapere come va a finire il mio telefilm preferito?
Se pensi di aver ragione non ti conviene bollare la reazione degli altri come assurda.
Ma dai, bastava pensare due secondi a quello che si stava scrivendo...

Ah, quindi quando Cordy alla fine dice:''Oh, and you're welcome'' lo dice in risposta a quello ke angel dirà alla fine, cioè ''thank you''! Oh, ke tristezza!!!

Ho visto l'episodio e naturalmente mi è piaciuto immensamente, con tanto di pianto finale. Pensando a Cordy ho trovato il modo di consolarmi: lei potrebbe essere entrata a far parte dei Powers that be... in fondo alla fine lei risponde al grazie successivo di Angel e sparisce improvvisamente... Sembro malato, ma lo faccio per pensare positivo!

Si, non è una cattiva idea... Se ci fosse stata una ottava stagione di Btvs magari poteva tornare là...al posto di Anya (in effetti Xander e Cordy stavano insieme prima). Cmq, io ho letto il transcript e non ho capito una cosetta... pochissimo dopo la sigla, prima ke squilli il telefono, Wes dice: What happened last night was tragic. It's a terrible SETBACK,but-

Cosa significa SETBACK????
Io l'ho tradotto come "Ciò ke è successo ieri notte è stato tragico. E' un brutto colpo, ma-''
Ho tradotto bene?

stupenda puntata, mi è piaciuta moltissimo, l'idea che cordy ricordando ad angel chi fosse lo aiuti a capire quello che deve fare!

puntata bellissima...tra le + belle della 5a stagione (ke nn ho ancora finito)...
Dire addio a Cordy è stato molto duro....
Cmq è bello il fatto ke i powers that be le dovessero un favore e lei l'abbia sfruttato x tornare un ultima volta...
Così è anke kiaro ke all'inizio lei copre il suo corpo...
Cmq nn so voi, ma mi piacerebbe ke tornasse anke Connor...

Spero di sì.
Per me è stata l'unica in cui i sentimenti non mi sono sembrati un pò "forzati".
Fred e Gunn, Cordelia ed Angel (e tutta la faccenda di Buffy?), Cordelia e Doyle,
tutta la faccenda di Connor.
Tutto ben fatto, ma prolisso, forzato e poco "naturale".

La 5° stagione è l'unica in cui Gunn riesce ad avere un pò di spessore.
In cui un personaggio messo sempre lì solo a fare da spalla a qualcun'altro (Cordelia prima, Spike poi), riesce a trovare un pochino di spessore.
La profondità di Wesley poi raggiunge vette prodigio.

L'ho appena vista, dato che prima non l'avevo mai vista...
Questa puntata la considero Whedoniana al massimo.
La lotto fra Lindsey e Angel, epicissima, e lo aspettavo da tempo un bel duello con le spade *_*


La 5a serie sforzata? Beh, forse... In effetti se ci pensiamo è stato perchè Whedon è stato costretto a mettere un po' di tutto dentro sta serie, considerando che gli hanno imposto che fosse l'ultima <_<''

non lo so, il personaggio di cordelia nelle ultime puntate iniziava un po a stagnare secondo me (vedi la storia con gru o come diavolo si chiama!)

non dico che sia un bene che sia morta, però forse aveva fatto la sua parte, e quell'episodio è fantastico, preferisco di gran lunga che sia morta così, dopo una fantastica interpretazione finale...