ma di quand'e l'articolo???

non ho parole...
anzi...ho una bella risata da farmi
io lo dico sempre
"L'ignorante non è colui che non sa...ma colui ke parla di cose ke non conosce"
e questo di buffy nn sapeva nemmeno il titolo

buffy è una vampira

non leggo oltre

secondo me è una risposta automatica che inviano a tutti quelli che gli scrivono...

Ma perchè a queste persone che scrivono tali cazzate non gli si rompono le dita o gli si taglia la lingua? Incredibile

l'articolo della rai non so, deve essere comunque molto vecchio perchè l'originale inglese da cui ha preso spunto e del 28 febbraio 2001.

assurdo

Beh, in effetti è una risposta che non da "soddisfazione" peròin effetti è vero, dovrebbero essere contenti che diciamo loro le nostre "critiche costruttive", anche se cn sta frase vogliono anche dire: grazie, chi se ne frega -_______- grrrrrrr almeno certe volte italia1 ci si riusciva a metterla al muro!!!!

Non ha senso ma veramente e comunque mr. pointy non scrivere grrrrrr, ma almeno grr argh visto che stiamo parlando di Buffy (Dio benedica i dvd)

perchè non si pensa a una denuncia? io li denuncerei per falsa testimonianza...e poi hanno accusato anche Sarah... io proporrei minimo 6mesi dietro le sbarre oppure una quota da pagare così imparano!

Esagerato!! Comunque noi ci agitiamo così perché siamo di parte e questo è comunque un campanello di allarme per noi che leggiamo i giornali o vediamo i tg, vuol dire che si fanno articoli solo per riempire pagnie senza informarsi l'hanno faatto con buffy chissà con cos'altro

Visto che nessuno lo ha notato lo faccio rilevare io è un chiaro errore di traduzione , con commenti ad minchiam (come diceva Scoglio) da parte di un giornalista incaricato di scrivere un pezzo di tot righe su un lancio d'agenzia di 3 o 4 su un argomento di cui non sa nulla , un caso molto frequente direi classico , probabilmente nemmeno parla inglese e il lancio d'agenzia gli è stato tradotto da qualcun altro che pure non conosce Buffy e probabilmente nemmeno l'inglese.

Che è successo direte , semplice hanno tradotto The Vampire Slayer , non come Ucciditrice di Vampiri (ucciditrice è orrendo, ma è la traduzione letterale di slayer, ammazzavampiri è accettabile ma è un adattamento , Cacciatrice non c'entra nulla)
ma come La Vampira Ucciditrice ossia la vampira assassina, credo che l'errore sia questo, in quanto non posso pensare che in Inghilterra abbiano frainteso in tal modo il titolo del telefilm , si suppone che a Londra l'inglese lo parlino.

Sto cercando di immaginare di quale episodio si trattava visto che hanno scritto di tutto tranne il titolo , forse la casa stregata quello con Riley? o forse Willow e Tara a letto insieme? (molto probabile) oppure Il Diamante Ghiacciato con Spike? (questa scena è quella effettivamente più rude ed intensa) o Sorpresa con Angel?

si tratta di "the harsh light of day" della 4 serie (l'accecante luce del giorno), l'episodio in cui spike torna a Sunnydale per cercare la gemma di amara. sono rimasta a dir poco sbalordita quando l'ho saputo perchè non riesco a immaginarmi in quale scena vi siano scene di sesso particolarmente intense e sopprattutto dov'è che sarah si è lasciata andare a provocazioni sessuali troppo esplicite??????

Si, quello non ricordavo il titolo, però erano a letto insieme tutto il tempo , la scena più aggressiva che mi viene in mente è quella nella stagione VI in Smashed la prima volta tra lei e Spike

Vi prego leggetevi QUESTO ARTICOLO trovato sul sito della Rai! Chi l'ha scritto aveva almeno una pallida idea di che cosa stesse parlando?