Buffy escapa gracias a la cruz que le dio el desconocido y también llega a tiempo para salvar a Willow y Xander, pero no hay rastro de Jesse.
Giles les cuenta que la Tierra, al principio era el hogar de los demonios. Will aun no se siente bien y Buffy la dice que les comprende (a partir de este momento Buffy siempre lleva una cruz, en este la que le ha dado Angel). Xander quiere saber más, necesita comprender, así que Giles les cuenta que el ultimo demonio se alimentó de un humano, pero previamente había poseído a otro, así que la sangre se mezcló y ahí comenzó todo, a la espera de la extinción del hombre y el regreso de los Ancianos.
Los vampiros llevan a
Jesse en presencia de El Maestro. Se da cuenta de que alguien lo ha probado antes que él
y se enfurece porque le traigan las sobras. Darla se disculpa, tuvieron problemas con una
posible Cazavampiros.
Giles les cuenta que Buffy es una Cazavampiros, pero no pueden ir diciéndolo por ahí. Xander solo quiere salvar a Jesse. Buffy lo considera su responsabilidad, porque no pudo salvarlo, pero los chicos se lo sacan de la cabeza: si no hubira sido por ella, ellos estarian muertos. Will propone llamar a la policía. No hace falta decirles que se trata de vampiros. Pero no serviría de nada, al fin y al cabo solo traerían armas. Primero hay que encontrarles. Giles y Buffy suponen que escaparon por las alcantarillas. Los vampiros las utilizan para moverse por toda la ciudad sin que les dé el Sol, pero Buffy no vio ningún acceso cerca. Los chicos proponen los túneles de la luz. Tiene posibilidades, pero llevará tiempo sacar los planos del ayuntamiento. Willow asegura que puede arreglarlo.
Luke, el acolito principal de El Maestro está seguro de que era una Cazadora. El Maestro felicita a Jesse: acaba de convertirse en cebo.
Willow saca los planos de Internet. No le queda más remedio que explicar que tiene la clave que “encontró por casualidad” en la red. Buffy está preocupada por su anterior encuentro con los vampiros. Todo salió mal: creía controlar la situación y no vio llegar al otro vampiro. Entonces cae en la cuenta de que tuvo que entrar por detrás de ella para eso. Tiene que haber una entrada en el mismo mausoleo. Xander quiere acompañarla, pero eso si que no está dispuesta a consentirlo. Willow no tiene ningún interés en meterse en la boca del lobo, pero ayudará encantada a Giles a buscar información sobre La Cosecha en Internet.
El director la intercepta en la puerta. Con sus antecedentes no puede salir entre horas. Ni si quiera le vale poner al Sr. Giles de coartada, pero no cuela, así que cuando el director Flutie se va, tras cerrar la salida, salta la valla.
Xander y Willow hacen una lista de posibles fenómenos paranormales para investigar. No pueden creer que nadie sepa nada. Willow le dice que no se preocupe, seguro que Buffy puede con lo que se encuentre ahí abajo.
Buffy se encuentra en el mausoleo al chico desconocido. La critica no haber encontrado antes esa entrada y por fin se presenta: es Angel. Después la pide que no baje. Esa noche será La Cosecha si no está allí para evitarlo, pero como la ve decidida, la indica el lugar donde más probablemente pueda encontrarlos.
Abajo se encuentra a Xander. Jesse es su amigo y no piensa abandonarlo, pero solo se le ha ocurrido traer una linterna que Buffy no le deja usar. Ni estacas ni cruces ni ajos. Buffy le presta una cruz para que se pueda proteger un poco.
Giles por fin a
encontrado información sobre La Cosecha, y que será esa noche.
Cordelia le cuenta a su amiga Amber durante la clase de informática que Buffy casi la mata la pasada noche. Es una psicópata. Will trata de defenderla, pero Cordelia se mete con ella, así que se calla. Pero se venga de ella diciéndola que tiene que guardar el programa que acaba de terminar en DELegar. Así que cuando Cordelia encuentra DEL y lo aprieta, lo pierde.
Buffy y Xander están de suerte: han encontrado a Jesse. Le reaniman y liberan. El les cuenta que le han puesto de cebo, así que deciden escapar. Los vampiros están cerca. Jesse cree saber por donde está la salida, así que les guía, pero es un callejón sin salida. Y para colmo una vez allí se transforma en vampiro. Buffy está ocupada intentando cerrar la puerta de la cámara en la que se encuentran, pero no se mueve. Xander trata de hacer recordar a Jesse lo buenos amigos que eran, pero no cuela. Se siente mejor que nunca y les matará por El Maestro. Buffy le lanza fuera de la cámara sobre los otros vampiros que se acercan y entre los 2 consiguen finalmente cerrar la puerta. Encuentran un conducto (¿de ventilación?) por el que escapan mientras los vampiros, que han conseguido destrozar la puerta, les pisan los talones. Llegan al exterior y como es de día, los vampiros no pueden seguirles. Arderían.
