sarà un messaggio automatico.. anche perchpè che hanno sbagliaot non è un'opinione, ma un fatto! mah!

La mediaset è peggio anke se gli dici va *** ***o ti dice di mandare una cassetta

Gentile Redazione Rai news,
scrivo in merito a questo http://www.rai.it/news/articolonews/0,9217,541,00.html articolo che è stato pubblicato nel 2001 e ancora persiste sul sito rai come manifesto della disinformazione. La domanda che, mi faccio è questa: se la realtà è così distorta per un bene voluttuario come un telefilm che cosa fate per le notizie importanti di politica o cronaca?
So che anche altre persone vi hanno scritto per segnalare l'errore ecclatante commesso nell'articolo: Buffy è una cacciatrice di vampiri non una sanguinaria assassina! Fa parte dei buoni! inoltre dovete solo ringraziare che la Gellar non conosca questo articolo alquanto offensivo in cui si lascia intendere addirittura che abbia avuto dei comportamenti da poco di buono, avrebbe potuto sporgere denuncia.
Questo errore è palese perchè conosco l'argomento, ma quante altre notizie mi devo aspettare che siano date con leggerezza? a che cosa devo credere di ciò che scrivete?

Spero che invece di un messaggio automatico, la vostra risposta sia corregere finalmente l'articolo.

cordiali saluti
Antonella

ho scritto anche io la lettera e l'ho inviata. ma non credo che le leggano cmq...

hai ragione ad avergli scritto quella lettera..però la rai sicuramente ti prenderà per un malato di telefilm e ti manda a cagare...mandiamola alla gellar la lettera o a johss whedon,vedremo che fine farà quella descrizione

si ma penso che se ne saranno sentite tante che non gli interesserà l'opinione di una rete televisiva per loro sconosciuta. tra l'altro con la fama che ha l'italia per l'informazione non è che ci baderebbero + di tanto

La Gellar se ne fregherebbe.

Mi sono sempre chiesta invece cosa ne direbbe Whedon se sapesse come vengono tradotte le puntate. Io sarei furiosa se lavorassi sodo per creare una cosa del genere e gli altri tradurebbero i dialoghi come fossero pazzi o peggio.

Ma a che puntata si riferisce il 12 ottobre????????

infatti che puntata sarebbe???
cmq forse vedendosi arrivare molte,molte, moltissime lettere di protesta si decideranno a togliere quell'articolo o almeno a correggerlo!!!
dovrebbero informarsi sulle cose prima di scrivere gli articoli!!

Sicuramente allora qualcosa della sesta stagione..
Nelle altre dove è stato tutto sto scandalo? Con angel a parte qualche bacio non si è mai visto nulla.. si capiva e basta. E con spike che ha fatto la maialona..

Scusate ma cosa c'è che non va in quella lettera? A me sembra tutto corretto!

BUFFY = Buffy
THE = La
VAMPIRE = Vampira
SLAYER = Assassina

Quindi
BUFFY THE VAMPIRE SLAYER = Buffy la Vampira Assassina

Traduzione perfetta!