niente da fare ieri sera sn andato a quella di roma e nn mi hanno fatto entrare dicendo ke nn era aperta al pubblico e ke loro del cinema nn mi potevano far entrare xke nn era una loro iniziativa ma di studiouniversal

Allora? Qualcuno ha visto il film? Michele? Com'è? Com'è l'adattamento? Rispondete perfavore...

Il film è meraviglioso, ma per parlarne per bene forse meglio aspettare il 25 novembre!

Sull'adattamento e il doppiaggio... purtroppo non c'e' molto di positivo da riferire... le voci per la maggior parte non c'entrano nulla coi personaggi... soprattutto Mal, che davvero fa rabbrividire. (In compenso Jayne è ottimo!). L'adattamento pure non sembra il massimo (ovviamente non avendolo visto in inglese non posso ancora dire... e pure leggendo la sceneggiatura in inglese ora non mi ricordo a memoria i dialoghi in italiano ). Cmq l'impressione e' di un lavoro tirato via. Potevano fare peggio, diciamo che hanno lasciato certi termini in inglese (giustamente e per fortuna!) mentre se davvero avessero fatto una schifezza totale, li avrebbero tradotti, male.

Comunque "giubbe nere". Ma scherziamo?

E i dialoghi alla Whedon? Sono venuti bene o sono stati appiattiti come al solito? Ed il cinese? E' rimasto?

?