El Maestro no está contento, así que mata a uno de sus acólitos por incompetente.
Giles está preocupado por Buffy, pero Willow le distrae. Ha encontrado algo. Parece ser que antes del terremoto de 1937 hubo una oleada de crímenes.
Los vampiros se preparan. El Maestro permite a Luke que le muerda para llevar a cabo la ceremonia que les hará uno por una noche, y Luke, como su vasija, le proporcione la fuerza necesaria para salir de ahí.
Buffy y Xander regresan a la biblioteca y cuentan las malas noticias. Las de Giles no son mucho mejores: hace 60 años llego un vampiro muy poderoso a Sunnydale. La ciudad es un pórtico entre esta realidad y la siguiente y él pretendía abrirlo, pero hubo un terremoto y el quedo atrapado en medio, convirtiéndose el mismo en la separación interdimensional. Una vez cada siglo, la noche de la Cosecha, tiene la posibilidad de salir, si un discípulo le proporciona almas suficientes para ello. El discípulo es “La Vasija”, y se le puede reconocer por una marca especial en la frente. Buffy lo tiene claro: lo unico que tiene que hacer es cargarse a todo vampiro que lleve la marca y fin de La Cosecha. Pero ¿dónde irán? Xander también lo tiene claro: al Bronze.
Buffy pasa por su casa para recoger sus armas, pero allí su madre la prohíbe salir. Cree que ha vuelto a las andadas. Así que cuando la deja sola coge sus cosas (estacas, cruces y agua bendita) y salta por la ventana.
Anochece y el Bronze está hasta arriba. Cordy aconseja a sus amigas que solo salgan con chicos mayores, nunca con chicos de su edad, como Jesse. Salen a bailar. Jesse esta vez no acepta un no por respuesta y la saca a bailar. Llegan los vampiros, que ni siquiera se molestan en esconder su verdadero rostro. ¿Para qué si todos van a morir? Cierran la puerta y suben al escenario. Cordelia se asusta: ha visto el cambio de Jesse. Luke devora al gorila de la puerta frente a todos. Ha comenzado La Cosecha.
Los chicos llegan tarde. Buffy les manda a la parte de atrás para encargarse de sacar a la gente en cuanto tengan una oportunidad. Giles les recuerda que Jesse está muerto. Si le ven, tendrán delante al demonio que le mató, no a él.
Jesse está
decepcionado. Quería a Cordy para él, pero todos los del local son para El Maestro.
Buffy aparece justo a tiempo de salvarla. Los chicos comienzan a sacar a la gente por
detrás. Con todo el barullo, Jesse aprovecha para atacar a Cordy. Xander se lo impide,
pero aun se resiste a matarlo. Giles tienen problemas con Darla y Will le salva echándola
agua bendita que la hace huir. Xander lo tiene todo: una estaca perfectamente colocada y
un vampiro haciendose el gallito con el “a que no te atreves a clavarme la
estaca”, solo le falta olvidarse de que un dia fue su amigo. Unos chicos que huyen lo
deciden por él: empujan a Jesse sobre la estaca que Xander sostiene y se hace polvo ante
sus ojos. No le dan tiempo para lamentaciones, pues otros 2 vampiros le cogen.
Buffy sigue peleando con Luke. Ha perdido su estaca y coge lo primero que pilla, pero Luke se burla: es de metal, ¿acaso ha olvidado que solo puede matarle con la madera? Buffy le replica al tiempo que se lo lanza y el fácilmente lo esquiva: y él ¿acaso ha olvidado el amanecer? El truco funciona, de la ventana rota entra la luz del ¿amanecer? Se gira asustado, momento que Buffy aprovecha para recuperar su estaca. Le llama tonto: aun quedan 9 horas para que amanezca. Es lo ultimo que escucha.
Al ver que su jefe ha caído, el resto de los vampiros huyen. Angel les ve: parece que Buffy lo ha conseguido.
Xander cree que ya nada podrá ser igual, pero el lunes en el instituto todos actúan como si solo hubiera sido una bronca montada por unos “motoristas que miraban raro” (sí, eso lo dijo Cordelia). Buffy y Giles no se sorprenden: la gente racionaliza todo lo que no pueden entender. Al menos ahora ellos si estarán preparados para el siguiente ataque. Buffy ya no está molesta con lo de ser Cazavampiros. Al menos ahora ya no está sola. Tiene amigos con los que poder compartirlo.
